Terms containing delovanje

Subject	Serbian Latin	English
law	alternativni metodi delovanja	alternative courses of action
law	autonomno delovanje	autonomous by action
gen.	bez delovanja	flat
gen.	bez delovanja	functionless
gen.	bez delovanja	of no effect
law	biti pozvan na delovanje	be called upon to act
mil.	bok broda izložen delovanju protivnika	engaged ride
law	dati kome punu slobodu delovanja	give smb. full freedom of action
law	dati kome slobodu delovanja	give smb. a free hand
law	dati kome slobodu delovanja	give smb. a freedom of action
gen.	dati slobodu delovanja	call into play
tech.	delovanje kontakta	contact operate
fig.	delovanje kontrasta	shade
law	delovanje na daljinu	action at a distance (lat. actio in distans)
law	delovanje na osećanja	emotional appeal
law	delovanje narkotika	drug effects
law	delovanje okidača	trigger action
law	delovanje po zvaničnoj dužnosti	ex-officio action
law	delovanje pod pritiskom	pressure action
gen.	delovanje protiv	rebound
chem.	delovanje rastvarača	bite (na plastiku)
law	delovanje u dogovoru	acting on collusion
law	delovanje u svojstvu posrednika	acting as a broker
tech.	delovanje unazad	retroactivity
gen.	delovanje unazad	retroaction
chem.	delovanje vetra	wind action
law	diplomatsko delovanje	diplomatic action
law	diskreciono zakonsko pravo delovanja	power
law	dobiti punu slobodu delovanja	get carte blanche
law	doktrina humanitarnog delovanja	humanitarian doctrine
law	domen delovanja	sphere of operation
law	domen delovanja	sphere of activity
law	domen delovanja	sphere of action
law	efikasno delovanje	effective action
law	efikasnost delovanja	effectiveness of action
chem.	energija kulonovog uzajamnog delovanja	coulombic energy
chem.	energija kulonovog uzajamnog delovanja	coulomb energy
tech.	hidraulični stepen delovanja	hydraulic efficiency
law	imati slobodu delovanja	have freedom of action
fig.	imati snažno delovanje	grip
chem.	intenzivnost delovanja	activity
chem.	izazivati delovanje	activate
law	izazvan ljudskim delovanjem	man-made
law, lat.	izjava kojom se izražava nemogućnost daljeg delovanja	non possumus
gen.	izložiti delovanju sunca	sun
law	jedinstvo delovanja	unity of action
law	jednostrano delovanje	unilateral action
chem.	jednostrano delovanje	single acting
tech.	jednostruko kaskadno delovanje	single-cascade action
law	katastrofa uzrokovana ljudskim delovanjem	man-made disaster
geol.	koji je nastao delovanjem vode	neptunian
gen.	koji je pod delovanjem vina	vinous
chem.	konstanta uzajamnog delovanja	coupling constant
tech.	korisni stepen delovanja	net efficiency
chem.	korozija nastala zbog delovanja koncentracionog elementa	concentration cell corrosion
chem.	korozija nastala zbog delovanja kondenzata	condensate corrosion
law	kriminalno delovanje	criminal agency
econ.	kurs delovanja	activity direction
econ.	kurs delovanja	direction of action
econ.	kurs delovanja	tack
gen.	medusobno delovanje	interplay
chem.	međuprotonsko uzajamno delovanje	interproton coupling
tech.	međusobno delovanje	interaction
gen.	mogućnost delovanja	capability
law	nagovaranje na delovanje	incitement to action
law	naknadno delovanje	aftereffect
law	naknadno delovanje	after effects
chem.	narušavanje uzajamnog delovanja	decoupling
law	način delovanja	form of action
law	način delovanja	pattern of activity
law	način delovanja	means of action (lat. modus operandi)
law	neko ko kopira ponašanje i delovanje drugih	copycat
law	nemati slobodu delovanja	have one's hands tied
tech.	nepotpuno delovanje	underaction
law	neprijateljsko delovanje	subversive activity
law	neprijateljsko delovanje	hostile action
law	nesvesno delovanje	instinct
law	nesvesno ponašanje izazvano delovanjem spoljnih faktora koji ne uključuju ludilo	non-insane automatism
law	nezavisno delovanje	autonomous by action
chem.	nuklearno kvadrupolno delovanje	nuclear quadrupole coupling
law	obaveza delovanja	responsibility to act
law	obaveza delovanja	requirement to act
law	obaveza suzdržavanja od delovanja	obligation to abstain
law	oblici delovanja	forms of action
law	obrazac delovanja	pattern of activity
econ.	odabrati liniju delovanja	adopt a direction
econ.	odabrati liniju delovanja	adopt a course
econ.	odabrati pravac delovanja	adopt a direction
econ.	odabrati pravac delovanja	adopt a course
law	odgođeno delovanje	suspended effect
law	odlučno delovanje	decisive action
law	odsudno delovanje	decisive engagement
law	odustati od delovanja	decline to act
law	ograniditi delovanje zakona	derogate
law	ograniditi kome slobodu delovanja	hedge (smb.)
law	ograničavanje delovanja	limitation of actions
law	ograničeno polje delovanja	limited scope
gen.	ograničiti delovanje zakona	derogate
law	oklevati sa delovanjem	hesitate to act
gen.	omogućiti delovanje	give effect to
chem.	otpornost na delovanje industrijskih gasova	fume resistance
chem.	otpornost na delovanje morske vode	seawater resistance
chem.	otpornost na delovanje sredine	environmental resistance
chem.	otpornost na delovanje sredstva za pranje	detergent resistance
econ.	ovlašćenje za delovanje u ime neke osobe	power of attorney
photo.	očvršćujuće delovanje svetlosti	tanning action of light
fig.	podrudje delovanja	orbit
econ.	područje delovanja	range
gen.	područje delovanja	activities
law	područje delovanja nameštenika	course of employment
gen.	pogrešno delovanje	misoperation
law	pojačano delovanje policije	crackdown
law	pokrenuti delovanje	trigger an action
law	političko delovanje	political agenda
law	političko delovanje	political activity
law	polje delovanja	range of activity
law	polje delovanja	sphere of action
law	polje delovanja	sphere of operation
law	polje delovanja	sphere of activity
law	polje delovanja	scope of activity
law	polje delovanja	field of action
gen.	polje delovanja	scope
gen.	ponovno delovanje	reactivity
law	povećanje zemljišnog poseda usled delovanja prirode	accretion
phys.	povratno delovanje	reaction
mil.	povratno delovanje	recoil
gen.	povratno delovanje	rebound
law	pozvati na delovanje	call upon to act
law	pozvati na delovanje	call into action
law	početak delovanja	onset of effect
slang	početno delovanje droge	jolts
econ.	pravac delovanja	tack
econ.	pravac delovanja	activity direction
econ.	pravac delovanja	direction of action
law	pravac delovanja	course of action
econ.	predlog za delovanje	action point
law	predložen pravac delovanja	proposed course of action
law	prekid delovanja	interruption of action
law	presudno delovanje	decisive engagement
law	prevencija terorističkog delovanja	prevention of the acts of terrorism
law	preventivno delovanje	deterrent
tech.	prigušno delovanje	throttling action
law	principi i praksa terorističkog delovanja	terrorist principles and practices
chem., tradem.	proces dobijanja etilenkarbonata i propilenkarbonata iz etilenoksida i propilenoksida jednakim uzajamnim delovanjem sa CO₂ u prisustvu halogenita kvaternernog amonijuma na temperaturi od 149-177° C i pritisku od 70-105 atmosfera	Jefferson alkylenes carbonates manufacturing process (firma "Džeferson", 1965)
chem., tradem.	proces sinteze ugljovodonika i jedinjenja sa sadržajem kiseonika 65% primarnih alkohola uzajamnim delovanjem CO i H₂ na temperaturi od 175-200° C i pritisku od 14 do 40 atmosfera u prisustvu topljenog Fe-katalizatora	Sinol (firma "IG", 1948)
law	program delovanja	programme of action
law	propisi protiv subverzivnog delovanja	anti-subversion legislation
gen.	protivno delovanje	counteraction
law	protivzakonito delovanje	illegal activity
law	pružiti kome široko polje delovanja	give scope to (smb.)
econ.	puna sloboda delovanja	carte blanche
law	puna sloboda delovanja	full power to act
fig.	radijus delovanja	range
gen.	razorno delovanje	ravages
gen.	razorno delovanje	execution
chem.	razvijač sa brzim delovanjem	rapid acting developer
gen.	retroaktivna delovanje	reagency
law	retroaktivno delovanje	retroactivity
law	retroaktivno delovanje	retrospective effect
law	retroaktivno delovanje	retroactive effect
gen.	retrogradno delovanje	reaction
spectr.	rovibronsko elektronsko-oscilaciono-rotaciono uzajamno delovanje	rovibronic coupling
gen.	sa dvostrukim delovanjem	double-acting
law	sa pravom javnog delovanja	approved
law	samostalno delovanje	autonomous action
law	sfera delovanja	sphere of activity
law	sfera delovanja	sphere of operation
law	sfera delovanja	sphere of action
law	sfera delovanja	field of action
chem.	medumolekulske sile kratkog bliskog delovanja	short-range intermolecular force
chem.	sile međumolekulskog uzajamnog delovanja	molecular forces
law	sistematski plan delovanja radi postizanja određenog cilja	scheme
arts.	skupno delovanje svih boja neke slike	tonality
law	sloboda delovanja	freedom of action
law	sloboda delovanja	liberty of action
law, lat.	sloboda delovanja	liberum arbitrium
law	sloboda delovanja	freedom to act
law	sloboda delovanja	discretion
gen.	sloboda delovanja	elbow-room
law	spontano delovanje	impulsive action
econ.	sporazum o tajnom zajedničkom delovanju	concert party agreement
law	sposobnost delovanja	capacity for action
law	sposobnost delovanja	capability of action
gen.	sposobnost delovanja	efficiency
gen.	sprećiti u delovanju	immobilize
gen.	sredstvo koje ima protivno delovanje	counter-agent
tech.	stabilizujuće delovanje	holding action
slang	stanje depresije i umora nakon prestanka delovanja droge	comedown
gen.	stepen korisnog delovanja	efficiency
gen.	stupiti u delovanje	come into play
fig.	suprotno delovanje	repercussion
gen.	suprotno delovanje	reaction
gen.	svojstvo hemijskog delovanja ultraljubičastih zraka	actinism
law	svrha delovanja	purpose of action
law	tajno delovanje	clandestine activity
law	usaglašeno delovanje	concerted action
law	uskladiti delovanje	concert an action
tech.	usputno delovanje	side effect
tech.	uzajamno delovanje	interplay
gen.	uzajamno delovanje	interaction
chem.	uzajamno delovanje sredivanja	aligning interaction
law	van polja delovanja	beyond the scope
law	zabraniti delovanje	ban activities
law	zadužbina kao rezultat delovanja zakona	resulting trust
law	zajedničko delovanje	co-operation
law	zajedničko delovanje	concurrence (lat. concurrens; concurrentia)
law	zajedničko delovanje	joint action
law	zajedničko delovanje	joint operation
gen.	zajedničko delovanje	coagency
law	zajedničko delovanje	acting in concert
gen.	zajedničko delovanje	partnership
gen.	zajedničko delovanje	coaction