| Subject | Serbian Latin | English |
| econ. | celina koja podleže porezu | taxable entity |
| gen. | celina sa delovima koji zajedno deluju | organism |
| gen. | celina svota | total |
| tech. | dati celinu | totalize |
| law, lat. | deo koji predstavlja celinu | pars pro toto |
| law | deo neke celine | member |
| gen. | deo tipičan za celinu | cross-section |
| tech. | dopuniti celinu | integrate |
| law | dve stvari koje čine celinu | pair |
| econ. | filijala u inostranstvu koja je posebno inkorporirana celina po zakonima zemlje-domaćina | subsidiary |
| econ. | filijala u inostranstvu koja je posebno inkorporirana celina po zakonima zemlje-domaćina | branch |
| econ. | grupa znakova koja se smatra celinom | block |
| econ. | integrisana celina | combined entity |
| econ. | integrisana celina | integrated entity |
| law | integrisanje u celinu | integration into a whole |
| gen. | jedan od dva predmeta koji čine celinu | tally |
| law, lat. | jedna celina u pravnom prometu | universitas rerum |
| law | kao celina | at large |
| law, lat. | kao celina | in corpore |
| law | kao celina | as a whole (lat. in extenso; in toto) |
| cleric. | koji predstavlja celinu hrišćanskih crkava | oecumenical |
| cleric. | koji predstavlja celinu hrišćanskih crkava | ecumenical |
| gen. | koji se tiče evropskog i azijskog kontinenta kao celine | Eurasian |
| gen. | koji spaja nekoliko elemenata u jednu celinu | polysynthetic |
| econ. | kombinovanje dve ili vise firmi u novu celinu | consolidation |
| chem. | narušavanje integriteta celine | disintegration |
| chem. | naruštiti integritet celine | disintegrate |
| law | nasledstvo kao jedna celina | inheritance as a whole |
| econ. | obračunska celina | accounting entity |
| fig. | organizovana celina | orb |
| law | organska celina | organic whole |
| econ. | partnerstvo koje se smatra celinom, a ne individualnim delimičnim vlasništvom | partnership entity |
| econ. | podela akcijskog kapitala kompanije na manje celine | share split (obično kada cene akcija toliko porastu da je njima teško trgovati) |
| IT | postupati sa informacijama kao sa celinom ne utičući na njih | encapsulate |
| chem. | povezati u celinu | recombine |
| law | prirodna celina | natural whole |
| econ. | prodaja dveju akcija različitih kompanija sa istom upravom zajedno tako da predstavljaju celinu | paired shares |
| econ. | proizvodna celina | production entity |
| law | sagledati u celini | see the big picture |
| gen. | sastaviti u celinu | integrate |
| gen. | sastavljena celina | composite |
| IT | skup sličnih stvari koje se nalaze jedna do druge i sa kojima se radi zajedno, kao sa celinom | block |
| IT | skup čipova projektovan da funkcioniše kao celina | chipset |
| chem. | sloj metala sa narušenom celinom | disarrayed layer |
| law | složena celina | integrated system |
| law | složena celina | complex |
| law | smatrati celinom | regard as one |
| gen. | spajanje nekoliko elemenata u jednu celinu | polysynthesis |
| gen. | stena koja sama za sebe dini celinu | monolith |
| law, lat. | stvarna prava u celini | jura in re |
| law, lat. | stvarna prava u celini | iura in re |
| law | suvisla celina | coherent whole |
| law | teorija po kojoj nacionalno i međunarodno pravo dine jednu pravnu celinu u kojoj je medunarodno pravo starije od nacionalnog | monism (lat. monismus) |
| law | u celini | on the whole (lat. in solidum) |
| law, lat. | u celini | in extenso |
| econ. | u celini | root and branch |
| cust. | u celini | wholly |
| econ. | u celini | on the whole |
| law, lat. | u celini | in corpore |
| fr. | u celini | en bloc |
| law | u celini | in a body |
| law | u celini | in entire |
| law | u celini | in the gross |
| law | u celini | in full (lat. in extenso; in toto) |
| law | u celini | in the lump |
| fr. | u celini | en masse |
| gen. | u celini | bodily |
| law | u celini ili delimično | in whole or in part |
| law | u celini uzeto | net result |
| law, lat. | ukidanje pravnog propisa u celini | abrogatio legis |
| law | upućivanje na dokument koji čini celinu sa oporukom | incorporation by reference |
| law | zasebna celina | entity (lat. ens; entitas) |
| chem. | činiti celinu | combine |
| gen. | činiti celinu | integrate |