Terms containing kraju

Subject	Serbian Latin	English
chem.	adsorbcija na krajevima zrna	boundary adsorption
comp., MS	aktivni kraj	active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
opt.	apsorpcija na krajevima spektralne linije	wing absorption
construct.	azbestno-cementne ploče 30 × 30 cm ili 40 × 40 cm sa dva odsečena kraja	diamond slates
law	beleška na kraju knjige	end note
law	beleška na kraju teksta	end note
law	bez kraja	endless
gen.	biti jednim krajem pričvršćen u zidu	tail
mil.	biti na kraju	bring up to rear
coll.	biti na kraju snaga	peg out
law	biti na kraju snaga	be at an end
gen.	biti na kraju snaga	be at the end of one's tether
gen.	biti pri kraju	be up
gen.	biti pri kraju	be out
law	biti pri kraju s municijom	be low on ammunition
law	biti pri kraju sa čim	run short
law	boriti se do kraja	fight to the finish
law	boriti se do kraja	fight to a finish
gen.	boriti se do kraja	fight to the bitter end
law	boriti se do samog kraja	fight to the bitter end
avia.	brzina leta na kraju aktivnog sektora	burnout velocity
opt.	cementiranje kraja snopa	bundle end cementing (optičkih vlakana)
econ.	cena na kraju berzanskog dana	closing price (i prodajna i kupovna)
econ.	cena utvrdena na kraju berzanskog dana	call rule (ostaje važeća do početka trgovanja narednog dana)
st.exch.	cena utvrdena na kraju trgovačkog ciklusa kao zvanična cena koju će klirinška kuća koristiti	settlement price
chem.	cev u formi slova U sa zalemljenim krajem	closed U tube
traf.	davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na kraju faze	lagging green
traf.	davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na kraju faze	delayed green
law	deblji kraj	dirty end of the stick
tech.	deblji kraj	butt
construct.	deblji kraj	butt (trapca)
gen.	deblji kraj	buttend
construct.	deblji kraj šindre	shingle's butt
chem.	destrukcija po krajevima lanca makromolekula	chain-end degradation
opt.	detekcija kraja vlakna	fiber end detection
opt.	detektorski kraj	detector end
chem.	dijafragma sa oštrim krajevima	sharp-edged orifice
chem.	dislokacija krajeva	edge dislocation
gen.	do kraja	through
gen.	do kraja	thru
law	do kraja	by the end of
law	do kraja	completely
law	do kraja	by the end
law	do kraja	body and soul
law	do kraja	fully
law	do kraja	to the full
gen.	do kraja	out
law	do kraja isplaćen	paid in full
law	do kraja konstituisan	fully constituted
law	do kraja objasniti	explain fully
law	do kraja plaćen	paid in full
law	do kraja života	for life
law	do samog kraja	to the last
law	do samog kraja	to the bitter end
law	dodekati svoj kraj	meet one's end
law	donji kraj	tail
gen.	donji kraj	foot
gen.	donji kraj jedra	tack
law	doveden do kraja	brought to a close
law	dovesti do kraja	draw to an end
law	dovesti što do kraja	end smth. up
law	dovesti do kraja	bring to a completion
law	dovesti do kraja	bring to a climax
law	dovesti do kraja	bring to an end
law	dovesti stvar do kraja	see smth. through
fig.	doći do kraja	overpass
law	doći do kraja	reach the end
law	doći do kraja	bring to an end
law	doći do kraja	come to an end
gen.	doći do kraja	quits
construct.	drvena ispuna čija debljina opada od centra ka krajevima	fielded panel
law	držati se do kraja	game to the end
gen.	držati se do kraja	die in last ditch
chem.	efekat kraja	end effect
chem.	efekat kraja	fringe effect
chem.	efekat kraja	neighborhood effect
chem.	efekat kraja	marginal effect
chem.	efekat kraja	edge effect
chem.	efekat kraja u elektrofotografiji	xerographic edge effect
gen.	geografska karta na kojoj su uneti samo glavni obrisi nekog kraja	sketch-map
gen.	grejati se kraj kamina	roast
econ.	hipoteka koja se isplaćuje na kraju zajmovnog perioda	interest-only mortgage
law	hrabro se boriti do kraja	die game
gen.	idi na kraju	tail (povorke, pogreba)
chem.	interval između početka i kraja ključanja	boiling width
law	inventura na kraju godine	year-end inventory
law	isisati do kraja	suck dry
law	ispratiti do kraja	follow up
law	ispratiti do kraja	follow through
law	isterati stvar do kraja	pursue the matter
law	isterati stvar do kraja	see it through
law	isterati stvar do kraja	get to the bottom of it
gen.	izadi na kraj sa	make a sufficiency of (nečim)
gen.	izaći na kraj	tackle
law	izaći na kraj sa problemom	tackle a problem
law	izdržati do kraja	go the distance
avia.	izlazak aviona preko kraja PSS	overrun (pri sletanju ili prekinutom poletanju)
fig.	izlaziti na kraj	manage
gen.	moći izlaziti na kraj	get on
gen.	izlaziti izaći na kraj	get along
gen.	izlaziti na kraj bez	go without
gen.	izložen kraj crepa	tail of slate (tile, na krovu)
gen.	izvesti do kraja	consummate
law	izvući deblji kraj	have the dirty end of the stick
law	izvući deblji kraj	get the thick end of the stick
law	izvući deblji kraj	draw the short straw
law	izvući deblji kraj	get the short end of the stick
law	izvući deblji kraj	get a raw deal
law	izvući deblji kraj	be on the receiving end
law	ići do kraja	go the limit
law	ići do kraja	go all the way
law	ići do kraja	go through with
law	ići do kraja	go through
gen.	ići do kraja	give the whole shoot
traf.	jedan od krajeva izvor ili cilj putovanja	trip end
gen.	jedva izlaziti na kraj	scrape along
gen.	jedva sastaviti kraj s krajem	pinch and scrape
law	jedva sastavljati kraj s krajem	make both ends meet
law	jedva spajati kraj s krajem	lead a dog's life
gen.	kanap kojim se poteže donji kraj jedra	tack
gen.	klinasti kraj čekića	peen
gen.	koji je sasvim na kraju	aftermost
gen.	koji se odnosi na određeni kraj zemlje	territorial
construct.	konačno obrađeni krajevi	fair ends (komadi)
sport.	konj koji izdrži trku do kraja	stayer
chem.	korozija po krajevima uzorka	end corrosion
chem.	korozija po krajevima uzorka	edge corrosion
chem.	korozija po krajevima zrna	grain-boundary corrosion
gen.	kožna bolest česta u toplim krajevima	prickly heat
chem.	kraj anode	anode butt
road.wrk.	kraj autoputa	end of freeway
construct.	kraj auto-puta	end of freeway
law	kraj braka	end of matrimonial relationship
gen.	samo imp kraj citata	unquote
econ.	kraj datoteke	end of file
comp.	kraj dela datoteke	end of volume
law	kraj države	end of state
law	kraj finansijske godine	close of a financial year
construct.	kraj grbine	hipped end (trouglasti deo)
tech.	kraj impulsa	tail
chem.	kraj istovara iz peći	outlet end
law	kraj istrage	completion of an investigation
law	kraj izlaganja	close of the speech
law	kraj jednog i početak drugog veka	turn of the century
chem.	kraj kabla	rope end
chem.	kraj ključanja	dry point
chem.	kraj kolone sa niskom koncentracijom gasa i tečnosti	lean end of column
chem.	kraj kolone sa niskom koncentracijom gasa i tečnosti	dilute end of tower
chem.	kraj kolone sa visokom koncentracijom gasa i tečnosti	rich end of column
chem.	kraj kolone sa visokom koncentracijom gasa i tečnosti	concentrated end of tower
law	kraj ljudskog roda	the end of humanity
law	kraj mandata	end of term
econ.	kraj meseca	end of month
law	kraj nedelje	week-end
gen.	kraj nedelje	weed-end
comp.	kraj nosioca podataka	end of volume
comp.	kraj obrade	end of run
comp.	kraj obrade	end of job
traf.	kraj ograničenja	end of restriction
gen.	kraj oluje	tail of gale
law	kraj oporuke	end of will
opt.	kraj osnovnog domena apsorpcije	fundamental absorption edge
law	kraj partnerstva	dissolution
comp.	kraj podataka	end of data
comp.	kraj posla	end of job
law	kraj poslovanja	closing down of business
law	kraj postupka	conclusion of proceedings
law	kraj postupka	completion of procedure
chem.	kraj pražnjenja	discharge end (peći)
econ.	kraj prenosa	end of transmission
fig.	kraj price	journey's end
chem.	kraj pojasa propuštanja	transmission edge
law	kraj pruge	dead end
chem.	kraj punjenja	charging end (peći)
chem.	kraj punjenja cement ne peći	feed end of kiln
law	kraj puta	journey's end
law	kraj puta	end of the line
law	kraj puta	dead end
law	kraj putovanja	end of the road
law	kraj putovanja	journey's end
tech.	kraj rada uređaja	device end
law	kraj radnog vremena	closing time
road.wrk.	kraj rampe na petlji	exit ramp terminal
fig.	kraj ratovanja	farewell to arms
traf.	kraj regulisane zone za parkiranje	end of controlled parking zone
tech.	kraj signala	pulse tail
tech.	kraj signala	tail
tech.	kraj stranice	footing
law	kraj suđenja	conclusion of the trial
law	kraj suđenja	closure of hearing
law	kraj svega	end of the line
inf.	kraj svega	end of the road
amer.	kraj sveta	pea-time
law	kraj sveta	end of the world
gen.	kraj sveta	end
econ.	kraj trake	end of tape
law	kraj u kom cveta prostitucija	red light district
gen.	kraj u kome vlada kuga	plague-spot
chem.	kraj pojasa upijanja	absorption edge
tech.	kraj upisivanja	end of medium
fr.	kraj veka	fin de siècle
law, lat.	kraj veremenskog perioda	terminus ad quem
construct.	kraj vezivanja	final setting time (cementa)
opt.	kraj vlakna	port
opt.	kraj vlakna	fiber end
comp.	kraj zabeleške	end of record
comp.	kraj zadatka	task tail
law	kraj zajedničkog bitisanja	consortium termination
opt.	kraj zone	band edge
tech.	kraj četkice	heel
law	kraj čevečanstva	the end of humanity
gen.	kraj šume	purlieu
law	kraj života	death
law	kraj života	extremity
law	kraj života	fine
law	kraj života	termination of life
fig.	kraj života	evening
fig.	kraj životnog puta	journey's end
gen.	krajevi jedra	leech
tech.	krajevi otporne žice	resistance wire ends
gen.	kratak kaput zaobljen na donjem kraju	sack
comp.	kratki kraj četkice za čitanje	heel of reading brush
law	kraći kraj	dirty end of the stick
inf.	kraći kraj	receiving end
construct.	krov sa nagnutim ivicama sa nagibom krajeva kao i strana	hip-roof
st.exch.	kupovina na kraju trgovačkog dana po ceni koja je u okviru raspona cena na zatvaranju	buy on close
econ.	kurs na kraju radnog dana	end of day rate
construct.	kutak kraj kamina	inglenook
tech.	linija šentirana na kraju	bridge end line
gen.	ljudi iz nekog određenog kraja	the people on the spot
law	lojalan do kraja	true as steel
chem.	magla po krajevima uzorka	edge fog
amer.	mali ukras na kraju lanca	fob
opt.	merenje na dva kraja vlakna	two-port measurement
opt.	merenje na jednom kraju vlakna	one-port measurement
opt.	merenje sa jednog kraja	one-port measurement
gen.	meriti od kraja do kraja	measure overall
gen.	metalni kraj uzice	tag
gen.	modvaran kraj	everglade
BrE	motka sa okruglom pločom na kraju	quant
gen.	močvarne nizije u nekim krajevima Engleske	the fen
chem.	mreža polimernih lanaca spojena po krajevima	end-linked network
law	na drugom kraju	at the other extreme
gen.	na drugom kraju	at the far end
construct.	na gore savijen kraj	upset end
gen.	na kraj	ashore
gen.	na kraju	conclude
gen.	na kraju	finally
law	na kraju	at the end
law	na kraju	in the event
law	na kraju	at foot
cust.	na kraju	eventually
law, lat.	na kraju	in exitu
law, lat.	na kraju	in fine
law, lat.	na kraju	in extremis
econ.	na kraju	ako je kraj suprotan očekivanom in the end
law	na kraju	in the issue
law	na kraju	at the finish
law	na kraju	in the end
gen.	na kraju	latterly
gen.	na kraju	terminally
gen.	na kraju	last
gen.	na kraju	in conclusion
gen.	na kraju	ashore
law	na kraju ali ne manje važno	last not least
law	na kraju krajeva	after all
law	na kraju krajeva	in the last instance
law, lat.	na kraju krajeva	in ultima linea
law	na kraju krajeva	in the long run
fig.	na kraju krajeva	at the end of the day
law	na kraju puta	at the end of the road
law	na kraju snaga	at one's last gasp
fig.	na kraju sveta	at the end of nowhere
fig.	na kraju životnog puta	at the end of the road
law	na samom kraju	at the tag end
law	na suprotnom kraju	at the other extreme
nautic.	naizmenični potezi konopca na donjem kraju jedra	tack and tack
st.exch.	nalog za kupovinu ili prodaju na kraju perioda za transakcije u okvirima cena ostvarenim u tom periodu	market on close
chem.	napon kraja pražnjenja	final voltage
chem.	napon kraja pražnjenja	end-point voltage
law	naprasan kraj	violent end
law	nasilan kraj	violent end
gen.	nastaviti do kraja	follow through
law	naveštanje kraja sveta	predicting doom
gen.	nekako sastavljati kraj sa krajem	keep the pot boiling
law	neminovan kraj	inevitable end
gen.	nepravilan rečenični sklop gde kraj ne odgovara početku	anacoluthon
scottish	niska livada kraj reke	haugh
econ.	novac isplaćen višem službeniku ili direktoru na kraju mandata ili službe	golden handshake
opt.	obradenost krajeva	end finish (vlakna)
law	od poćetka do kraja	from first to last
gen.	od početka do kraja	from A to Z
law	od početka do kraja	all the way
law	od početka do kraja	from beginning to end
law	od početka do kraja	from start to finish
law	od početka do kraja	from first to last
law	od početka do kraja	first and last
law	od početka do kraja	from the beginning to the end
gen.	od početka do kraja	from cover to cover
gen.	odlučiti se za borbu do kraja	throw away the scabbard (bukvalni prevod: odbaciti korice mača)
sport.	odlučujući udarac loptom za kraj meča	match-ball
construct.	odsecanje krajeva crepova	shouldering (trouglasti komadi)
agric.	odseći krajeve	top
chem.	odsustvo oštrine na krajevima	edge smearing
law	odustati pre kraja	fall by the wayside
chem.	oligoimid sa grupama acetilena po krajevima	acetylene end-capped polyimide oligomer
gen.	opis nekog kraja	chorography
law	osigurati se do kraja	make assurance doubly sure
econ.	otplata duga u ratama koje su veće na početku perioda otplate nego na kraju	front-end loading
econ.	otplata duga u ratama koje su veće na početku perioda otplate nego na kraju	front loading
econ.	otplata duga u ratama koje su veće na početku perioda otplate nego na kraju	front-end load
gen.	otrcan kraj užeta	cow's tail (i sl.)
construct., amer.	otvoreni kraj ventilacione kanalizacione cevi	roof terminal
law	označiti kraj	call an end
tech.	očišćen kraj kabla	skinner
chem.	oštrina kraja	marginal sharpness (slike)
chem.	oštrina kraja	edge sharpness (slike)
gen.	periodna rečenica kod koje glavna informacija dolazi na kraju	periodic sentence
law	podneti do kraja	bear through
tech.	poigravanje kraja osovine	end play
chem.	polieter sa hidroksilnim grupama po krajevima	hydroxyl-terminated polyether
chem.	povećanje oštrine kraja	edge sharpening (slike)
carp.	povijeni kraj rukohvata	monkey tail (na stepenišnoj ogradi)
avia.	površina ispred praga i iza kraja PSS	stopway
econ.	pozicija hartije od vrednosti na kraju dnevnog trgovanja	overnight position
econ.	pozicija po hartiji od vrednosti na kraju dnevnog trgovanja	overnight position
gen.	početak i kraj	alpha and omega
road.wrk.	početak i kraj rampe	ramp terminal
road.wrk.	početak i kraj rampe na petlji	ramp terminal
traf.	početak i kraj traka za ulivanje i izlivanje saobraćaja	terminal (traka za ubrzavanje i usporavanje ili manevarskih traka)
road.wrk.	početak ili kraj trake za skretanje vozila	turning roadway terminal
law	početak kraja	beginning of the end
law, lat.	pravna činjenica koja predstavlja kraj subjektiviteta pojedinca	mors
fig.	pred kraj života	at the end of the road
tech.	predajni kraj	transmitting end
law	prednji kraj	front end
tech.	prednji kraj	leading end
gen.	prednji kraj	fore end
gen.	prednji kraj kobilice broda	forefoot
mil.	prednji kraj kružne odbrane	perimeter
mil.	prednji kraj odbrane	forward line of defence
law	воен.prednji kraj odbrane	forward line of defence
mil.	prednji kraj odbrane	forward defence line
chem.	predpolimer sa blokiranim grupama po krajevima	end-capped prepolymer
law, lat.	pri kraju	in fine
gen.	približavati se kraju	wear
gen.	približavati se kraju	wind down
gen.	približavati se kraju	draw to a close
gen.	približavati se svom kraju	wane
gen.	približiti se kraju	give up
gen.	pridvrstiti jednim krajem u zid	tall in
avia.	"prijem i kraj veze"	over and out
tech.	prijemni kraj	receiving end
law	primaći se kraju	draw to an end
law	primaći se svom kraju	draw to one's close
gen.	primicati se kraju	decline
law	primicati se kraju života	near one's end
gen.	prisustvovati nečemu do kraja	sit out
chem.	pritisak na kraju cevovoda	terminal pressure
law	priveden kraju	brought to an end
law	privesti kraju	wind up
law	privesti kraju	bring to the finish
gen.	privesti kraju	push through
cust.	privesti kraju	finalize
gen.	privesti kraju	get over
law	privesti što kraju	dispose of (smth.)
law	privesti što kraju	end smth. up
law	privesti što kraju	end up (smth.)
law	privesti kraju	bring to an end
law	privesti kraju	bring to a stop
gen.	privesti kraju	bring to a close
law	privesti što uspešnom kraju	come to a successful conclusion
law	privesti uspešnom kraju	bring to a successful conclusion
law, lat.	privodeći kraju	in fine
gen.	pričvrstiti krajeve	loop up
st.exch.	prodaja hartija od vrednosti na kraju radnog dana i ponovna kupovina narednog dana	bed and breakfast
econ.	prodajna ili kupovna cena na berzi na kraju radnog dana	closing price
law	proglasiti kraj	call an end
gen.	prostranjednoličan kraj	wilderness
law	pročitati koga do kraja	read smb. like an open book
law	pročitati što od početka do kraja	read through (smth.)
avia.	prošireni kraj	flared end (cevi)
nautic.	proširenje na kraju doglasne cevi	embouchure
law	pružati otpor do kraja	die in last ditch
law	pust kraj	deserted region
chem.	raslojavanje emulzionog sloja po krajevima	frilling (filma ili fotografske plače)
chem.	rasplinutost kraja	edge smearing
econ.	raspon cena akcija na berzi na kraju radnog dana	closing range
chem.	rastojanje između krajeva lanca	end-to-end distance (molekula)
construct.	rastojanje linije vijka do kraja elementa	end distance
gen.	rasukan kraj užeta	fagend
chem.	razlika u pritisku na krajevima kolone	column differential
tech.	račvasti kraj čekića	claw
opt.	refleksija od kraja vlakna	fiber end reflection
law	rezime sudije na kraju saslušanja stranaka	summing-up
law	rodni kraj	native country
law	rodni kraj	country
gen.	rodni kraj	home
econ.	s jednog kraja na drugi	end-to-end
gen.	s jednog kraja na drugi	from end to end
gen.	sa zadebljanim krajem	club-shaped
tech.	sa zadnjim krajem napred	endways
gen.	sa zadnjim krajem prema napred	endwise
gen.	sa zadnjim krajem prema napred	endways
law	saslušati koga do kraja	hear smb. out
gen.	saslušati nekoga do kraja	hear smb. out
law	sastaviti kraj s krajem	make both ends meet
fig.	sastaviti kraj s krajem	make ends meet
law	sastavljati kraj s krajem	eke out a living
law	sastavljati kraj s krajem	pinch and scrape
fig.	sastavljati kraj s krajem	keep one's head above water
gen.	sastavljati kraj s krajem	make both ends meet
law	sedište kraj vozača	passenger seat
law	seoski kraj	countryside
traf.	sečena faza na kraju	lagging green
traf.	sečena faza na kraju	delayed green
comp.	signal kraja bloka	end-of-block signal
comp.	signal kraja prenosa	carry complete signal
law	siromašan kraj	deprivation area
gen.	situacija na kraju priče	cliff-hanger (ili filma koja se može napeto nastaviti)
tech.	slepi kraj cevi	blank end of pipe
comp.	slog kraja datoteke	end of file label
tech.	složeni kraj	compound tail
law	spajati kraj s krajem	make ends meet
gen.	spajati kraj s krajem	scrape along
law	sprovesti do kraja	follow through
law	sraman kraj	ignominious end
law	sramotan kraj	ignominious end
law	srećan kraj	happy ending
road.wrk.	stacionaža na putu u odnosu na početak //odnosno kraj putnog pravca	linear reference system
gen.	stajanje kraj lovine	point
econ.	stanje po hartiji od vrednosti na kraju dnevnog trgovanja	overnight position
construct.	stanje računa na kraju godine	yearly account
gen.	stanovnik močvarnih krajeva	bogtrotter
law	stati na kraj	give the quietus
law	stati na kraj čemu	make an end of (smth.)
law	stati na kraj čemu	put an end to (smth.)
law	stati na kraj čemu	put a stop to (smth.)
law	stati na kraj čemu	blow the whistle on (smth.)
fig.	stati na kraj čemu	do away with (smth.)
law	stati čemu na kraj	stop
gen.	staviti na kraj rečenice	postpone
gen.	stići do kraja svoje snage	be at the end of one's tether
irish	straža kraj mrtvaca	wake
gen.	sve do kraja	to the end of the chapter
tech.	svetla kraja poletnosletne staze	runway end lights
avia.	svetla kraja PSS	runway end lights
avia.	svetla kraja PSS	end lights
law	svršiti stvar do kraja	see it through
law	svršiti stvar do kraja	finalise
construct.	tanji kraj šindre	shingle's tip
construct.	teoretski kraj armature	theoretical cut-off point
law	terati do kraja	stay the course
law	terati do kraja	take it to the extreme
law	terati do kraja	follow through
gen.	treći slog od kraja	antepenult
law	tužan kraj	sad outcome
fig.	ubrzati čiji kraj	nail in one's coffin
construct.	uklešten s oba kraja	encastred
st.exch.	ukupan broj otvorenih pozicija na kraju trgovanja koje nisu zatvorene	open interest
opt.	ulazni kraj	entrance end face (vlakna)
opt.	ulazni kraj vlakna	input port
econ.	upoređivanje stanja na početku i na kraju aktivnosti	change analysis
inf.	uraditi što do kraja	make a clean sweep
chem.	uredaj za vodenje pokretnog kraja užeta	wire line guide
chem.	uzajamno rasprostiranje krajeva	end-to-end distribution (makromolekula)
gen.	uzidan kraj kamena	tailing
gen.	učiniti kraj	put a termination to
law	učiniti kraj	make an end
gen.	učiniti kraj	bring to a termination
gen.	učiniti kraj	make an end of
law	učiniti kraj čemu	put a termination to (smth.)
gen.	učiniti nečemu kraj	put a stop to
law	učiniti čemu kraj	put a stop to (smth.)
law	učiniti čemu kraj	put an end to (smth.)
law	vezati kraj s krajem	make both ends meet
amer.	voz sa lokomotivom na svakom kraju	doubleheader
chem.	vuča u hladnom kraju	back-end draft (peći)
med.	zadnji kraj	distal end
law	zadnji kraj	rear end
gen.	zadnji kraj	tail
construct.	zadnji kraj tabana	heel (rendeta)
gen.	zapadni kraj	westward
law	započeti od kraja	begin at the wrong end
construct.	zaravnjen kraj cevi	spigot (ulazi u naglavak)
nautic.	zatege sa zaobljenim krajevima	tie rod with upset ends
tech.	zavrtanj sa navojima na oba kraja	stud-bolt
construct.	zavrtnji za krajeve	tail bolts (azbestno-cementnih krovnih ploča, i dr.)
construct.	završni kraj	stop end (oluka i dr.)
tech.	začepljen kraj	stoppage end
tech.	začepljen kraj cevi	blank end of pipe
law	zbrinut do kraja života	situation for life
econ.	zvanična cena terminskog ugovora određena od strane berze na kraju svakog radnog dana	exchange delivery settlement price
gen.	čekić sa račvastim krajem	claw-hammer
tech.	čišćenje krajeva provodnika	stripping
law	čovek na kraju nerava	nervous wreck
construct.	šiljati kraj čekića	pane
gen.	šumovit kraj	woodland
gen.	šumovit kraj	frith
law	šumski kraj	forestry