| Subject | Serbian Latin | English |
| opt. | anihilacioni operator | annihilation operator |
| tech. | bez operatora | unmanned |
| tech. | bez operatora | unattended |
| tech. | biranje preko operatora | operator-trunk dialling |
| tech. | biranje preko pretplatničkog operatora | subscriber's trunk dialling |
| IT | Bulov operator | Boolean operator |
| comp., MS | Bulov operator | Boolean operator (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| tech. | Bulov operator | logical operator |
| comp. | Bulov operator | logical connector |
| polygr. | Bulovski operator | Boolean operator |
| econ. | Komisija linijskih operatora za Južnu Ameriku | Committee of Liner Operators to South America |
| opt. | kreaconi operator | creation operator |
| tech. | logički I-operator | AND-operator |
| tech. | logički NE-1 operator | NAND |
| comp., MS | logički operator | logical operator (An operator that manipulates binary values at the bit level. In some programming languages, logical operators are identical to Boolean operators, which manipulate true and false values) |
| econ. | Međunarodni savet aerodromskih operatora | Airport Operators Council International |
| IT | nezavisna promenljiva koja se koristi sa operatorom | argument (ili predaje potprogramu koji ga koristi za izvršavanje odredenih operacija) |
| opt. | operator Hamiltona | Hamiltonian |
| polygr. | operator na mašini | machine minder |
| tech. | operator na radaru | radarman |
| avia. | operator naoružanja | weapons systems operator |
| tech. | operator NE-1 | NAND operator |
| tech. | operator odnosa | relational operator |
| econ. | operator robnog pula | commodity pool operator |
| comp., MS | operator sabiranja | addition operator (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| avia. | operator-strelac | weapons system operator |
| avia. | operator-strelac | weapon system operator |
| polygr. | operator terminala | terminal operator |
| tech. | operator ulančavanja | string operator |
| tech. | operator uporedivanja | relational operator |
| tech. | operator uporedivanja | relation operator |
| econ. | operator za kombinovani transport | combined transport operator |
| comp., MS | operator za poređenje | comparison operator (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| IT | operator za rad sa Bulovim vrednostima | Boolean operator |
| tech. | operator za stepenovanje | caret |
| tech. | operatori odnosa | relational operator |
| econ. | organizator/operator multimodalnog transporta | multimodal transport organizer/operator |
| tel. | govorna priključnica operatora | answering jack |
| tech. | procesor sa spoljašnjim prekidanjem operatora | operator external interrupt processor |
| tech. | radio-operator | radioman |
| avia. | radio-operator | radio operator |
| opt. | rotorski operator | rotor operator |
| tech. | sabirni operator | adding operator |
| IT | sistem programs koji obezbeduju sporazumevanje izmedu operatora i računara | operating system |
| oil | skup bušotina koje se iskorištavaju dubinskom sisaljkom i poslužuju jednim operatorom | beat |
| IT | tastera i sl. koje koristi operator na računaru | control panel |
| gen. | tur-operator | tour operator |
| tech. | vozilo operatora | dolly |