| Subject | Serbian Latin | English |
| tech. | adresiranje duplim rečima | double-word addressing |
| polygr. | cilindar sa duplim zidom | double-walled cylinder |
| tech. | dupla kaseta | double frame |
| adv. | dupla kolona | double column |
| adv. | dupla kolumna | double column |
| polygr. | dupla linija | double rule |
| polygr. | dupla linija | double line |
| polygr. | dupla medija | double English (pismo veličine 28 tt ili 10,53 mm, u fotoslogu 10 mm) |
| polygr. | dupla medija | twoline English (pismo veličine 28 tt ili 10,53 mm, u fotoslogu 10 mm) |
| construct. | dupla prava račva | cross branch |
| polygr. | dupla slika | ghost |
| polygr. | dupla slika | ghost image |
| tech. | dupla slika | double image |
| polygr. | dupla strana | double spread |
| polygr. | dupla strana | two page spread |
| polygr. | dupla strana | double page spread |
| polygr. | dupla tercija | double columbian (pismo od 32 tt ili 12,034 mm, u fotoslogu 12 mm) |
| photo. | dupla tonska špalta | dual-sound track |
| chem. | dupla veza | double bond |
| polygr. | dupli crni dupleks | double black duotone |
| tech. | dupli davalac položaja | bicotar |
| chem. | dupli dipol | double dipole |
| chem. | "dupli film" | duplicating film (za dobijanje Sekundarnog negativa ili pozitiva) |
| construct. | dupli kant zid | rowlock cavity wall |
| construct. | dupli kant zid | all-rowlock wall |
| polygr. | dupli kaširani predlist | made endpapers |
| polygr. | dupli kaširani predlist | made ends |
| road.wrk. | dupli kolosek | double track |
| photo. | dupli kondenzator | double condenser (sastoji se iz dva plano-konveksna sočiva) |
| lab.eq. | dupli merni prsten | double proving ring |
| polygr. | dupli mitl | two-line English (dovostruki srednjak-pismo veličine 28 tt ili 10,53 mm, u fotoslogu 10 mm) |
| chem. | dupli most | double bridge |
| chem. | dupli oksid | double oxide |
| construct. | dupli patos | false floor |
| construct. | dupli pod | false floor |
| polygr. | dupli prelaz | double hit |
| law | dupli trošak | double costs |
| construct. | dupli umetak za cev | barrel nipple |
| account. | dupli unos podataka | double entry |
| polygr. | dupli četverac | two-em quad |
| photo. | duplo 8 film | double-run 8 mm film |
| slang | duplo golo | double goose egg |
| inf. | duplo golo | negative quantity |
| law | duplo oporezivanje | double taxation |
| law | duplo osiguranje | double insurance |
| textile | duplo pletivo | double knit |
| tech. | duplo procesiranje | double processing |
| polygr. | duplo S na kraju | German final |
| slang | duplo vreme | double-bubble |
| polygr. | duplo šivenje | double sewing |
| chem. | elektrolizer sa duplom dijafragmom | double diaphragm cell |
| photo. | film za duplo 8 mm | double eight film |
| comp., MS | format duplo precizne plutajuće tačke | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| tech. | granica duple reči | double word boundary |
| chem. | izolovana dupla veza | isolated double bond |
| photo. | kamera za "duplo" 8 mm | double eight camera |
| polygr. | karton sa duplim zidom | double wall carton |
| construct. | kosa dupla račva | double branch |
| polygr. | kraljevski dupli tabak | quad royal (papir veličine 960 × 1272 mm) |
| polygr. | krunski dupli tabak | quad crown (veličina 768 × 1008 mm) |
| chem. | kumulirane duple veze | adjacent double bonds |
| chem. | masna kiselina sa spregnutim duplim vezama | conjugated fatty acid |
| polygr. | mašina duple širine | double-width web press |
| chem. | mašina za duplo namotavanje | double-twisting frame |
| law | međunarodni sporazum o izbegavanju duplog oporezivanja | tax treaty |
| econ. | opcija prodavca da kupi/proda duplu količinu hartija od vrednosti za koju je kupio/prodao opciju | put-of-more option |
| econ. | opcija prodavca da kupi/proda duplu količinu hartija od vrednosti za koju je kupio/prodao opciju | option to double |
| chem. | povezan duplom hemijskom vezom | double bonded |
| chem. | rešetka sa duplom mrežom | double-lattice grid |
| law | sistem duplog knjigovodstva | dual system of accounting |
| construct. | slog duplog kanala | rat-trap bond |
| bricks | slog veza duplog kant-zida | silver-lock bond |
| construct. | slog duplog kant-zida | silver-lock bond |
| construct. | slog duplog kant-zida | rat-trap bond |
| construct. | spoljni zid duplog zida | outer leaf |
| polygr. | središni dupli prored | centre spread |
| construct. | tunel sa duplim kolosekom | double track railway tunnel |
| comp., MS | Ubrzaj, duplo | Speed Up, Double (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| construct. | unutrašnji zid duplog zida | inner leaf |
| construct. | veza duplog kant-zida | silver-lock bond |
| law | videti duplo | see double |
| law | videti duplo | seeing double |
| construct. | zajednički dupli zid | double-leaf party wall |
| construct. | zidovi duplog zida | leaves of wall (spoljni i unutrašnji) |