Terms containing odlaganje

Subject	Serbian Latin	English
law	bez daljeg odlaganja	without further delay
law	bez nepotrebnog odlaganja	without undue delay
law	bez odlaganja	forthwith
law	bez odlaganja	straight off
cust.	bez odlaganja	without delay
cust.	bez odlaganja	immediately
law	bez odlaganja	on the nail
law	bez odlaganja	in a short order
gen.	bez odlaganja	prompt
law	bezbedno odlaganje	safe disposal
oil	borba s odlaganjem parafina	paraffin control
oil	brzina odlaganja	rate of deposition
comp., MS	direktorijum za odlaganje	drop directory (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages)
comp., MS	direktorijum za privremeno odlaganje	scratch directory (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated)
tech.	fah za odlaganje	pocket
tech.	fah za odlaganje na sortirci	sorter pocket
law	formalno odlaganje	formal delay
oil	jad vezane uz odlaganja parafina	paraffin troubles
gen.	kancelarijski orman za odlaganje spisa	filing cabinet
law	kasete za odlaganje prtljaga na aerodromu ili železničkoj stanici	luggage locker
chem.	koeficijent odlaganja	hindrance factor (reakcije)
tech.	mesto za odlaganje	putaway
oil	mjesto odlaganja	place of deposition
law	molba za odlaganje	stay application
oil	muke vezane uz odlaganja parafina	paraffin troubles
law	nalog za odlaganje	order to adjourn
oil	nanosna odlaganja	silting deposits (taložine)
law	nepotrebno odlaganje	unnecessary delay
oil	neprilike vezane uz odlaganja parafina	paraffin troubles
oil	neugodnosti vezane uz odlaganja parafina	paraffin troubles
oil	nevolje vezane uz odlaganja parafina	paraffin troubles
comp., MS	oblast za privremeno odlaganje	scratch area (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page)
oil	obložna cijev rupe za odlaganje radne šipke s isplatnom glavom	rat-hole scabbard
oil	odlaganja riječne struje	stream-laid deposits
comp.	odlaganje adresa	deposit of address
law	odlaganje akata	filing away
law	odlaganje akata	filing
law	odlaganje bez zakazivanja novog datuma	general adjournment
tech.	odlaganje dokumenata	filing
tech.	odlaganje dokumenata	document distribution
law	odlaganje donošenja odluke	delay a decision
law	odlaganje donošenja odluke	deferment of decision
law	odlaganje egzekucije	suspension of execution
econ.	odlaganje iskupa hartija od vrednosti	rescheduling
econ.	odlaganje isplate sredstava po MMF aranžmanu za kasniji period naveden u sporazumu	back-loading
tech.	odlaganje isporuke	delay in delivery
law	odlaganje izricanja kazne	deferment of sentencing
law	odlaganje izricanja presude	putting off judgement
law	odlaganje izricanja presude	deferral of the pronouncement of a sentence
polygr.	odlaganje izvršenja	stay of execution (sudske odluke)
law	odlaganje izvršenja	suspension of enforcement
gen.	odlaganje izvršenja	stay of execution
law	odlaganje izvršenja kazne	stay of the sentence
law	odlaganje izvršenja kazne	reprieve
law	odlaganje izvršenja kazne	delaying punishment
law	odlaganje izvršenja kazne	deferment of sentence
law	odlaganje izvršenja presude	stay of execution
law	odlaganje izvršenja presude	stay of the sentence
law	odlaganje izvršenja smrtne kazne	suspension of execution
law	odlaganje izvršenja smrtne kazne	stay of execution
law	odlaganje izvršenja ugovora	suspension of contract
law	odlaganje kazne	suspension of punishment
law	odlaganje kazne	postponement of punishment
law	odlaganje kazne zatvora	postponement of imprisonment
law	odlaganje na neodređeno vreme	postponement for an indefinite period of time
law	odlaganje na neodređeno vreme	adjournment sine die
oil	odlaganje neke tvari na mjestu drugih otopljenih ruda	replacement
oil	odlaganje neke tvari na mjestu drugih otopljenih stijena	replacement
law	odlaganje objave	deferment of publication
law	odlaganje objavljivanja presude	adjournment of verdict
law	odlaganje odlaska uzatvor	postponement of prison sentence
law	odlaganje odluke	deferment of decision
law	odlaganje opasnog otpada	hazardous waste disposal
cust.	odlaganje otpada	disposal of waste
law	odlaganje otpada	waste disposal
law	odlaganje otpadnih materija	refuse disposal
oil	odlaganje parafina	paraffin deposition
oil	odlaganje parafina	paraffine deposition
oil	odlaganje parafina	deposition of paraffin
law	odlaganje parnice	continuance of suit
econ.	odlaganje plaćanja obaveze	deferral
law	odlaganje postupka	adjournment
law	odlaganje početka otplate duga	grace period
law	odlaganje presude	arrest of judgement
law	odlaganje pretresa	postponement of the court hearing
law	odlaganje pretresa	adjournment of hearing
law	odlaganje radioaktivnog otpada	radioactive waste disposal
law, contr.	odlaganje radova	postponement of works
law	odlaganje rešavanja predmeta	postponement of a case
law	odlaganje roka	interruption of time period
law	odlaganje roka	postponement
law	odlaganje roka	deferring a deadline
econ.	odlaganje roka dospeća	maturity postponement
law	odlaganje roka plaćanja	period of grace
law	odlaganje roka plaćanja	grace period
law	odlaganje ročišta	adjournment
econ.	odlaganje saldiranja	carryover
law	odlaganje sastanka	postponement of a meeting
oil	odlaganje sedimenata	deposition of sediments
law	odlaganje služenja kazne	stay of the sentence
law	odlaganje smeća	refuse disposal
law	odlaganje smeća	disposal of refuse
law	odlaganje spisa	filing away
law	odlaganje spisa	filing
law	odlaganje sudenja	postponement of trial
law	odlaganje sudskog postupka	postponement of a legal proceeding
law	odlaganje sudskog procesa	court adjournment
oil	odlaganje taloga	settling out
oil	odlaganje taložina	deposition of sediments
law	odlaganje termina	rescheduling
law	odlaganje termina	deferral of a deadline
st.exch.	odlaganje termina za izvršenje obaveza	carryover
econ.	odlaganje termina za izvršenje obaveza	renewal
polygr.	odlaganje u kartoteku	card-indexing
law	odlaganje venčanja	postponement of marriage
law	odlaganje zaplene	suspension of enforcement
oil	odlaganje zemljanog sloja	soil deposit
law	odlaganje đubreta	refuse disposal
law	odlaganje žalbe	stay of appeal
law	odluka o odlaganju	decision on adjournment
law	opasnost od odlaganja	danger of delay
law	opasnost odlaganja	danger of delay
econ.	opcija odlaganja projekta bez eliminisanja mo gućnosti njegovog izvođenja	postponement option
law	penali za odlaganje plaćanja	indemnity for delayed payment
oil	period odlaganja taložina	time of deposition
oil	ploha odlaganja	plane of deposition
polygr.	polica za odlaganje	filing tray
tech.	pomereno odlaganje	offset stacking
oil	pomoćna bušotina za odlaganje polupasa bušaćih šipki	mouse hole
econ.	poreska olakšica kod kapitalne dobiti koja omogućuje odlaganje plaćanja poreza na raspolaganje sredstvima	roll-over relief
oil	poteškoće izazvane odlaganjem nanosa	silt trouble
oil	poteškoće vezane uz odlaganja parafina	paraffin troubles
oil	površina odlaganja	plane of deposition
oil	površina uzastopnih faza odlaganja	time plane
law	pravo na odlaganje krajnjeg roka	right to extension of a deadline
law	predlagati odlaganje	move for an adjournment
law	predlagati odlaganje	move adjournment
law	predlagati odlaganje presude	move in arrest of judgement
law	predlog za odlaganje postupka	motion for stay
law	predlog za odlaganje postupka	motion for a continuance
law	predlog za odlaganje pretresa	dilatory motion
law	predložiti odlaganje	move adjournment
law	predložiti odlaganje donošenja presude	move in arrest of judgement
tech.	pregraci za odlaganje	selective stacking
tech.	pregradak za odlaganje	selective stacker
law	presuda koja dopušta odlaganje izvršenja	judgment allowing respite
law	presuda koja dopušta odlaganje izvršenja	judgement allowing respite
tech.	pretinac za odlaganje kartica	stacker
chem.	proces odlaganja taloga	sedimentation
oil	proces odlaganja taložina	sedimentation
comp., MS	prostor za privremeno odlaganje	pasteboard (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page)
tech.	radijalno odlaganje	radial stacker
oil	razdoblje odlaganja taložina	time of deposition
oil	rupa za odlaganje radne šipke s isplačnom glavom	rat hole
oil	s odlaganjem taložina istodobno cementiranje čestica	simultaneous cementing
oil	s odlaganjem taložina istodobno vezanje čestica	simultaneous cementing
oil	sanduk za odlaganje jezgara	core box
law	sistem odlaganja spisa	filing system
polygr.	Sistem za odlaganje dokumenata	Document Filing System (elektronski sistem japanske firme Tošiba)
law	smišljeno odlaganje	stalling
oil	stvaranje i odlaganje humusa u tlu	soil humification
oil	stvaranje i odlaganje humusa u zemljištu	soil humification
law	suditi bez odlaganja	try summarily
law	sugerisati odlaganje presude	move in arrest of judgement
law	taktika odlaganja	delaying tricks
law	taktika odlaganja	stalling manoeuvres
law	taktika odlaganja	delaying tactics
law	tražiti odlaganje	ask for adjournment
law	tražiti odlaganje glavnog pretresa	apply for postponement of hearing
tech.	upravljanje odlaganjem dokumenata	stacker select
tech.	upravljanje pri odlaganju u fah	stacker select
oil	uvjeti odlaganja	mode of deposition
oil	vrijeme odlaganja taložine nekog geološkog sistema	period
law	zagađenje usled odlaganja otpadnih materijala	pollution by the deposit of waste
law	zahtev za odlaganje	request for stay
law	zahtev za odlaganje	request for postponement
law	zahtevati bez odlaganja	request urgently
law	zatražiti odlaganje	ask for adjournment
law	zatražiti odlaganje saslušanja	apply for postponement of hearing
oil	zaštitna cijev rupe za odlaganje radne šipke s isplatnom glavom	rat-hole scabbard
law	štetno odlaganje	prejudicial delay