Terms containing garancije

Subject	Serbian Latin	English
econ.	avansna garancija	prepayment guarantee
econ.	avansna garancija	advance payment guarantee
cust.	bankarska garancija	bank guarantee
law	bankarska garancija	banker's guarantee
construct.	bankarska garancija za valjano izvršenje posla	performance guarantee
law	bankovna garancija	bank guarantee
law	bankovna garancija	banker's indemnity
law	bankovna garancija	banker's guarantee
econ.	bez garancije	unwarranted
gen.	bez garancije	subject to correction
econ.	bez garancije za kvalitet	seen or not seen (robe)
law	dati garancije	stand surety
law	dati garancije	offer assurances
law	dati garancije	give guarantees
law	dati garancije	give assurances
law	dati garanciju	provide surety
econ.	dati garanciju	issue a guarantee
econ.	dati garanciju	guarantee
econ.	dati garanciju	give a warranty
econ.	dati garanciju	give a guarantee
econ.	dati garanciju	unwind a guarantee
law	dati garanciju	give one's guarantee
law	dati potrebne garancije	post the collateral
law	davalac garancije	guarantor
econ.	davanje garancije	security giving
econ.	davanje garancije	guaranteeing
law	delimična garancija	limited guarantee
law	deponovana garancija	deposited guarantee
construct.	deponovane garancije	deposited guarantees
law	deponovanje garancija	deposit of surety-bonds
law	deponovanje garancije	deposit of surety
law	dobra garancija	good security
law	dodatna garancija	super-guarantee
law	dodatna garancija	further surety
law	dodatna garancija	additional surety
law	dopunska garancija	collateral warranty
econ.	društvo ograničeno garancijom	company limited by guarantee
law	državne garancije	government guarantees
law	eksplicitna garancija	express warranty
econ.	Evropski fond za davanje smernica i garancija u poljoprivredi	EU European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
gen.	fabričkom garancijom	factory warranted s
USA	Federalna agencija koja obezbeđuje minimalne garancije za sredstva deponovana u bankama - članicama	Federal Deposit Insurance Corporation
law	finansijska garancija	financial security
law	finansijske garancije	financial guarantees
law	garancija banke	bank guarantee
law	garancija cena	price guarantee
law	garancija da se neće tražiti povraćaj ustupljene imovine	covenant of non-claim
econ.	garancija da će ugovor biti uspešno okončan	completion bond
econ.	garancija emisije obveznica	underwriting
econ.	garancija emisije zajma	underwriting
law	garancija i hipoteka	bond and mortgage
law	garancija ispunjenja preuzetih obaveza	guarantee of treaties
law	garancija ispunjenja ugovornih obaveza	completion guarantee
law	garancija izvršenja obaveza	performance bond
law	garancija izvršenja posla	performance guarantee
econ.	garancija koja se podrazumeva	implied warranty
law	garancija kvaliteta	warranty of quality
law	garancija kvaliteta	quality assurance
law	garancija kvaliteta izvedenih radova	performance guarantee
law	garancija kvaliteta izvedenih radova	contractor's bond
law	garancija kvaliteta programske podrške	software quality assurance
tech.	garancija kvaliteta proizvoda	product assurance
law	garancija legaliteta	warranty of legality
law	garancija legalnosti	warranty of legality
law	garancija mira	surety of the peace
law	garancija mirnog uživanja	guarantee of quiet possession
law	garancija mirnog uživanja	covenant for quiet assurance
econ.	garancija na prvi poziv	first demand bond
law	garancija naslednih prava	guarantee of inheritance right
law	garancija naslednih prava	guarantee of inheritance rights
law	garancija nezavisnosti i političkog i teritorijalnog integriteta	neutralisation
econ.	garancija o osposobljenosti broda za plovidbu	warranty of seaworthiness
law	garancija o postojanju prava prenosa	covenant to convey
law	garancija o postojanju prava prenosa	covenant of right to convey
construct.	garancija osiguravajućeg zavoda za valjano izvršenje posla	performance bond
law	garancija otplate	repayment guarantee
law	garancija plaćanja	payment guarantee
law	garancija plaćanja	common money bond
law	garancija porekla	warranty of origin
law	garancija prava i sloboda	guarantee of rights and liberties
law	garancija prava na nasledstvo	guarantee of inheritance right
law	garancija prava na zaveštanje	guarantee of inheritance rights
law	garancija prava vlasništva	warranty of title
law	garancija prava vlasništva	covenants for title
law	garancija prodavca	warranty
law	garancija proizvođača	warranty (ukoliko je on i prodavac)
law	garancija treće strane i lična jemstva	guarantees and undertakings
law	garancija u slućaju nedostataka	warranty of defects
law	garancija umesto depozita	deed of suretyship in lieu of retention
econ.	garancija uz licitacionu ponudu	tender bond
econ.	garancija uz licitacionu ponudu	tender guarantee
econ.	garancija uz licitacionu ponudu	bid bond
law, contr.	garancija uz ponudu	tender bond
law, contr.	garancija uz ponudu	bid bond
construct.	garancija uz ponudu za javno nadmetanje	tender bond
econ.	garancija za dobro izvršenje posla	performance bond
econ.	garancija za dobro izvršenje posla	performance guarantee
econ.	garancija za dobro izvršenje ugovora	performance bond
econ.	garancija za dobro izvršenje ugovora	performance guarantee
econ.	garancija za dug	security for a debt
construct.	garancija obezbeđenje za dug	security for a debt
law	garancija za izvršenje ugovora	performance bond
law, contr.	garancija za javno nadmetanje	tender bond
law, contr.	garancija za javno nadmetanje	bid bond
law	garancija za kauciju	surety for a bail
law	garancija za nepokretanje sudskog postupka	covenant not to sue
law	garancija za odštetu	letter of indemnity
econ.	garancija za plaćanje	payment guarantee
law	garancija za pokrivanje nastale štete	administration bond
econ.	garancija za pokriće troškova	repayment guarantee
law	garancija za ponudu	tender guarantee
law	garancija za ponudu	tender bond
econ.	garancija za povraćaj avansa	advance payment guarantee
law	garancija za povraćaj avansa	repayment guarantee
econ.	garancija za povraćaj novca	money-back guarantee
econ.	garancija za pravne nedostatke	guarantee for legal deficiences
polygr.	garancija za proizvod	warranty
law	garancija za puštanje zatvorenika	bond security
construct., amer.	garancija za valjano izvršenje posla	contractor's bond
construct.	garancija za valjano izvršenje posla	deed of suretyship
construct.	garancija za valjano izvršenje posla	surety bond
econ.	garancija za valjano izvršenje posla	performance bond
construct.	garancija za valjano izvršenje posla	bond of surety
construct.	garancija za vraćanje garantnog depozita	retention bond
econ.	garancija za zajam	collateral
law	garancija zakonitosti	warranty of legality
construct.	garancija založbom	security by mortgage
law	garancija završetka radova	completion guarantee
law	garancije i druga jemstva	guarantees and commitments
law	garancije i ostale preuzete obaveze	guarantees and commitments
law	garancije kod sklapanja kupoprodajnog ugovora	covenant for title
law	garancije za pojavljivanje na sudu	guarantees to appear for trial
econ.	generalna garancija	comprehensive guarantee
law	generalna garancija	blanket bond
econ.	hartija od vrednosti sa garancijom treće strane	guaranteed security
econ.	hartija od vrednosti sa garancijom treće strane	guaranteed bond
econ.	hartije od vrednosti sa garancijom države	public sector bonds
econ.	hartije od vrednosti sa garancijom države	government guaranteed bonds
econ.	hartije od vrednosti sa garancijom države	state papers
econ.	hartije od vrednosti sa garancijom države	state bonds
law	hipoteka na zemlju ponudena kao garancija	land charge as securities
law	hipotekarna garancija	mortgage security
econ.	hipotekarna garancija čiju isplatu garantuju vladine agencije	agency pass throughs
law	imati pravo na minimalne garancije uz punu ravnopravnost	be entitled to the minimum guarantees in full equality
law	imovina kao garancija	collateral
law	isprava o garanciji	warranty deed
law	isprava o posebnoj garanciji	special warranty deed
law	isprava o specijalnoj garanciji	special warranty deed
econ.	ispuniti obaveze po garanciji	discharge a guarantee
econ.	ispuniti obavezu po garanciji	discharge a guarantee
econ.	istek garancije	lapse of a guarantee
econ.	istek garancije	expiry of a guarantee
econ.	izdati garanciju	issue a warranty
econ.	izdati garanciju	issue a warrant
econ.	izdati garanciju	unwind a guarantee
econ.	izdati garanciju	issue a guarantee
law	izjava o nevaženju garancije	disclaimer of warranty
econ.	iznos za pokrivanje rizika od izdatih garancija	allowance for risks on guarantees
law	iznuditi garanciju	enforce a guarantee
econ.	izvozna garancija	export guarantee
law	javna garancija	public assurance
econ.	kamatna garancija	interest rate guarantee
law	kaucija kao garancija pojavljivanja na sudu	surety
law	klauzula o garanciji	warranty clause
law	klauzula o garanciji	guarantee clause
law	kolateralna garancija	collateral guarantee
econ.	kompanija sa odgovornošću ograničenom garancijom	company limited by guarantee
law	konsignaciona garancija	consignment guarantee
polygr.	kredit bez garancije	open credit
econ.	kreditna garancija	credit guarantee
law	kreditne garancije	loan guarantees
law	kršenje garancije	breach of warranty
econ.	licitaciona garancija	tender guarantee
econ.	licitaciona garancija	tender bond
econ.	licitaciona garancija	bid bond
law	lična garancija	sponsion
law	lična garancija	personal security
law	lične garancije	personal warranty
econ.	menična garancija	surety
econ.	menična garancija	guarantee
econ.	menična garancija	guaranty
econ.	menična garancija	bill guarantee
econ.	menična garancija	aval
law	menična garancija	bill of guarantee
econ.	nepisana garancija	implied warranty
econ.	novac deponovan kao garancija	surety
law	novac položen kao garancija	sum deposited as a guarantee
law	novčana garancija	pecuniary security
law	obezbediti garancije	find surety
construct.	obezbeđenje garancije	provision of surety cover
law	obveznica bez garancije	naked bond
law	obveznica sa garancijom	bond with attached warrant
econ.	obveznica sa posebnom garancijom	warrant bond
econ.	obveznica sa posebnom garancijom	convertible debenture stock
polygr.	Odeljenje za garancije izvoznih kredita	Export Credit Guarantee Department
econ., BrE	Odeljenje za garancije za izvozne kredite	Export Credits Guarantee Department
law	odredba o garanciji	warranty clause
law	ograničena garancija	limited guaranty
gen.	onaj koji daje garanciju	pledger
law	opšta garancija	general warranty
law	opšta garancija	comprehensive guarantee
law	osiguranje garancije	surety insurance
law	osiguranje garancije	guaranty insurance
econ.	osiguranje ugovorne garancije	contract guarantee insurance
law	pisana garancija	written guarantee
econ.	plativ po garanciji	payable under a guarantee
law	plaćanje kaucije kao garancija pojavljivanja na sudu	bail in one's own recognizance
econ.	plaćanje uz garanciju	payment against a guarantee
econ.	plaćanje uz garanciju	payment under a guarantee
law	pod garancijom	under warranty
econ.	pod garancijom	under guarantee
construct.	pod garancijom	against security
law	polog kao garancija dobrog ponašanja	deposit as guarantee of good behaviour
law	polog prava vlasništva kao garancije za vraćanje duga	deposit of title deeds
law	polog sa garancijom	bond with surety
econ.	ponudbena garancija	tender bond
econ.	ponudbena garancija	bid bond
law	ponuditi garancije	produce a surety
law	ponuditi garancije	offer a surety
law	ponuditi garancije	offer assurances
law	ponuditi garancije	offer a guarantee
law	ponuditi garanciju	offer a surety
law	ponuđena garancija	assignment as collateral
law	posebna garancija	special warranty
law	potpuna garancija	absolute covenant
law	poverilac kom su date garancije da će biti isplaćen	warrant creditor
law	povreda garancije	warranty breach
econ.	povući garanciju	withdraw a guarantee
econ.	povući garanciju	withdraw a warranty
econ.	povući garanciju	rescind a warranty
econ.	povući garanciju	rescind a guarantee
law	povući garanciju	rescind warranty
law	prag garancije	guarantee threshold
law	pravo advokata da zadrži dokumentaciju ili svojinu klijenta kao garanciju za isplatu advokatskog honorara	solicitor's lien
law	predložiti garanciju	produce a surety
law	prenos garancije	transfer of warranty
law	prenosiva garancija	lineal warranty
law	primalac garancije	bailee
law	procesne garancije	procedural due process of law
law	procesne garancije	procedural due process
law	procesne garancije	due process of law
law, lat.	prodaja kod koje prodavac ne daje nikakvu garanciju za kvalitet prodate robe	simplaria venditio
econ.	produžiti garanciju	extend a guarantee
econ.	proizvođačka garancija	manufacturer's warranty
econ.	proizvođačka garancija	manufacturer's guarantee
econ.	protestovati garanciju	submit a claim
econ.	protestovati garanciju	lodge a claim
law	pružiti dodatnu garanciju	furnish collateral
econ.	prvoklasna garancija	first-class guarantee
econ.	prvoklasna garancija	top-notch guarantee
econ.	prvoklasna garancija	first class guarantee
law	puna garancija	full covenant
law	puštanje zatvorenika na uslovnu slobodu uz garancije da će se pojaviti na sudu kad bude pozvan	writ of mainprize
law	recipročne finansijske garancije	mutual financial guarantees
econ.	roba bez garancije za kvalitet	seen or not seen
econ.	sigurna garancija	good security
law	službena garancija	official bond
law	specijalna garancija	special warranty
law	sporazum o uzajamnim garancijama	treaty of mutual guarantee
econ.	sredstva založena kao garancija	assets pledged as a guarantee
econ.	stalne garancije	perpetual warrants
law	sudske garancije	judicial guarantees
law	sudske garancije	judicial bonds
cust.	suma novca koja se zahteva kao garancija za plaćanje carinskog duga	security
law	sveobuhvatna garancija	full warranty
polygr.	tehnička garancija	warranty
law	tenderska garancija	tender guarantee
law	trajanje garancije	length of warranty
construct.	tražiti naplatu garancije	call-in guarantee
law	tužba za priznavanje garancije	action to enforce a guarantee
law	tužba zbog garancije	action on a guaranty
law	ugovor o garanciji	surety contract
econ.	ugovor o garanciji	surety contract (jemstvu)
law	ugovor o garanciji	contract of suretyship
law	ugovor o garanciji	guarantee agreement
law	ugovor o garanciji	contract of guarantee
law	ugovor o uzajamnim garancijama	treaty of mutual guarantee
law	ugovorna garancija	contract guarantee
law, lat.	upozorenje kupcu da pre kupovine od prodavca isposluje garancije o ispravnosti robe	caveat emptor
law	ustavne garancije	safeguards of the constitution
law	ustavne garancije	constitutional guarantees
law	uzajamne finansijske garancije	mutual financial guarantees
law	uzajamne finansijske garancije	mutual financial guarantee
law	važenje garancije	length of warranty
construct.	vratiti licitacionu garanciju	release bid guarantee
econ.	zahtev po osnovu garancije	claim under a guarantee
law	zajam sa garancijom	pledged loan
law	zajam sa zlatnom garancijom	gold-collateral loan
law	zajam uz državne garancije	guaranteed loan
law	zajam uz garanciju	guaranteed loan
law	zajednićka garancija	joint guarantee
law	zajednička garancija	joint guaranty
law	zajednička garancija	collective guarantee
law	zakonska garancija	statutory warranty
law	zakonska garancija	legal warranty
law	zakonska garancija	statutory bond
law	založena stvar kao garancija vraćanja duga	pawn
construct.	zaplena licitacione garancije	forfeiture of bid bond
construct.	zapleniti licitacionu garanciju	forfeit bid bond
law	zatražiti garanciju	ask for an assurance
law	zemlja kao garancija	land security
law	zvanična garancija	official bond
econ.	činidbena garancija	performance guarantee
econ.	činidbena garancija	performance bond
law	čvrsta garancija	firm guarantee
law	čvrsta garancija	binding declaration
law	čvrste garancije	cast-iron guarantees