Terms containing navode

Subject	Serbian Latin	English
law	alternativni navod	disjunctive allegation
law	bespredmetan navod	irrelevant allegation
law	braniti navode	justify allegations
law	delovi dokumenta koji navode razloge za sklapanje posla	recitals
law	delovi isprave koji navode činjenice	recitals
law	demantovati navode	traverse the allegations
law	demantovati navode	deny allegations
law	dokazati ispravnost svojih navoda	prove one's point
law	dokazati navode	substantiate the allegations
law	dokazati navode	prove the case
law	dokazati navode	prove allegations
law	dokazati navode optužnice	bring charge to (smb.)
law	dokazi optužbe kojima se pobijaju navodi odbrane	prosecution evidence in rebuttal
law	informacija koja navodi na pogrešan zaključak	misleading information
law	irelevantan navod	irrelevant allegation
law	istinitost navoda	veracity of allegation
law	istinitost navoda	correctness of a statement
law	izjasniti se o osnovanosti nečijih navoda	decide on the merits of one's allegations
law	izneti navod	make an allegation
law	iznositi navode	make allegations
law	iznošenje dvaju kontradiktornih navoda i prepuštanje sudu da prihvati onaj koji je bolje zasnovan	pleading in the alternative
law	jasni navodi	clear allegations
law, lat.	klauzula u ugovoru o zakupu u kojoj se navodi visina i datum plaćanja zakupnine	reddendum
law	klevetnički navodi	slanderous allegations
law	koji navodi	suggestive
law	koji navodi	pleading
law	koji navodi na pogrešan put	misleading
law	koji navodi na pogrešan zaključak	misleading
gen.	koji navodi na pogrešno mišljenje	misleading
law	kontradiktorni navodi	contradictory allegation
law	korektnost navoda	correctness of a statement
law, lat.	krivac koji priznaje navode optužnice	confitens reus
mil.	laserski navođene rakete	laser-guided missiles
mil.	laserski navođeni projektili	laser-guided missiles
law	lažni navodi	false pretences
law	lažni navodi	concocted allegations
law	lažni navodi	false statement
law	lažni navodi	untrue allegations
law	lažni navodi	faulty quotation
law	lažni navodi	false allegations
law	na osnovu lažnih navoda	on false pretences
law	na osnovu lažnih navoda	under false pretences
law	na osnovu pogrešnih navoda	on false pretences
law	nalog za pretres u kom se ne navode prostorije koje treba da se pretraže	general warrant
law	navod u odbranu	defensive allegation
law	navodi bez osnova	frivolous allegations
law	navodi i protivnavodi	claims and counterclaims
law	navodi javnog tužioca	public prosecutor's citation
law	navodi o kriminalnom ponašanju	allegations of criminal behaviour
law	navodi o mučenju	allegations of torture
law	navodi o prevari	allegations of fraud
law	navodi o silovanju	allegations of rape
law	navodi odbrane	particulars of defence
law	navodi odbrane	particulars of pleading
law	navodi odbrane	points of defense
law	navodi odbrane	defence plea
law	navodi optužbe	points of claim
law	navodi optužbe	particulars of charge
law	navodi optužnice	particulars
law	navodi protiv tužbe	points of counter claim
law	navodi tužbe	points of claim
law	navodi tužbe	particulars of claim
law	navodi u formi zaključka	conclusory allegations
law	navoditi dobro poznate stvari	state the obvious
gen.	navoditi kao izgovor	allege
law	navoditi koga na	lead smb. on (što)
law	navoditi koga na	give smb. a line (što)
gen.	navoditi na pomisao	suggest
law	navoditi na prostituisanje	solicit
gen.	navoditi pojedinosti	particularize
law	navoditi projektile	home missiles in
mil.	navoditi projektile	guide missiles
law	navoditi razloge	state reasons
law	navoditi razloge	give reasons
law	navoditi svedoka	lead the witness
law	navoditi svedoka	lead a witness
law	navoditi svedoka	adduce a witness
law	navoditi u svoju odbranu	plead in excuse
law	navoditi činjenice po sećanju	speak without book
mil.	navođena raketa	guided rocket
gen.	navođena raketa	guided missile
law	nebitan navod	irrelevant allegation
law	nedokazani navodi	unproved allegations
law	nedovoljni navodi optužnice	insufficiently pleaded
law	negiranje navoda o činjeničkom stanju	traverse
law	negiranje svih navoda tužbe	general denial
law	negirati navode	refute the allegations
law	negirati navode	deny the allegations
law	neistiniti navodi	untrue allegations
law	neobjektivni navodi	prejudiced allegations
law	neobrazloženi navodi	unsubstantiated allegations
law	neosnovani navodi	unsubstantiated allegations
law	neosnovani navodi	unfounded allegations
law	nepotkrepljeni navodi	unsubstantiated allegations
law	nepotvrđeni navodi	unproved allegations
law	nepotvrđeni navodi	unsubstantiated allegations
law	nerelevantan navod	irrelevant allegation
law	netačan navod	misquotation
law	neuvrštavanje bitnog navoda u optužni predlog	mispleading
law	nevažan navod	irrelevant allegation
law	nezasnovani navodi	unsubstantiated allegations
law	ničim potkrepljeni navodi	unsupported allegations
law	ničim potkrepljeni navodi	unsubstantiated allegations
law	novi navodi	new allegations
law	obaveza uveravanja u ispravnost navoda odbrane	persuasive burden
law	obaveza uveravanja u ispravnost navoda optužbe	persuasive burden
law	obaveštenje koje navodi na pogrešan trag	misleading information
law	običan navod	ordinary allegation (lat. simplex dictum)
law	odbaciti navode	traverse the allegations
law	odbaciti navode	discount claims
law	odbaciti navode odbrane	reject the allegations made by the defence
law	odbaciti navode odbrane	discount the defence
law	odbacivanje svih navoda tužbe	general denial
law	odbijanje svih navoda tužbe	general denial
law	odgovor na navod	counterplea
law	odgovoriti na navode	respond to allegations
law	odgovoriti na navode	reply to allegations
law	odgovoriti na navode odbrane	counter the pleadings
law	odustati od navoda	drop the allegations
law	odustati od navoda	retract the allegations
law	odustati od navoda	drop an allegation
gen.	onaj koji navodi	animator
law	opis koji navodi na pogrešan zaključak	misleading description
law	opovrgavanje navoda	denying allegations
law	opovrgavanje svih navoda optužbe	general denial
law	opovrgavati navode	refute the allegations
law	opravdati navode	deraign
law	opšti navodi	general allegations
law	opšti navodi optužnice	general allegations
law	osporavati navode odbrane	refute the defence
law	osporavati navode tužbe	contest the case
law	osporiti navode	dismiss the allegations
law	osporiti navode	refute the allegations
law	osporiti navode	deny the allegations
law	osporiti navode u parnici	contest a suit
polygr.	otvoriti znake navoda	open inverted commas
law	pitanje koje navodi na željeni odgovor	suggestive question
law	pitanje koje navodi na željeni odgovor	deceptive question
law	pobijati navode optužbe	plead in defence
law	pobijati navode u parnici	contest a suit
law	pobiti navode	deraign
law	pod znacima navoda	quote-unquote
law	podastreti navode	make allegations
law	podnesak kojim se pobija svaki pojedini navod suprotne strane u sporu	general issue
law	pogrešan navod	misquotation
law	pogrešni navodi	misstatement
law	pogrešni navodi	faulty quotation
gen.	pogrešno navoditi	misquote
law	ponuda objavljivanja javnog izvinjenja i ispravke navoda u postupku za klevetu	offer of amends
law	poreći navode	retract the allegations
law	poreći navode	deny allegations
law	poricanje navoda tužbe	defence
law	poricanje svih navoda tužbe	general denial
law	poricati navode	deny allegations
law	poricati navode optužnice	plead not guilty
law	poricati navode optužnice	deny charges
law	potkrepiti navode	support the allegations
law	potkrepiti navode	substantiate the allegations
law	potkrepiti navode	back up the allegations
law	potvrditi navode	support the allegations
law	potvrditi navode	justify allegations
law	potvrditi navode	back up the allegations
law	povući navod	retract an allegation
law	povući navode	withdraw allegations
law	povući navode	withdraw the allegations
law	povući navode	retract the allegations
polygr.	počini sa navodom	begin quote
law, lat.	pravilo po kom sudija može da sudi samo na osnovu navoda i dokaza koje su ponudile stranke u postupku	judex judicare debet secundum allegata et probate partium
law, lat.	pravilo po kom sudija može da sudi samo na osnovu navoda i dokaza koje su ponudile stranke u postupku	iudex judicare debet secundum allegata et probata partium
law	pravni navodi	authorities
mil.	precizno navođen projektil	precision guided missile
law, lat.	prihvatanje navoda tužbe	cognovit actionem
law	prihvatiti navode strane u postupku	find for
law	primarni navod	primary allegation
law	principi iznošenja navoda u optužnici	pleading principles
law	pristrasni navodi	prejudiced allegations
law	proveriti navod	test an argument
law	prvobitan navod	primary allegation
law	reagovati na navode	respond to allegations
law	specijalni indosman koji navodi ime korisnika menice	special endorsement
law	sporedan navod	irrelevant allegation
law	staviti pod znake navoda	put in inverted commas
polygr.	staviti u znake navoda	put in double quotes
law	strategija iznošenja navoda	pleading strategy
law	tačnost navoda	correctness of information
law	tekst u ispravi o prenosu svojine u kom se navodi lice na koje je svojina preneta	words of purchase
law, lat.	termin kojim se označava odbijanje svih navoda tužbe	seriatim
law	uvođenje novih činjenica koje se razlikuju od ranijih navoda	departure
law	valjanost navoda	validity of an allegation
law	važni navodi	material allegations
polygr.	zatvoriti navod	close quotes
polygr.	zatvoriti znake navoda	close inverted commas
polygr.	znaci navoda	inverted commas
econ.	znaci navoda	quotation marks
polygr.	znaci navoda sa dve zapete	double quotes
polygr.	znaci navoda sa dve zapete	double inverted commas
polygr.	znaci navoda sa jednom zapetom	single inverted commas
polygr.	znaci navoda sa jednom zapetom	commas
law	znak navoda	quotation mark
gen.	znakovi navoda	inverted commas
law	značajni navodi	material allegations