| Serbian Latin | English |
| izjava kojom se nešto odbacuje | disclaimer |
| Izjava krcatelja o prevozu opasne robe | Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods |
| izjava o ciljevima | mission statement (kompanije/poslovanja) |
| izjava o izmirenju obaveza | memorandum of satisfaction |
| izjava o prihvatanju | notice of acceptance |
| izjava o riziku | risk statement |
| izjava o saglasnosti | declaration of compliance (kod osnivanja kompanije) |
| izjava o solventnosti | declaration of solvency (od strane direktora kompanije) |
| izjava o udruživanju | memorandum of association (radi osnivanja kompanije) |
| izjava o udruživanju | declaration of association (radi osnivanja kompanije) |
| izjava o usaglašavanju salda | bank reconciliation statement |
| izjava o ustupanju | deed of assignment |
| izjava o zadacima | mission statement (kompanije/poslovanja) |
| izjava umesto prospekta | statement in lieu of prospectus |
| jasna izjava iz ugovora | express warranty |
| overena pisana izjava pod zakletvom | affidavit |