| Subject | Serbian Latin | English |
| econ. | akcija koja ne donosi dobit | passive share |
| econ. | akcija od koje se očekuje da donese kapitalnu dobit | growth stock |
| law | bruto dobit | gross earnings |
| law | bruto dobit | gross proceeds |
| law | bruto dobit | gross receipts |
| law | bruto dobit | gross profit |
| law | bruto dobit | pre-tax profit |
| construct. | bruto-dobit | gross profit |
| econ. | bruto-dobit potpisnika emisije | underwriting compensation |
| law | deliti dobit | distribute proceeds |
| oil | dnevna dobit | daily |
| oil | dnevna dobit | daily output |
| oil | dnevna dobit | daily flow (nafte) |
| oil | dnevna dobit | production per day |
| oil | dnevna dobit | datum output |
| oil | dnevna dobit | daily production |
| oil | dnevna dobit | current yield (nafte, plina) |
| oil | dnevna dobit dnevno davanje u barelima | barrels daily (bačvama; 1 bbl = 0$15898 m²) |
| oil | dnevna moguća dobit | daily capacity |
| econ. | dobit do dospeća | yield to redemption |
| econ. | dobit do dospeća | yield to maturity |
| oil | dobit iz bušotine u početnom razdoblju njezina iskorištavanja | flush production |
| oil | dobit iz horizonata koji zaliježu duboko | deep production (ispod površine zemlje) |
| econ. | dobit iz poslovanja | profit from operations |
| law | dobit iz redovne delatnosti | operating profit |
| oil | dobit izražena u barelima na jedinicu smanjenja tlaka | recovery-bbl/psi drop (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi) |
| oil | dobit izražena u baćvama na jedinicu smanjenja tlaka | recovery-bbl/psi drop (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi) |
| law | dobit izražena u novcu | monetary gain |
| oil | dobit izražena u tonama | tonnage output |
| oil | dobit jezgre | core recovery (izražena, obično u %) |
| law | dobit kao rezultat krivičnog dela | proceeds obtained from an offence |
| econ. | dobit koja je rezultat promene vrednosti hartije od vrednosti | holding gains |
| econ. | dobit koja nije isplaćena akcionarima, već se koristi za reinvestiranje | reserve fund |
| law | dobit kompanije | corporate profit |
| econ. | dobit na kursnoj razlici | profit on exchange |
| law | dobit na papiru | paper profit |
| law | dobit na uloženi kapital | return on equity |
| oil | dobit nafte | recovery |
| oil | dobit nafte | oil production |
| oil | dobit nafte izmjerena nakon taloženja i ispuštanja vode i mulja | gauged oil |
| oil | dobit nafte izmjerena nakon taloženja i otpuštanja vode i mulja | gauged oil |
| oil | dobit nafte primjenom sekundarnih metoda | secondary oil recovery |
| oil | dobit nafte u trenutku kad utiskivana voda ili plin dosegne bušotinu | initial breakthrough recovery |
| law | dobit od bavljenja kriminalom | proceeds from crime |
| law | dobit od deonica | yield on equity |
| econ. | dobit od emisije hartija od vrednosti | premium |
| law | dobit od izvoza | export earnings |
| econ. | dobit od kamate | interest earnings |
| law | dobit od kapitala | yield on capital |
| law | dobit od kapitala | proceeds from capital |
| law | dobit od kriminala | proceeds from criminal activities |
| law | dobit od prodaje | sales returns |
| law | dobit od prodaje | sales profit |
| law | dobit od prodaje | return on sales |
| law | dobit od prodaje | sales earnings |
| law | dobit od prodaje | proceeds of sale |
| law | dobit od ulaganja | yield upon investment |
| law | dobit od ulaganja | return on investment |
| econ. | dobit ostvarena kod pretvaranja jedne valute u drugu | foreign currency translation loss |
| law | dobit ostvarena prevarom | fraudulent gain |
| oil | dobit plina | gas discharge |
| oil | dobit po jedinici površine | per acre recovery (u USA - po akri) |
| law | dobit po oporezivanju | equity earnings |
| law | dobit pojedinca | several profit |
| econ. | dobit posrednika | jobber's turn (berzanskog dilera) |
| law | dobit pre oporezivanja | profit before taxation |
| law | dobit preduzeća | corporate profit |
| law | dobit raspoloživa za raspodelu | equity earnings |
| econ. | dobit slobodna za raspodelu | distributable profit |
| law | dobit stečena krivičnim delom | proceeds of crime |
| econ. | dobit u poslovanju | operating profit |
| oil | dobit u postocima | recovery per cent |
| oil | dobit vode | water discharge |
| oil | dobit vode | water production |
| oil | dobit vode | water delivery |
| law | dodatna dobit | incidental earnings |
| law | dodatna dobit | extra earnings |
| oil | dodatna dobit, postignuta primjenom drugotnih metoda djelovanja na sloj | after-production |
| oil | dodatna dobit, postignuta primjenom sekundarnih metoda djelovanja na sloj | after-production |
| law | donositi dobit | bear interest |
| law | donositi dobit | make good money |
| oil | drugotna dobit nafte | after-production |
| oil | ekonomski opravdana ukupna dobit | economic ultimate recovery (ukupna kolicina korisne mineralne sirovine) |
| oil | ekonomski vrijedna dobit | commercial production (davanje bušotina, proizvodnja bušotina) |
| law | ekstra dobit | extra profit |
| law | ekstra dobit | super profit |
| law | ekstra dobit | excess profit |
| econ. | emisiona dobit | premium on exchange |
| econ. | emisiona dobit | issue premium |
| econ. | emisiona dobit | premium on issue |
| econ. | emitovane akcije, rezerve i zadržana dobit | capital base |
| law | fiktivna dobit | paper profit |
| law | fiktivna dobit | imaginary profit |
| law | fiktivna dobit | fictitious profit |
| law | finansijska dobit | financial gain |
| law | finansijska dobit | economic gain |
| econ. | fond koji investira u preduzeća koja omogućavaju brzu dobit | strategic fund |
| econ. | fond zainteresovan za kratkoročnu dobit | performance fund |
| econ. | globalna dobit | global gain |
| oil | godišnja dobit | yearly output (proizvodnja, iscrpak) |
| oil | gospodarski dobit | commercial production (davanje bušotina, proizvodnja bušotina) |
| oil | gospodarski opravdana ukupna dobit | economic ultimate recovery (ukupna kolicina korisne mineralne sirovine) |
| oil | granična dobit | ultimate recovery |
| law | gubitak ili dobit | loss or gain |
| oil | industrijska dobit | commercial production (davanje bušotina, proizvodnja bušotina) |
| econ. | inflatorna dobit | inflationary gains |
| law | iskazana dobit | declared profit |
| law | izgubljena dobit | loss of profit |
| law | izgubljena dobit | lost profit |
| law | izgubljena dobit | loss of bargain (lat. lucrum cessans) |
| law, lat. | izmakla dobit | lucrum cessans |
| econ. | kapitalna dobit | capital increment |
| econ. | kapitalna dobit | capital accretion |
| econ. | kapitalna dobit | profit from capital |
| econ. | kapitalna dobit | capital yield |
| econ. | kapitalna dobit | return on capital |
| econ. | kapitalna dobit | income on investments |
| econ. | kapitalna dobit | income from investments |
| econ. | kapitalna dobit | return to capital |
| econ. | kapitalna dobit | capital profit |
| law | kapitalna dobit | capital gain |
| law | knjigovodstvena dobit | book profit |
| gen. | koji donosi dobit | payable |
| law | koji donosi dobit | interest bearing |
| gen. | koji donosi dobit | gainful |
| gen. | koji nosi dobit | paying |
| law | komercijalna dobit | commercial proposition |
| econ. | konstantna skalna dobit | constant returns to scale |
| oil | korisna dobit | actual output |
| oil | krajnja dobit | ultimate recovery |
| econ. | kupovina hartija od vrednosti uz dobit | margin buying |
| law | legalna i nelegalna dobit | intermingled proceeds |
| econ. | lice koje kupuje na jednom tržištu i istovremeno prodaje na drugom sa ciljem da ostvari dobit | arbitrageur |
| oil | maksimalna dobit | production peak |
| law | mala dobit | close margin of profit |
| law | marginalna dobit | marginal profit |
| law | marginalna dobit | marginal revenue |
| law | marginalna dobit | marginal gain |
| econ. | materijalna dobit | windfall gain |
| law | materijalna dobit | material gain |
| law | moguća dobit | contingent interest |
| oil | moguća dobit nafte | availability of oil |
| oil | najveća dobit | production peak |
| oil | najveća dobit | peak production |
| oil | naredna dobit | follow-up production |
| law | nedopuštena dobit | illicit profit |
| law | nedozvoljena dobit | unlawful profit |
| law | nedozvoljena dobit | disallowed profit |
| econ. | neizvesna dobit | contingent profit |
| law | nematerijalna dobit | non-material interest |
| law | neoporezovana dobit | profit before tax |
| law | neopravdana dobit | unjustified gain |
| econ. | neostvarena dobit | unrealized gain |
| econ. | neostvarena dobit | paper gain |
| law | neostvarena dobit | paper profit |
| law | neočekivana dobit | excessive profits |
| law | nepodeljena dobit | undivided profits |
| law | nepoštena dobit | fraudulent gain |
| law | nepošteno stečena dobit | ill-gotten gains |
| econ. | nepredvidena dobit | casual profit |
| law | nepredviđena dobit | incidental profit |
| law | nepripadajuća dobit | undue profit |
| law | nepripadajuća dobit | disallowed profit |
| law | neraspodeljena dobit | retained earnings |
| law | neraspodeljena dobit | retained profit |
| law | neraspodeljena dobit | unappropriated profit |
| law | neraspodeljena dobit | undistributed profits |
| law | neraspoređena dobit | undistributed profits |
| account. | neraspoređena dobit | undistributed profit |
| account. | neraspoređena dobit | accumulated profit |
| law | neraspoređena dobit | undivided profits |
| law | neraspoređena dobit | retained earnings |
| econ. | nerealizovana dobit | unrealized gain |
| econ. | nerealizovana dobit | unrealized loss |
| law | nerealizovana dobit | unrealised capital gain |
| law | nerealizovana dobit | paper profit |
| econ. | nerealizovana kapitalna dobit/gubitak na hartijama od vrednosti iz portfelja | paper gain/loss |
| econ. | nerealizovana kapitalna dobit na hartijama od vrednosti | paper gain |
| law | nerobna dobit | invisible earnings |
| econ. | nesigurna dobit | contingent profit |
| law | neto dobit | after-tax income |
| law | neto dobit | net earnings |
| econ. | neto-dobit | earnings |
| law | neto dobit | net benefit |
| law | neto dobit | clear gain |
| econ. | neto-dobit iz redovnog poslovanja | net profit from ordinary activities |
| econ. | neto-čista dobit po akciji | net earnings per share |
| law | neunovčena dobit | unrealised capital gain |
| law | nezakonita dobit | illicit profit |
| law | nezakonita dobit | illicit gain |
| law | nezakonita dobit | illicit earnings |
| law | nezaradena dobit | windfall |
| law | nezarađena dobit | windfall profit |
| oil | normalna dobit | rated output |
| law | novčana dobit | monetary gain |
| law | novčana dobit | financial gain |
| law | nulta dobit | nil return |
| law | obeštećenje za izgubljenu dobit | indemnity for lost profit |
| law | obračunata dobit | accrued income |
| law | oduzeti novčanu dobit | confiscate pecuniary gain |
| econ. | opadajuća skalna dobit | decreasing returns to scale |
| law | oporeziva dobit | taxable gains |
| law | oporeziva dobit | taxable profit |
| law | oporeziva dobit | taxable income |
| law | oporeziva dobit | chargeable gain |
| econ. | oslobadanje od poreza na kapitalnu dobit osoba određene starosti ili zbog bolesti | retirement relief |
| econ. | osoba koja kupuje na jednom tržištu i istovremeno prodaje na drugom s ciljem da ostvari dobit | arbitrageur |
| law | ostvarena dobit | realised profit |
| econ. | ostvarena dobit | realized gain |
| law | ostvarena dobit | profit accrued |
| law | ostvarena dobit | returns |
| law | ostvarena dobit | interest generated |
| econ. | ostvariti dobit | make a gain |
| law | ostvariti dobit | obtain returns |
| law | očekivana dobit | interest in expectancy |
| econ. | period pre nego što nova kompanija počne da stvara dobit | death valley period |
| econ. | period pre nego što nova kompanija počne da stvara dobit | death valley curve |
| econ. | planirana dobit | target profit |
| slang | pobrati dobit | mop up |
| law | pojedinačna dobit | several profit |
| law | porez na bruto dobit | gross receipts tax |
| law | porez na dobit | profit tax |
| law | porez na dobit | tax on profit |
| construct. | porez na dobit | tax on profits |
| law | porez na dobit iz deviznog poslovanja | foreign exchange transaction tax |
| econ. | porez na dobit kompanije koji se plaća akontativno | advance corporation tax |
| econ. | porez na dobit od igara na sreću | gambling gains tax |
| law | porez na dobit od igara na sreću | gaming duty |
| law | porez na dobit od kapitala | capital gains tax |
| law | porez na dobit od zajedničkog ulaganja | tax on joint ventures |
| law | porez na dobit preduzeća | corporation income tax |
| law | porez na dobit privrednih organizacija | corporation tax |
| law | porez na dobit privrednih organizacija | corporation profit tax |
| law | porez na dobit privrednih organizacija | corporate income tax |
| econ. | porez na kapitalnu dobit | capital-gains tax |
| law | porez na kapitalnu dobit | capital gains tax |
| law | porez na korporativnu dobit | corporation tax |
| law | porez na neopravdanu dobit | windfall profits tax |
| law | porez na neraspodeljenu dobit | undistributed profits tax |
| law | porez na neraspoređenu dobit | undistributed profit tax |
| law | porez na raspoređenu dobit | distributed profit tax |
| law | porez na ratnu dobit | excess profits duty |
| law | porez na ratnu dobit | excess profit tax |
| law | porez na ratnu dobit | excess profit duty |
| law | poslovna dobit | trading profit |
| law | posrednička dobit | margin |
| oil | postojana dobit | sustained production (postojano davanje • bušotina) |
| oil | postojana dobit | constant rate |
| law | potencijal preduzeća da ostvari dobit | profit-earning potential |
| oil | potencijalna dobit | field potential |
| oil | potencijalna dobit | potential production |
| oil | potencijalna dobit | cumulative physical recovery (iscrpak) |
| oil | potencijalna dobit nafte | availability of oil |
| oil | potencijalna dobit potencijalno davanje nafte iz privremeno neiskorištavane bušotine | closed-in production |
| oil | potencijalna đobit ležišta | capacity of field to produce |
| polygr. | povećati dobit | increase the profit (profit) |
| oil | početna dnevna dobit | initial daily production (nafte, plina) |
| oil | početna dobit | initial production (početna proizvodnja) |
| oil | početna dobit | initial output (davanje, proizvodnja) |
| oil | početna dobit iz bušotine | initial production |
| oil | početna dobit nafte, kad se do bušotine probije plin | initial breakthrough recovery |
| oil | početna dobit nafte, kad se do bušotine probije voda | initial breakthrough recovery |
| law | pravična dobit | fair gains |
| law | pravična dobit | legitimate gain |
| law | pravična dobit | equitable returns |
| oil | primarna dobit | primary recovery |
| law | pripisana dobit | accrued income |
| law | pristigla dobit | accrued income |
| law, lat. | propala dobit | lucrum cessans |
| law | propuštena dobit | missed profit |
| oil | prosječna dnevna dobit | stock (proizvodnja - ugljena, rude) |
| oil | prosječna dnevna dobit | daily average production (nafte, plina) |
| law | protivpravna dobit | unlawful profit |
| law | provizija na dobit | profit commission |
| oil | prva dobit industrijski značajnih količina korisne mineralne sirovine iz nekog ležišta | first commercial production |
| oil | prvotna dobit | primary recovery |
| law | raditi uz dobit | operate in the black |
| law | raspodeljena dobit | divided profits |
| law | raspodeljena dobit | distributed profits |
| law | ratna dobit | war profit |
| law | računovodstvena dobit | accounting return |
| law | realizovana dobit | realised profit |
| econ. | rekurentna dobit po akciji | recurring earnings per share |
| law | renta i dobit od nezakonitog poseda | mesne profits |
| econ. | rezultat transakcije koji umanjuje dobit po običnoj akciji | dilutive effect |
| polygr. | režijski troškovi su nam pojeli svu dobit | overheads have absorbed all our profits (profit) |
| oil | sekundarna dobit nafte | after-production |
| econ. | skalna dobit | returns to scale |
| polygr. | smanjiti dobit | lower the profit (profit) |
| oil | specifična dobit | specific yield (iscrpak) |
| chem. | specifična dobit | specific yield |
| law | sposobnost preduzeća da ostvari dobit | profit-earning capacity |
| oil | stvarna dobit iz bušotine | actual output |
| oil | svjetska dobit nafte | global oil production |
| econ. | transakcija koja ne donosi dobit | bad bargain |
| econ. | transakcija koja ne donosi ni dobit ni gubitak | break-even point bargain |
| oil | ukupna dnevna dobit | total daily production |
| law | ukupna dobit | total return |
| law | ukupna dobit | total profit |
| oil | ukupna dobit | cumulative production |
| oil | ukupna dobit | cumulative recovery |
| oil | ukupna dobit | total production ("sumarna" proizvodnja) |
| oil | ukupna dobit | ultimate recovery |
| law | ukupna dobit | total profits |
| oil | ukupna dobit iz bušotine ili iz ležišta tokom nekog vremenskog razdoblja | ultimate production |
| oil | ukupna dobit nafte, obračunana na normalne uvjete | cumulative stock tank oil recovery (u spremniku) |
| oil | ukupna dobit, postignuta u danom trenutku | past production |
| gen. | uneti kao čistu dobit | clear |
| econ. | uslovljena dobit | contingent profit |
| law | uslovljena dobit | contingent interest |
| oil | ustaljena dobit | constant rate of production |
| oil | ustaljena dobit bušotine | settled production |
| law | uz dobit | with profit |
| econ. | velika dobit | big profit |
| econ. | velika dobit | big gain |
| econ. | velika dobit ostvarena u kratkom periodu | home run |
| econ. | vrednovanje procena hartija od vrednosti i vanbilansnih instrumenata po tekućim cenama bez obzira na cenu akvizicije pri čemu se nerealizovana dobit knjiži kao prihod | mark to market |
| oil | vršna dobit | production peak |
| law | zadržana dobit | undistributed profits |
| law | zadržana dobit | retained profit |
| econ. | zajednička dobit | global gain |
| law | zajednička dobit | common profit |
| oil | zbima dobit | ultimate recovery |
| oil | zbirna dobit | cumulative recovery |
| oil | zbirna dobit | cumulative production |
| law | zelenaška dobit | usurious profit |
| gen. | zgrtati dobit | scoop |
| law | čista dobit | net profit |
| econ. | čista dobit | net earnings |
| law | čista dobit | net yield |
| law | čista dobit | net proceeds |
| law | čista dobit | return on net worth |
| law | čista dobit | net earning |
| law | čista dobit | net gain |
| law | čista dobit | clear profit |
| law | čista dobit | clear gain |
| oil | čista dobit od tekućih pri#oda | present net worth |