Terms containing disk

Subject	Serbian Latin	English
comp.	adresna reč za disk-memoriju	disk control field
tech.	Al disk	aluminium disk plate
tech.	aluminijumski disk	aluminium disk plate
comp.	arhivski broj disk-peka	pack serial number
comp., MS	BitLocker šifrovanje disk jedinice	BitLocker Drive Encryption (A hardware-based security feature that prevents unauthorized access to a computer by providing full-volume encryption and integrity checking of boot components)
comp., MS	Blu-ray disk	Blu-ray Disc (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD)
polygr.	bojanik sa diskom	disc inking unit
polygr.	broj linija diska	disk ruling
tech.	datoteka na disk memoriji	disk file
IT	datoteka na disku	disk file
tech.	datoteka na više diskova	multi-volume file
IT	deo prostora za podatke na disku	sector
IT	digitalni video disk	DVD (takođe DVD-R i DVD-ROM)
IT	digitalni video disk	digital video disc
comp., MS	digitalni video disk	digital video disk (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM)
comp., MS	dinamički disk	dynamic disk (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes)
IT	direktorijum na disku koji se nalazi na nekom drugom kompjuteru u lokalnoj kompjuterskoj mreži	network directory
chem.	disk-absorber	string-of-disks absorber
tel.	disk birača	selector disk
IT	disk drive	drive
gen.	disk-džokej	disc-jockey
chem.	disk-elemenat	disk cell
IT	disk i traka	media
tel.	disk indikatora poziva	call indicator disk
comp., MS	disk jedinica	drive (An area of storage that is formatted with a file system and has a drive letter. The storage can be a floppy disk, a CD or DVD, a hard disk, or another type of disk)
IT	disk jedinica za podizanje sistema	boot drive
IT	disk jedinice sa slovnom oznakom	mapped drives
chem.	disk-katoda	disk cathode
IT	disk koji može da se ukloni iz disk jedinice	removable disk
gen.	disk koji sadrži datoteke kopirane sa drugog memorijskog uređaja i koristi se kao rezervni memorijski uredaj	archive
IT	disk koji sadrži operativni sistem	system disk
tech.	disk-kondenzator	discap
traf.	disk-kočnica	disc brake
auto.	disk-kočnica	disk brake
avia.	disk kočnice	brake disc
tech.	disk-laser	disk laser
comp.	disk memorija	disk storage
tech.	disk memorija	disk file
tech.	disk-memorija	disk memory
comp.	disk-memorija	single disk storage drive
comp.	disk-memorija sa adresama prirodnim za tu jedinicu	natural pack
comp.	disk-memorija sa adresama za tu jedinicu	natural pack
IT	disk na lokalnoj kompjuterskoj mreži dostupan drugim kompjuterima	network drive
TV	disk Nipkova	Nipkow disk
comp.	disk-paket	disk pack
tech.	disk-pločica	disk pad (za disk-kočnicu)
tech.	disk-pojačavač	disk amplifier
polygr.	disk sa bregom	cam disc
IT	disk sa fiksnom magnetnom glavom	fixed head disk
polygr.	disk sa fontovima	font disk
IT	disk sa koga se očitavaju podaci	source disk
comp.	disk sa obostranim zapisivanjem	double-faced disk
IT	disk sa pokretnom glavom	moving head disk
TV	disk sočiva	lens disk
polygr.	disk za boju	ink disc (zaklopna presa, platen press)
comp., MS	disk za jednu sesiju	single session-only disc (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting)
comp.	disk za kodiranje	coding disk
mech.eng.	disk za kočenje	retarding disk
tech.	disk za odredivanje visine	spacer disk (laboratorija, grad.)
lab.eq.	disk za određivanje visine	spacer disc
polygr.	disk za perforiranje	perforating disc
IT	disk za podizanje sistema	bootable disk (vidi boot disk)
comp.	disk za postepeno očitavanje	scanning disk
TV	disk za postupno očitavanje	scanning disk
TV	disk za skeniranje	scanning disk
comp., MS	disk za više sesija	multi session-capable disc (A recordable media to which you can write several times without reformatting)
mech.eng.	disk zamajca	disk flywheel
comp., MS	dupliranje diska	disk duplication (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
polygr.	dv ostrani disk	double-sided disk
comp.	dvostrani disk	double-faced disk
chem.	ekstruder sa diskom za topljenje	melting-plate screw extruder (polimera)
tech.	elastični disk	flexible disk
comp.	elastični disk	floppy disk
chem.	elektroda-disk	disk electrode
chem.	elektroda-disk	dished electrode
chem.	elektroda-disk	dish electrode
chem.	elektroda-disk sa prstenom	ring-disk fuel-gas
chem.	elektroda-disk sa prstenom	disk-ring electrode
chem.	elektroforeza diska	disk electrophoresis
chem.	elektrolizer paketnog tipa sa disk-elektrodama	disk stack cell
IT	elektromehanidki uređaj koji đita i piše po disku	disk drive
IT	elektronski znak koji se stavlja na diskove	label
tech.	fajl na disku	disk file
IT	fiksni disk	hard disk
IT	fiksni disk	fixed disk
polygr.	fiksni disk	hard disc
photo.	film na disku	disk film (disk je prečnika 65 mm i ima 15 snimaka, veličina sličice 8 × 10 mm)
chem.	filter-disk	disk filter
tech.	fleksibilni disk	flexible disk
comp.	flopi disk	floppy disk
IT	floppy disk	diskette
comp.	formatizovati disk	format a disc
photo.	frikcioni disk	friction disk
IT	hard disk	fixed disk
comp., MS	hibridni disk	hybrid drive (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
comp., MS	hibridni čvrsti disk	hybrid hard disk (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
IT	ime diska	volume label
IT	ime koje se koristi kao znak za ime dodeljeno disku	identifier
comp., MS	informacija o konfiguraciji diska	disk configuration information (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
IT	integrisan kontroler u hard disku	ATA/IDE hard disk drive
traf.	izmenljivi znak sa diskom koji se uvlači	slotted disc sign
traf.	izmenljivi znak sa rotirajućim diskom	rotating disc sign
comp., MS	izveštaj o iskorišćenosti diska	Disk Utilization report (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability)
comp.	jedinica magnetskih diskova	disk device
IT	jedna od skrivenih sistemskih datoteka na disku	io.sys
polygr.	jednostrani disk	single sided disk
IT	kao što je disk	unload
gen.	klaster pojedinačnih mesta za skladištenje podataka na disku	cluster
econ.	količina podataka koja se može uskladištiti na magnetnom disku	disk capacity
polygr.	kompakt disk	compact disc
comp., MS	kompakt disk	compact disc (An optical storage medium for digital data)
econ.	kompakt disk na koji se može vise puta snimati	compact disc erasable
econ.	kompakt disk na koji se samo jednom snima	compact disc recordable
IT	kompakt disk na kome se mogu upisati podaci	CD-R (skraćenica za Compact Disc-Recordable)
law	kompaktni disk	recording media
comp.	kompaktni disk	compact disc
econ.	kompjuterski disk	computer disc
IT	komprimovan disk koji ima povećan kapacitet	compressed drive
avia.	kočioni disk	brake disc
avia.	kočnica sa diskovima	disc brake
tech.	kvačilo sa više diskova	multi-disk clutch
comp., MS	kvorum disk	quorum disk (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource)
IT	logidki podeljen deo na fizičkom disku	disk partition
comp., MS	logička disk jedinica	logical drive (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter)
IT	logički odvojen deo diska	partition
IT	magnetni disk	magnetic disk
IT	magnetni disk	disc
IT	magnetni disk	disk
comp.	magnetni disk	magnetic disc
comp.	magnetooptički disk	magneto-optic disc
photo.	magnetski disk	magnetic disk
comp.	magnetski disk	hard disc
polygr.	matrični disk	matrix disk
comp., MS	MBD disk	MBR disk (A disk that uses the master boot record (MBR) partition style)
IT	memorija magnetnog diska	disk storage
IT	memorija odvojena za podatke koji se čitaju sa diska	disk buffer (ili će uskoro biti upisani na njega)
econ.	memorija samo za očitavanje sa kompakt diska	compact disc read-only memory
IT	memorija samo za čitanje na kompakt disku	CD-ROM
comp.	memorijski disk	hard disc
chem.	metod obrtanja disk-elektrode sa prstenom	ring rotation disc R.R.D technique
polygr.	mikro flopi disk	microfloppy (prečnik od 3 do 3,5 inda)
tech.	mikrotelefonska kombinacija s disk-biračem	rotary dialing handset
comp., MS	mrežni disk	network drive (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders)
polygr.	nabojavanje diska	disk inking
IT	neispravan sektor hard diska	bad sector
IT	neispravna staza na disku koju operativni sistem zaobilazi	bad track
tech.	oblika diska	disk-shaped
construct.	obrada diska	disc skimming (kočionog)
IT	onemogućiti upisivanje informacija na disk	write protect
IT	skradenica za Disk Operating System operativni sistem na disku	DOS
IT	operativni sistem na disku	disk operating system
IT	optička disk jedinica	optical drive (kompakt disk drajv)
polygr.	optički disk	laser disk
comp., MS	optički disk	disc (A round, flat piece of nonmagnetic, shiny metal encased in a plastic coating, designed to be read from and written to by optical (laser) technology)
comp., MS	osnovni disk	basic disk (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives)
comp., MS	oznaka disk jedinice	drive letter (The naming convention for disk drives or partitions on most computers, consisting of an alphabetical letter followed by a colon)
comp.	paket diskova	disk pack
comp., MS	particija diska	disk partition (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
polygr.	perforirni disk	perforating disc (kotur)
auto.	pločica disk-kočnice	pad
auto.	pločica disk-kočnice	disk brake pad
IT	područja na tvrdom disku uporediva sa žlebom na gramofonskoj plod	track
IT	područje na disku odredeno za snimanje e-mail poruka	mailbox
IT	područje na disku odredeno za snimanje e-mail poruka	postbox
comp., MS	pokretanje sa virtuelnog diska	native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration)
polygr.	pokretač diska	disk drive
chem.	poliranje diskom	buffing
comp.	pregled slogova na disk memoriji	disk layout form
chem.	prekidni disk	rupture disk
IT	premestiti segmente podataka iz memorije na disk i obrnuto	swap
IT	preneti na disk program sa programskog diska	install
IT	prenos informacija na memorijski disk	write
comp., MS	prenosiva disk jedinica	removable drive (A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring information between computers)
comp., MS	primarni disk	Primary disk (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows)
comp., MS	prostor na disku	disk space (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
comp.	protokol diska	disk trace
IT	puna putanja do neke datoteke na disku	full path
econ.	radni sistem predviden za upotrebu na kompjuteru sa jednim ili vise disk-drajvova	disk operating system
polygr.	RAM disk	RAM disc
polygr.	RAM disk	Random Access Memory
chem.	rapče disk	rupture disk
chem.	raspršavanje u električnom polju pomoću rotacionog diska	rotating-disk spraying
polygr.	računarski sistem sa diskom	disk operating system
IT	redundantna grupa nezavisnih diskova	RAID
comp., MS	redundantni niz nezavisnih diskova	Redundant Array of Independent Disks (A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive)
comp., MS	resurs "fizički disk"	physical disk resource (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
chem.	rešeto sa rotacionim diskom	revolving disk grizzly
comp., MS	samostalna disk jedinica	stand-alone drive library (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives)
polygr.	savitljiv disk	floppy disk
polygr.	savitljiv disk	floppy
chem.	sekcionisana elektroda-disk	sectioned disk fuel-gas
IT	sektor na disku za podizanje sistema	boot sector
chem.	separator sa kanalnim diskom	channel wheel separator
IT	set diskova	disk pack
avia.	sigurnosni disk	blowout disc
traf.	sistem koji radi u realnom vremenu sa diskom kao periferijskom jedinicom	real-time disk operating system
comp., MS	sistemska disk jedinica	system drive (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed)
polygr.	sistemski disk	startup disk
chem.	snabdevač diska	feed disk
chem.	snabdevač sa rotacionim diskom	revolving plate feeder
gen.	Sunčev disk	sun's disk
IT	tehnika kojom se disk kopira na jedan	disk mirroring (ili vise drugih diskova)
IT	tehnologija zapisivanja na optičke diskove pomoću laserskog zraka koji spaljuje deo magnetnog materijala kojim je obložen disk	magneto-optical recording
tech.	telefon s disk-biračem	dial-type phone
tech.	telefon sa cifarskim disk-biračem	dial telephone
tech.	telefonski aparat sa disk-biračem	dial telephone set
tel.	telefonski birački disk	dial
tech.	toploprovodni disk	convector
comp.	traženje podataka na disk memoriji	scan disk
comp.	tvrdi disk	hard disc
IT	tvrdi disk	fixed disk
IT	tvrdi disk	hard disk
comp.	tvrdi disk	compact disc
tech.	u obliku diska	disc-shaped
IT	upisati podatke u datoteku na disku	save
comp., MS	upisivi disk	writeable disc (A CD or DVD disc onto which files can be copied. Common writeable disc types include CD-R, CD-RW, DVD-R, and DVD-RW)
oil	uporni disk	bearing disc
tech.	upravljanje za dodatnu disk memoriju	successive disk storage
IT	uredaj kao što je disk jedinica	peripheral
IT	uredaj kao što je disk jedinica	peripheric
IT	uredivati sektore na tvrdom disku	interleave
chem.	uređaj u vidu diska za izvlačenje proizvoda iz kalupa	disk extractor
polygr.	uređaj za čitanje diskova	disk reader
comp., MS	USB disk	USB drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information)
comp., MS	USB fleš disk	USB flash drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information)
comp., MS	usko grlo diska	disk bottleneck (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
mech.eng.	usporavajući disk	retarding disk
avia.	ventil sa diskom	gate valve
mech.eng.	ventil sa rotirajućim diskom	rotary disk valve
law	video disk plejer	video disc player
polygr.	videorekorder sa diskom	video disk recorder
comp., MS	virtuelni disk	virtual disk (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool)
chem.	voltamperogram na rotacionoj disk-elektrodi	rotating disk electrode voltammogram
chem.	voltamperometrija sa rotacionom disk-elektrodom	rotating disk voltammetry
IT	vreme potrebno za pomeranje glave disk jedinice na odgovarajuću stazu	seek time
tel.	vreme praznog hoda biračkog diska	lost motion time
comp., MS	Windows dijagnostika diska	Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp., MS	Windows konzola za dijagnostiku diska	Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system)
tech.	zabrana upisivanja na disk	disk write inhibit
comp.	zamenjivi paket diskova	removable disk packet
comp.	zamenjivi paket diskova	interchangeable disk packet
IT	zamenljivi disk	removable disk
IT	zamenljivi disk u zatvorenom zaštitnom kućištu - kertridžu	disk cartridge
IT	zapis na disku za podizanje sistema	boot record
comp., MS	Čarobnjak za novi virtuelni čvrsti disk	New Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
comp., MS	Čarobnjak za uređvanje virtuelnog čvrstog diska	Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
polygr.	čitač diska	media converter
polygr.	čitač više diskova	multi-disk reader