Terms containing dovoljan

Subject	Serbian Latin	English
construct.	beton se mora dovoljno nabiti	concrete shall be rodded sufficiently
econ.	bez dovoljno kapitala	undercapitalized
econ.	bez dovoljno ljudstva	undermanned
econ.	bez dovoljno ljudstva	understaffed
econ.	bez dovoljno osoblja	undermanned
econ.	bez dovoljno osoblja	understaffed
gen.	bez dovoljno radne snage	short-handed
gen.	bez dovoljno radnika	underhanded
econ.	bez dovoljno sredstava	underfunded
econ.	bez dovoljno sredstava	underresourced
law	bez dovoljno sredstava	without sufficient funding
gen.	biti dovoljan	suffice
gen.	biti dovoljno	go round
law	biti dovoljno dobar	be up to standard
lat.	broj prisutnih na nekom skupu koji je dovoljan za odlučivanje	quorum
chem.	bušotina koja daje nešto nafte, ali ne dovoljno da bi bila rentabilna	well producing some oil but not enough for profitable operation
oil	bušotina koja daje nešto nafte, no ne dovoljno da bi bila rentabilna	well producing some oil but not enough for profitable operation
oil	bušotina koja daje nešto nafte, no ne dovoljno da bi bila unosna	well producing some oil but not enough for profitable operation
law	dokaz dovoljan za pokretanje postupka	prima facie proof
law	dokaz dovoljan za potvrdu verodostojnosti	evidence based on a first impression (lat. prima facie)
law	dokaz dovoljan za verodostojnost	prima facie evidence
law, lat.	dokaz dovoljan za verodostojnost utiska	prima facie
law	dokazi dovoljni van svake razumne sumnje	sufficient evidence beyond reasonable doubt
construct.	dovoljan bočni oslonac	adequate lateral support
law	dovoljan broj podataka	sufficient information
law	dovoljan dokaz	sufficient evidence
law	dovoljan dokaz	reasonable assurance
law	dovoljan dokaz	substantial evidence
law	dovoljan dokaz	satisfactory proof
law	dovoljan dokaz	sufficient proof
law	dovoljan dokaz	sufficient cause
law	dovoljan osnov	reasonable ground
law	dovoljan osnov	reasonable basis
law	dovoljan osnov	sufficient cause
law	dovoljan osnov	sufficient foundation
law	dovoljan osnov	sufficient basis
law	dovoljan podsticaj	sufficient inducement
law	dovoljan povod	sufficient cause
law	dovoljan povod	reasonable cause
gen.	dovoljan prihod za život	competency
gen.	dovoljan prihod za život	competence
law	dovoljan razlog	reason enough
law	dovoljan razlog	good enough reason
law	dovoljan razlog	sufficient reason
law	dovoljan razlog	reasonable cause
law	dovoljan razlog	sufficient cause
law	dovoljan razlog za sumnju	reasonable cause to suspect
law	dovoljan razlog za verovanje	reasonable cause to believe
law	dovoljan sa pravnog gledišta	legally sufficient
law	dovoljan sam sebi	sufficient unto (oneself)
law	dovoljan uslov	sufficient condition
law	dovoljan uslov	qualifying condition
construct.	dovoljna armature	adequate reinforcement
law	dovoljna bezbednost	adequate safety
gen.	dovoljna broj	sufficiency
law	dovoljna kazna	adequate penalty
gen.	dovoljna kolidina	sufficiency
gen.	dovoljna kolidina novca	sufficiency of money
law	dovoljna količina	sufficiency
gen.	dovoljna količina	bellyful (jela)
slang	dovoljna količina alkohola da se neko napije	skinful (I'm not driving anywhere; I've had a skinful and the police are out in force — Ne vozim nigde; popio sam dovoljno a policija je na dužnosti)
law	dovoljna količina dokaza	sufficiency of the evidence
law	dovoljna količina informacija	sufficient information
law	dovoljna količina novca	sufficiency of money
law	dovoljna nagrada	sufficient consideration
polygr.	dovoljna neprovidnost	adequate opacity
law	dovoljna saznanja	sufficient information
law	dovoljna sredstva	sufficient means
law	dovoljna sredstva	ample means
law	dovoljna sumnja	reasonable cause
law	dovoljna sumnja	reasonable and probable cause
law	dovoljna sumnja	reasonable doubt
law	dovoljna sumnja	reasonable or probable cause
law	dovoljna sumnja	sufficient cause
law	dovoljna verovatnoća	reasonable probability
law	dovoljne zalihe hrane	liberal supplies of food
law	dovoljni dokazi	satisfactory evidence
law	dovoljni dokazi	sufficient evidence
law	dovoljni dokazi	sufficiency of the evidence
law	dovoljni dokazi	satisfactory proofs
law	dovoljni dokazi	substantial evidence
law	dovoljni razlozi	substantial grounds
law	dovoljni razlozi za sumnju	substantial grounds for believing
law	dovoljno argumenata	considerable case
law	dovoljno detaljno	in sufficient detail
law	dovoljno dobar	satisfactory
law	dovoljno dokaza	sufficient evidence
law	dovoljno dokaza	ample evidence
law	dovoljno dokaza na prvi pogled	prima facie case
law	dovoljno informacija	sufficient information
gen.	dovoljno je reći	suffice it to say that
law	dovoljno opravdanje	sufficient justification
photo.	dovoljno osvetliti	adequately illuminate
photo.	dovoljno osvetljenje	adequate illumination
bot.	dovoljno očvrsnuti za presađivanje	harden off
law	dovoljno podrobno	in sufficient detail
law	dovoljno podsticaja	sufficient inducement
law	dovoljno pokriće	ample security
law	dovoljno sa pravnog gledišta	legally sufficient
law	dovoljno sredstava	sufficient means
law	dovoljno star	of age
law	dovoljno ubeđen	reasonably confident
law	dovoljno vremena	plenty of time
law	dovoljno vremena	ample time
law	dovoljno za sve	enough to go around
law	dovoljno značajan	of sufficient importance
law	dovoljnog značaja	of sufficient importance
econ.	finansijska obaveza za koju je dužnik obezbedio dovoljna sredstva kao zaštitu poveriocu	secured liability
law	gola reč nije dovoljna	bare word is not enough
law	hrana dovoljna za puko preživljavanje	subsistence diet
law	imati dovoljan osnov	have reasonable ground
law	imati dovoljno argumenata	have a case
law	imati dovoljno dokaza	build a case
law	imati dovoljno dokaza	have a case
law	imati dovoljno dokaza	assemble a case
construct.	imati dovoljno robe	to be in supply
law	imati dovoljno vremena i sredstva za pripremu odbrane	have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
law	imati dovoljno za preživljavanje	have enough to survive
law	imati dovoljno za život	have enough to go by
law	imati manje nego što je dovoljno	run short
law	izborni okrug bez dovoljnog broja birača	rotten borough
gen.	jedva dovoljan	sparing
gen.	o novcu jedva dovoljan	tight
gen.	jedva dovoljan	scant
gen.	jedva dovoljan	bare
gen.	jedva dovoljna većina	shoe-string majority
cleric., hist.	jer je sama vera potrebna i dovoljna za spasenje	antinomian
gen.	kojeg nema dovoljno	in short supply
econ.	koji ima dovoljno gotovine	cash-rich
law	koji ima dovoljno sredstava za život	independent
law	koji poseduje dovoljno informacija	informed
econ.	kupiti dovoljne količine robe ili hartija od vrednosti da bi se njihovom cenom manipulisalo	corner the market
gen.	lepe reči nisu dovoljne	fine words butter no parsnips
univer., slang	najniži akademski stepen za kandidata koji položi s dovoljnim uspehom	gulf
traf.	način obeležavanja parking-mesta kod paralelnog parkiranja sa dovoljnom dužinom za nezavisan ulazak i izlazak vozila	paired parking
law	ne biti dovoljno strog	take a soft line
tech.	ne proizvoditi dovoljno	underproduce
construct.	nema dovoljno sredstava	insufficient funds (otiskuje se obično na čeku)
gen.	nemati dovoljno	be short of (nečega)
construct.	nemati dovoljno robe	to be in short supply
law	nemati dovoljno čega	be short of (smth.)
IT	operacija sistema za obradu podataka koja se izvršava dovoljnom brzinom da bi se analizirao ili kontrolisao spoljašnji istovremeni dogadaj	real-time operation
law	plata dovoljna za život	living wage
law	plata dovoljna za život	subsistence wage
law	predmet koji je dovoljno jasno prezentovan pred sudom	case properly brought out
law	prikupiti dovoljno dinjenica	derive sufficient facts
law	pružiti dovoljno dokaza	show sufficient cause
law	sa dovoljno detalja	in sufficient detail
law	sakupiti dovoljno dokaza	derive sufficient evidence
law	sakupiti dovoljno dokaza	assemble a case
law	sakupiti dovoljno dokaznog materijala	build a case
law	sakupiti dovoljno dokaznog materijala	have a case
law	sakupiti dovoljno dokaznog materijala	assemble a case
econ.	situacija kada broker nema dovoljno hartija za ispunjenje svojih ugovornih obaveza	short of stock
st.exch.	situacija kada je premija za udaljene pozicije u odnosu na bliže pozicije dovoljna da pokrije ukupne troškove skladištenja robe, osiguranje i kamatu	carrying market
econ.	sklanjanje gotovine ili obveznica dovoljnih za servisiranje duga koji se ne prikazuje u bilansu	defeasance
law	slučaj potkrepljen sa dovoljno dokaza	prima facie case
law	slučaj sa dovoljno dokaza	prima facie case
econ.	teorija da inflaciju izaziva porast potražnje za nekom robom koja ne može da se obezbedi u dovoljnim količinama	demand inflation
econ.	teorija da inflaciju izaziva porast potražnje za nekom robom koja ne može da se obezbedi u dovoljnim količinama	demand-pull inflation
gen.	to će biti dovoljno	that will do
law	u dovoljnoj meri	in full measure
oil	udubljenje u jarku cjevovoda, dovoljno za zavarivanje cijelog opsega šava dviju, u jarak spuštenih primaknutih sekcija	bell hole
law	više nego dovoljna većina	comfortable margin
law	više nego dovoljno	too
law	više nego dovoljno	more than enough
econ.	zajam koji se koristi za finansiranje projekta koji će dati dovoljan prinos za njegovu otplatu i kamate	self-liquidating loan
law	zaraditi dovoljno za život	make a living
law	zaraditi dovoljno za život	earn enough to maintain (oneself)
slang	čuti dovoljno	earful