| Subject | Serbian Latin | English |
| IT | datoteka sa informacijom u obliku pojedinačnih bitova mapiranih po redosledu od levo prema desno i od gore prema dole | bitmap |
| chem. | elemenat sa pojedinačnim elektrodama | single-plate element |
| law | ispaljivati pojedinačne metke | fire single shots |
| gen. | klaster pojedinačnih mesta za skladištenje podataka na disku | cluster |
| oil | koji ima pojedinačni pogon | direct motor driven |
| oil | količina kapljevine koja protječe kroz pojedinačni proslojak | fractional throughflow (sloja, naslage) |
| oil | kretanje pojedinačnih faza u višefaznoj struji | fractional flow |
| polygr. | livenje pojedinačnih slova | single-type casting (Monotip) |
| tech. | obrazac za izradu pojedinačnog standarda | blank detail specification |
| law | oružje za pojedinačnu paljbu | single-shot weapon |
| law | ostvarivanje pravde u pojedinačnom slučaju | justice in the individual case |
| chem. | par pojedinačnih ćelija | cell pair |
| tech. | pisač pojedinačnog znaka | single-action printer |
| law | pištolj sa pojedinačnim ispaljivanjem metka | single action gun |
| oil | podešavanje dužine trajanja pojedinaćnih razmaka kod "gas-liftnog" pridobivanja nafte | gas-lift intermitter |
| oil | pojedinacni obris protjecanja induciranih struja u stijeni | unit ground loop (indukcijsko karotiranje) |
| law | pojedinaćna odgovornost | individual responsibility |
| law | pojedinaćna odluka | separate decision |
| law | pojedinaćni ugovori sa poslodavcem bez učešća sindikata | personal contracts |
| heat. | pojedinačan grejač vazduha | unit heater |
| airccon. | pojedinačan klima-uređaj | unit air conditioner |
| polygr. | pojedinačan list | single leaf |
| polygr. | pojedinačan model strane | page-by-page layout |
| polygr. | pojedinačan primerak | single copy |
| polygr. | pojedinačan rez | individual cut |
| law | pojedinačan slučaj | isolated incident |
| photo. | pojedinačan snimak | single-frame exposure |
| polygr. | pojedinačan snimak | individual shot |
| opt. | pojedinačan snop | distinct beam |
| polygr. | pojedinačan tabak | single sheet |
| polygr. | pojedinačan šav | single stitch (konca, žice) |
| tech. | pojedinačna amplituda | individual amplitude |
| traf. | pojedinačna brzina | individual speed (vozila) |
| oil | pojedinačna bušotina | individual well |
| law | pojedinačna dobit | several profit |
| law | pojedinačna dobra | individual assets |
| law | pojedinačna dotacija | individual aid grant |
| photo. | pojedinačna ekspozicija | single-frame exposure |
| oil | pojedinačna elektroda | half-element |
| polygr. | pojedinačna grafička skica stranice | page-by-page layout |
| law | pojedinačna havarija | particular average |
| law | pojedinačna i solidarna odgovornost | liability joint and several |
| law | pojedinačna i solidarna odgovornost | joint and several liability |
| law | pojedinačna i zajednička obaveza | joint and several obligation |
| sport. | pojedinačna igra | game |
| law | pojedinačna kazna | single punishment |
| law | pojedinačna kazna | individual punishment |
| polygr. | pojedinačna kopija | single copy |
| tech. | pojedinačna mašina | detail machine |
| oil | pojedinačna minerala | grain |
| gen. | pojedinačna modularna softverska rutina koja je kompajlirana i dinamički povezana i spremna za korišćenje sa drugim komponentama | component |
| gen. | pojedinačna modularna softverska rutina koja je kompajlirana i dinamički povezana i spremna za korišćenje sa drugim programima | component |
| polygr. | pojedinačna montažna folija | integral proof |
| polygr. | pojedinačna montažna folija | plastic proof |
| polygr. | pojedinačna montažna folija | laminate proof |
| polygr. | pojedinačna montažna folija | single-sheet proof |
| polygr. | pojedinačna montažna folija | composition proof |
| geol. | pojedinačna navlaka | single-phase thrust (inverzni - reverzni rasjed) |
| law | pojedinačna obaveza | several obligation |
| polygr. | pojedinačna obrada | single-sheet processing |
| tech. | pojedinačna obrada | single tasking |
| IT | pojedinačna obrada podataka u računaru | job |
| law | pojedinačna odgovornost | several liability |
| law | pojedinačna odgovornost | individual responsibility |
| law | pojedinačna odgovornost | personal responsibility |
| law | pojedinačna odgovornost | single liability |
| law | pojedinačna odluka | single decision |
| law | pojedinačna odluka | individual decision |
| law | pojedinačna paljba | individual firing |
| law | pojedinačna paljba | single shots |
| mil. | pojedinačna paljba | independent fire |
| law | pojedinačna polisa | single policy |
| law | pojedinačna pomoć | individual aid grant |
| law, lat. | pojedinačna prava | jus personarum |
| law | pojedinačna prava | individual rights |
| law | pojedinačna procena | individual assessment |
| law | pojedinačna prodaja | isolated sale |
| mech.eng. | pojedinačna proizvodnja | individual production |
| polygr. | pojedinačna proizvodnja | one-up production (jedan po jedan) |
| law | pojedinačna pucnjava | single-shot fire |
| comp. | pojedinačna reč formata | format item |
| mech.eng. | pojedinačna sila | single force |
| IT | pojedinačna slika veličine ekrana | frame (ili dela ekrana) |
| polygr. | pojedinačna slova | moveable types |
| law | pojedinačna socijalna pomoć | individual welfare |
| law | pojedinačna sukcesija | singular succession |
| law | pojedinačna svojina | individual proprietorship |
| law | pojedinačna svojina | several ownership |
| law | pojedinačna svojina | individual property |
| law | pojedinačna tužba | several action |
| law | pojedinačna uputstva | individual directives |
| law | pojedinačna vatra | individual firing |
| oil | pojedinačna čestica | grain |
| law | pojedinačne instrukcije | individual directives |
| law | pojedinačne obaveze | several obligations |
| law | pojedinačne slobode | liberties of the subject |
| law | pojedinačne smernice | individual directives |
| tech. | pojedinačne tabele | single table-s |
| law | pojedinačne tačke optužnice | separate counts of an indictment |
| law | pojedinačni akt | individual act |
| polygr. | pojedinačni astralon | show-colour proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | integral proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | scatter proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | loose proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | mechanical separation |
| polygr. | pojedinačni astralon | random proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | composition proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | plastic proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | single-sheet proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | laminate proof |
| polygr. | pojedinačni astralon | first proof |
| tech. | pojedinačni ciklus | single cycle |
| oil | pojedinačni cilindrični izvor | unit circle source |
| law | pojedinačni dugovi | individual debts |
| law | pojedinačni dužnik | individual debtor |
| law | pojedinačni i zajednički ugovori | joint and several contracts |
| oil | pojedinačni kružni izvor | unit circle source |
| tech. | pojedinačni mod | single mode |
| polygr. | pojedinačni nacrt stranice | page-by-page layout |
| law | pojedinačni naslednik | singular successor |
| law | pojedinačni naslednik | particular devisee |
| tech. | pojedinačni obrasci | cut forms |
| oil | pojedinačni operacija | item |
| law | pojedinačni otpor | isolated resistance |
| traf. | pojedinačni podatak | data item |
| oil | pojedinačni pogon | single drive |
| oil | pojedinačni pogon | unit drive (pokretanje, mehanizam) |
| mech.eng. | pojedinačni pogon | individual drive |
| oil | pojedinačni pogon | direct drive (prijenos) |
| oil | pojedinačni pogonski uređaj s njihaljkom za bušotine | unit pumping outfit |
| law | pojedinačni pravni sledbenik | particular devisee |
| law | pojedinačni prekršaj | individual offence |
| oil | pojedinačni presjek | single shear |
| law | pojedinačni prestupnik | individual perpetrator |
| law | pojedinačni pristup | individual approach |
| law | pojedinačni pristup | case-to-case approach |
| law | pojedinačni program | individual programme |
| law | pojedinačni pucnji | single shots |
| oil | pojedinačni rad | item |
| law | pojedinačni razgovori sa svedocima | individual interview with a witness |
| law | pojedinačni slučaj | separate case |
| law | pojedinačni slučajevi | individual cases |
| tech. | pojedinačni standard | detailed specification |
| law | pojedinačni teret | individual burden |
| tech. | pojedinačni teret | isolated load |
| polygr. | pojedinačni ubod | single stitch (konca, žice) |
| avia. | pojedinačni udar vetra | discrete gust |
| tech. | pojedinačni ulaz | list entry |
| law | pojedinačni čin | individual act |
| law | pojedinačni član | individual member |
| law | pojedinačno glasanje | roll-call |
| law | pojedinačno hapšenje | individual arrest |
| law, lat. | pojedinačno i po redu | seriatim |
| law | pojedinačno i solidarno | severally and jointly |
| law | pojedinačno i solidarno | joint and several |
| law | pojedinačno i svi zajedno | all and some |
| law | pojedinačno i zajednički | severally and jointly |
| oil | pojedinačno kretanje dviju faza u šupljinskim kanalima | channel flow |
| law | pojedinačno krivično delo | individual offence |
| law | pojedinačno krivično delo | individual crime |
| oil | pojedinačno naftonosno područje | spotted oil territory |
| law | pojedinačno nasledstvo | singular inheritance |
| law | pojedinačno oporezivanje | separate assessment |
| law | pojedinačno oporezivanje supružnika | income splitting |
| law | pojedinačno oporezivanje članova porodice | several taxation |
| tech. | pojedinačno podmazivanje | separate oiling |
| tech. | pojedinačno podmazivanje | separate lubrication |
| law | pojedinačno pomilovanje | individual pardon |
| law | pojedinačno pomilovanje | single legal pardon |
| law | pojedinačno pomilovanje | individual clemency |
| law | pojedinačno posmatranje | individualisation |
| law | pojedinačno pravo | individual law |
| law | pojedinačno pravo vlasništva | singular title |
| gen. | pojedinačno prikazivati | individualize |
| law | pojedinačno privođenje | individual arrestment |
| law | pojedinačno privođenje | individual arrest |
| law | pojedinačno punomoćje | particular power of attorney |
| law | pojedinačno razmatranje | individualisation |
| polygr. | pojedinačno razvijanje | single-sheet processing |
| law | pojedinačno regulisanje nasledstva | individual settlement of the legacy |
| law | pojedinačno saslušavanje svedoka | individual interview with a witness |
| law | pojedinačno saslušavanje svedoka | individual interrogation of a witness |
| law | pojedinačno saslušavanje svedoka | individual cross-examination of a witness |
| law | pojedinačno se izjašnjavati | vote by roll call |
| avia. | pojedinačno slati avione iz sastava | peel off aeroplanes |
| polygr. | pojedinačno slovo | single type |
| polygr. | pojedinačno tabačno ulaganje | single-sheet feeding |
| polygr. | pojedinačno ulaganje tabaka | single sheet feed |
| law | pojedinačno vrednovanje | individual assessment |
| law | pojedinačno zakonito nasleđivanje | individual legal succession |
| law | pojedinačno članstvo | individual membership |
| oil | pojeđinačni pogon motorom | direct motor drive |
| polit. | preći na pojedinačna savetovanja | go into committee |
| oil | prilagođivanje dužine trajanja pojedinaćnih razmaka kod "gas-liftnog" pridobivanja nafte | gas-lift intermitter |
| tech. | prostiranje pojedinačnih modova | single-mode propagation |
| oil | protjecanje kapljevine u obliku pojedinačnih stupića, odijeljenih mjehurićima plina | Plug-type flow |
| oil | protjecanje tekućine u obliku pojedinačnih stupića, odijeljenih mjehurićima plina | Plug-type flow |
| oil | protjecanje tečnosti u obliku pojedinačnih stupića, odijeljenih mjehurićima plina | Plug-type flow |
| chem. | provodljivost pojedinačnoga kanala | single channel conductivity |
| oil | ravnanje dužine trajanja pojedinaćnih razmaka kod "gas-liftnog" pridobivanja nafte | gas-lift intermitter |
| oil | reguliranje dužine trajanja pojedinaćnih razmaka kod "gas-liftnog" pridobivanja nafte | gas-lift intermitter |
| mech.eng. | sistem pojedinačne montaže | unit-assembly system |
| oil | slijepljenih aglomerata na pojedinačne čestice | disagglutinating action |
| oil | slijepljenih čestica na pojedinačne čestice | disagglutinating action |
| law | solidarna i pojedinačna odgovornost | joint and several responsibility |
| oil | spajanje pojedinačnih dijelova ležišta radi razrade i iskorištavanja po jedinstvenom projektu | unitization |
| oil | spojke za pojedinačno pokretanje | unit power clutches (pogon - njihaljki) |
| law | svaki pojedinačno | every single one |
| oil | tečenje kapljevine u obliku pojedinačnih stupića, odijeljenih mjehurićima plina | Plug-type flow |
| oil | tečenje tekućine u obliku pojedinačnih stupića, odijeljenih mjehurićima plina | Plug-type flow |
| oil | tečenje tečnosti u obliku pojedinačnih stupića, odijeljenih mjehurićima plina | Plug-type flow |
| oil | u pojedinačnim obrocima | in batches |
| oil | udruživanje pojedinačnih dijelova ležišta radi razrade i iskorištavanja po jedinstvenom projektu | unitization |
| oil | ujedinjavanje pojedinačnih dijelova ležišta radi razrade i iskorištavanja po jedinstvenom projektu | unitization |
| law | ukupno i pojedinačno | in general and in particular |
| oil | uređaj za bušenje, sastavljen od pojedinačnih sklopova | packaged rig |
| polygr. | uređaj za pojedinačno ulaganje | single-sheet feeder |
| polygr. | uvlačenje pojedinačnih redova | hanging (u pasusu) |
| econ. | za svakog pojedinačno | apiece |
| law | zajednička i pojedinačna obaveza | joint and several obligation |
| law | zajednička i pojedinačna odgovornost | joint and several liability |
| law | zajednički i pojedinačni dužnik | joint and several promissor |
| law | zajednički i pojedinačni dužnik | joint and several debtor |
| law | zajednički i pojedinačno | joint and several |
| law | zajedničko i pojedinačno jemstvo | jointly and severally liable with surety |
| law | zajedno i pojedinačno | joint and several |
| law | zajedno i pojedinačno | jointly and severally |
| econ. | zastupanje po pojedinačnom poslu | special agency |
| IT | znak džoker za predstavljanje nekog drugog pojedinačnog znaka | question mark |