Terms containing iznad

Subject	Serbian Latin	English
oil	alatki šipki iznad rotacijskog stola	length of drill pipe above rotary table
oil	alatki šipki iznad vrtaćeg stola	length of drill pipe above rotary table
airports	beleg postavljen iznad nivoa tla ukazuje na presek ili neku granicu	marker
law	biti iznad proseka	rise above the crowd
law	biti iznad svake sumnje	be above suspicion
law	biti iznad zakona	be above the law
law	biti iznad zakona	be a law unto (oneself)
gen.	brzo i nisko preleteti iznad	skim over (nečega)
nautic.	deo broad iznad vode	freeboard
IT	deo koji se pruža iznad ravni slova	ascender
comp., MS	držati olovku iznad ekrana	hover (To move the pointer over a UI element for a specified duration with the intent of interacting with that element)
econ.	emisija iznad pariteta	issue over par
econ.	emisija iznad pariteta	issue above par
econ.	emisija iznad pariteta	issue at a premium
archit., cleric.	galerija iznad ikonostasa	rood-loft
lat., cleric.	galerija iznad srednje lade crkve koja počiva na stubovima	triforium
slang	glavom se sagnuti tako da dođe malo iznad stopala	arse over tit
slang	glavom se sagnuti tako da dođe malo iznad stopala	arse over tip
gen.	gornji deo stomaka iznad želuca	epigastrium
oil	gradnja voda linije iznad površine zemlje	erection of overhead line (u zraku)
photo.	gustina iznad voala	true density
photo.	gustina iznad voala	density above fog (mrene)
econ.	hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom koji se isplaćuje po ceni iznad pariteta	security issued over par
econ.	hartije od vrednosti sa fiksnim prihodom koji se isplaćuje po ceni iznad pariteta	security issued above par
gen.	ime kolumniste iznad njegovog novinskog članka	byline
oil	iskorištavanje naftonosnih slojeva, raskrivenih iza zaštitnih cijevi iznad već iscrpljenog objekta na istom nalazištu	workover
oil	iskorištavanje naftonosnih slojeva, raskrivenih iza zaštitnih cijevi iznad već iskorištenog objekta na istom nalazištu	workover
law	izdići se iznad gomile	rise above the crowd
law	izdići se iznad gomile	raise oneself above the crowd
oil	iznad dna	off-bottom (bušotine)
avia.	iznad glave	overhead
tech.	iznad kritične tačke	above-critical
econ.	iznad linije	above the line
econ.	iznad linije	above-the-line
gen.	iznad moga shvatanja	beyond my ken
avia.	iznad morskog nivoa	above sea level
transp.	iznad mostova	above bridges
avia.	iznad nepovoljnih meteoroloških pojava	overweather
avia.	iznad nivoa aerodroma	above airfield level
law	iznad nominalne vrednosti	above par
law	iznad nule	above zero
law	iznad očekivanja	more than expected
law	iznad očekivanja	exceeding expectations
gen.	iznad očekivanja	beyond expectation
law	iznad pariteta	above par
econ.	iznad pariteta vrednosti	above par
oil	iznad površine zemlje	overground
tech.	iznad površine zemlje	aloft
law, lat.	iznad proseka	superior
law	iznad proseka	above average
gen.	iznad proseka	out of the common
gen.	iznad standardnog kvaliteta	above standard
law	iznad svake sumnje	beyond a reasonable doubt
gen.	iznad svega	chief
law	iznad svega	paramount to
gen.	iznad svega	above all
law	iznad svog položaja na društvenoj lestvici	above one's station
tech.	iznad tla	overhead (kabl)
law	iznad zakona	law unto itself
law	iznad zakona	above law
construct.	iznad zemlje	off the ground
tech.	iznad zemlje	overhead
law	iznos iznad nominalne vrednosti	premium
oil	jarac iznad nepokretnog koloturnika	gin pole
construct.	kockasti deo stuba iznad podnožja	dado
gen.	koji je iznad dopuštene težine	overweight
gen.	koji je napisan iznad	superscript (nečega)
oil	koji leži iznad	superjacent (sloj)
gen.	koji leži iznad	superjacent
tech.	koji se nalazi iznad	overlying
gen.	koji visi iznad pramca	flaring
oil	kolut iznad nepokretnog koloturnika preko koje je prebačeno uže za kašikovanje	bailer crown-block
econ.	kotacije terminskih ugovora s dužim rokom koje nisu iznad kotacija terminskih ugovora sa kraćim rokom	carrying-over business
econ.	kotacije terminskih ugovora s dužim rokom koje nisu iznad kotacija terminskih ugovora sa kraćim rokom	backwardation
gen.	kotirati iznad pariteta	be at a premium
oil	koza iznad nepokretnog koloturnika	gin pole
avia.	krilo postavljeno iznad trupa	parasol wing
chem.	kristalizacija na zidovima iznad nivoa tečne faze	creep
econ.	kriva iznad prave linije	convexity
oil	krov iznad mehanizama	housing
econ.	kupovna opcija čija je izvršna cena iznad tržišne cene osnovne hartije od vrednosti	out-of-the money option
oil	"lajner" kolona obložnih cijevi, koja size od dna bušotine do nekoliko metara iznad pete prethodne kolone obložnih cijevi	liner
oil	"lajner" kolona obložnih cijevi, koja size od dna bušotine do nekoliko metara iznad pete prethodne kolone zaštitnih cijevi	liner
oil	"lajner" kolona zaštitnih cijevi, koja size od dna bušotine do nekoliko metara iznad pete prethodne kolone obložnih cijevi	liner
oil	"lajner" kolona zaštitnih cijevi, koja size od dna bušotine do nekoliko metara iznad pete prethodne kolone zaštitnih cijevi	liner
archit.	lukovi iznad Uglova četvorouglastog tornja koji nosi naizmenične strane osmouglog tornja	scuncheon
tech.	most iznad doline	viaduct
construct.	nadvoj iznad otvora u širini zida	through lintel
oil	nanos stvoren jakim vjetrom, koji vlada iznad ledenog pokrova	ventifact
polygr.	naslov iznad kolona	stopped heading (kod tabelarnih pregleda)
opt.	nepropusni filter za frekvencije iznad Nikvistove	alias filter
oil	nosač tankova, primjenjuje se za opskrbu bušotina izrađivanih s postolja podignutih iznad razine vode	landing craft tank
oil	održavati pritisak pritjecanja na dnu bušotine iznad onoga pri kojem se iz otopine počinju izdvajati plinovi	maintain bottom hole flowing pressure above bubble point
gen.	on je iznad sumnje	he is above suspicion
oil	ostatak iznad zaliha	inventory (naftenih proizvoda)
oil	oznaka visine iznad razine mora	elevation
oil	oznaka visine iznad razine mora	bench mark
oil	oznaćavanje visine iznad razine mora	elevation
nautic.	paluba iznad prostora brodskog trupa	orlop
tech.	parna mašina sa stublinom iznad ručice	overhead steam-engine
oil	podizanje cjevovoda iznad jarka	lowering on
tech.	podići iznad	superimpose
construct.	polica iznad kamina	mantel piece
gen.	polica iznad kamina	mantelshelf
gen.	polica iznad kamina	mantelpiece
gen.	položaj iznad	forehand
comp., MS	Pomeranje, nagore jedno iznad drugog	Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker)
traf.	portalni znak iznad kolovoza	overhead gantry sign
law	postaviti se iznad zakona	place oneself above the law
oil	postavljanje voda linije iznad površine zemlje	erection of overhead line (u zraku)
oil	površina iznad sloja	bed surface
oil	površinski objekti iznad okna	shaft top works
tech.	preko iznad	over
oil	pretičak šipki iznad rotacijskog stola	length of drill pipe above rotary table
oil	pretičak šipki iznad vrtaćeg stola	length of drill pipe above rotary table
oil	pritisak iznad pritiska zasićenja	pressure above bubble point
oil	pritisak iznad pritiska zasićenja	above bubble point (pressure)
oil	pritisak iznad tlaka zasićenja	pressure above bubble point
oil	pritisak iznad tlaka zasićenja	above bubble point (pressure)
construct.	profilacija iznad otvora	head moulding
carp.	profilisana letvica-okapnica iznad prozora	head weather moulding
amer.	prozor iznad vrata	transom
archit.	prozor iznad vrata u obliku lepeze	fanlight
law	proći iznad očekivanja	go beyond expectations
construct.	prvi red šindre iznad slemena	combing
bricks	prvi sloj opeke zida iznad nivoa terena	ground table
bricks	prvi sloj opeke zida iznad nivoa terena	grass table
construct.	prvi sloj opeke iznad nivoa terena	grass table
bricks	prvi sloj opeke zida iznad nivoa terena	earth table
construct.	prvi sloj opeke iznad nivoa terena	earth table
road.wrk.	put duž obale iznad nivoa vode	causeway
archit.	rub crepova koji viri iznad ivica krova	verge
slang	sagnuti se tako da je glava iznad stopala	base over apex (His front wheel hit a rock on the road and he went base over apex — Njegov prednji točak je udario o kamen na putu i on se prevrnuo naglavačke)
traf., signall.	signal koji se postavlja iznad kolovoza	overhead signal
oil	sloj s kutom nagiba preko 15-20° ili iznad 30°	steep bed
oil	sloj ugljenog škriljca iznad ugljenog sloja	sterile coal
oil	smješten iznad...	superposed
math.	spojna crta koja se stavlja iznad dva	vinculum (ili više brojeva da se pokaže kako su u vezi sa onim što prethodi ili sledi)
law	stavljati se iznad zakona	place oneself above the law
oil	stojka iznad nepokretnog koloturnika	gin pole
oil	svarivanje iznad glave	overhead welding
road.wrk.	svetlo iznad registarske tablice	light number
chem.	tečnost iznad taloga	supernatant liquor
airports	težina iznad koje sav dodatni teret mora biti gorivo	zero fuel weight
oil	tlak iznad atmosferskoga	positive pressure
oil	tlak iznad pritiska zasićenja	pressure above bubble point
oil	tlak iznad pritiska zasićenja	above bubble point (pressure)
oil	tlak iznad tlaka zasićenja	pressure above bubble point
oil	tlak iznad tlaka zasićenja	above bubble point (pressure)
oil	treset iznad zlatonosnog pijeska	topsoil
construct.	trougao iznad prozora	pediment
mil.	ukrašena konjanička torbica koja visi iznad sablje	sabretache
construct.	ukrućenje iznad oslonca	load bearing stiffeners
account.	ulaganja iznad knjigovodstvene vrednosti	goodwill
oil	uređaj za hvatanje opremljen klinovima, kojim se zahvaćaju alatke odlomljene iznad kvadratnog izreza za ključ	square socket
oil	uređaj za hvatanje opremljen klinovima, kojim se zahvaćaju alatke odlomljene iznad četvorinastog izreza za ključ	square socket
oil	uređaj za hvatanje opremljen slips, kojim se zahvaćaju alatke odlomljene iznad kvadratnog izreza za ključ	square socket
oil	uređaj za hvatanje opremljen slips, kojim se zahvaćaju alatke odlomljene iznad četvorinastog izreza za ključ	square socket
oil	uređaji za nalijevanje nafte, podignuti iznad razine zemlje	discharge jetties
law	uspeti iznad svih očekivanja	succeed beyond the wildest dreams
law	uspeti iznad svih očekivanja	succeed beyond all expectations
gen.	uzdići se iznad	rise above
oil	užnica iznad nepokretnog koloturnika preko koje je prebačeno uže za kašikovanje	bailer crown-block
gen.	veličine iznad normalne	oversize
oil	visina iznad razine mora	altitude
oil	visina rotacijskog stola iznad razine mora	rotary elevation
oil	visina "rotary" stola iznad razine mora	rotary elevation
oil	visina tla iznad razine mora	ground elevation
oil	visina vrtaćeg stola iznad razine mora	rotary elevation
oil	visiti iznad	overhang (koga ili što)
tech.	visiti iznad	overhang
law	viša stopa poreza na profite iznad određene granice	supertax
oil	voda koja zaliježe u pijescima ili drugim poroznim stijenama iznad naftonosnog horizonta	upper water
oil	voda koja zaliježe u pijescima ili drugim šupljikavim stijenama iznad naftonosnog horizonta	upper water
oil	vraćanje na sloj koji leži iznad	recompletion
st.exch.	vrednost za koju je trenutna cena hartije od vrednosti ispod unapred utvrdene cene kupovne call opcije ili iznad unapred utvrdene vrednosti izvršne strike opcije	extrinsic value
oil	zalijegati iznad	overlain (sloja)
oil	zasun koji se stavlja iznad radne šipke	kelly stop cock
oil	zasun koji se stavlja iznad radne šipke	kelly cock
chem.	zavarivanje iznad glave u kosom položaju	overhead position welding with the weld inclined
oil	zaštitna kapa iznad remena	belt guard
tech., construct.	zid iznad temelja	neat work
gen.	znak ~ iznad slova	tilde (ili znak ponavljanja)
traf., signall.	znak koji se postavlja iznad kolovoza	overhead mounted sign
traf., signall.	znak koji se postavlja iznad kolovoza	overhead sign
avia.	zona nestabilnog vazduha iznad krme nosača aviona	round-down area
construct.	zvekir iznad proreza za poštu	postal knocker (na glavnoj kapiji, vratima)
mus.	četvrti ton iznad osnovnog tona u lestvici	subdominant
construct.	čist prostor iznad vrata	headway
hist.	širok ogrtač koji se nosio iznad oklopa	surcoat
law	živeti iznad svojih mogućnosti	live beyond one's means