| Subject | Serbian Latin | English |
| polygr. | A format knjige u mekom povezu | A format paperback (178 × 111 mm) |
| photo. | AFS formati fotografija | APS prints formats (C format: 6 × 4 inča; H format: 7 × 4 inča; P format: 10 × 4 inča) |
| polygr. | američki format knjige od 4-5 inča visine | thirtytwomo (32mo) |
| polygr. | američki format knjige visine 7-8 inča | twelvemo (12mo) |
| polygr. | američki format knjige visine 7-8 inča | twelves |
| photo. | aparat za povećanje za dva formata | double size enlarger |
| polygr. | B format knjige u mekom povezu | B format paperback (format 198 × 129 mm) |
| polygr. | bibliografski format | bibliographic format (size) |
| photo. | C Format | C Format (kod AFS sistema, fotografija veličine 6 × 4 inča) |
| polygr. | C format knjige u mekom povezu | C format paperback (234 × 156 mm) |
| photo. | celog formata | ful-size |
| photo. | ceo format | full size |
| IT | datoteka raznih namena i formata sa jedisntvenim imenom | document |
| polygr. | dijagonalni format | oblique-angle size |
| IT | dokument u ASCII formatu | ASCII file |
| polygr. | doteravanje formata | size adjustment |
| polygr. | doterivanje formata | size setting |
| polygr. | dvostubni format | two-column format |
| polygr. | džepni format | pocket size |
| IT | ekstenzija datoteka u IFF formatu | iff (Interchange File Format) |
| IT | ekstenzija datoteke bitmapirane slike u formatu Paintbrush | pcx |
| IT | ekstenzija datoteke bitmapirane slike u formatu TIFF | tif |
| IT | ekstenzija datoteke grafičke slike u formatu Macintosh PICT | pict |
| IT | ekstenzija datoteke koja sadrži niz grafičkih slika u MPEG formatu | mpeg |
| IT | ekstenzija datoteke u formatu prenosivih dokumenata firme Adobe Systems | pdf |
| IT | ekstenzija datoteke za grafiku kodiranu u JPEG formatu | JPG |
| IT | ekstenzija filmske datoteke u Apple-ovom formatu QuickTime | mov (Kviktajm) |
| IT | ekstenzija grafičke datoteke u JPEG formatu | jpeg |
| IT | ekstenzija komprimovane datoteke u ZIP formatu | zip |
| IT | ekstenzija tekstualne datoteke u formatu ASCII | txt |
| comp. | element formata | format item |
| polygr. | EPS format | EPS format |
| comp., MS | Excel XML format | Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| photo. | film normalnog formata | standard film (35 mm) |
| photo. | film uzanog formata | sub-standard film gauge |
| photo. | film uzanog formata | sub-standard film size |
| photo. | film uzanog formata | pre-striped sub-standard film (16 mm ili uži) |
| photo. | film uzanog formata u boji | sub-standard colour film |
| polygr. | folio format | folio (veličine polutabaka) |
| polygr. | formalan format teksta | form of words |
| photo. | format 828 | format 828 (format filma 28x40 mm) |
| tech. | format adresovanja | addressing format |
| polygr. | format agende | diary format (približno 140 × 85 mm) |
| comp., MS | format datoteke | file format (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension) |
| comp. | format datoteke | file format |
| IT | format datoteke označenih slika | Tagged Image File Format |
| comp., MS | format datoteke XPS Document | XPS Document file format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| photo. | format dijapozitiva | slide gage |
| polygr. | format dopisnice | postcard size |
| polygr. | format duplerice | centrefold size |
| comp., MS | format duplo precizne plutajuće tačke | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| polygr. | format dvolista | centrefold size |
| photo. | format eksponata | mounts (za foto-izložbu ili salon fotografija) |
| photo. | format fajla sa numerisanom slikom | Tagged Image File Format |
| photo. | format filma | film size |
| photo. | format filma | film gauge (8mm, 16 mm, 35mm, 65 mm, 70 mm) |
| photo. | format filma | film format |
| polygr. | format garniture | set size |
| law | format ispisa | printer format |
| polygr. | format kamere | camera size |
| photo. | format kapije | gate gauge |
| comp. | format kartice | card format |
| polygr. | format knjige | book format |
| polygr. | format knjige | size of book |
| polygr. | format knjige | book size |
| law | format knjige | folio |
| polygr. | format knjige sa 12 listova u jednom araku | twelvemo |
| polygr. | format knjige u mekom povezu | paperback format |
| polygr. | format kopije | copy size |
| polygr. | format korisnika | UF (User Format) |
| comp. | format lista | report format |
| polygr. | format margoa | bleed size |
| IT | format multimedijalnih audio i video servisa u HTML dokumentu | Shockwave |
| photo. | format negativa | negative format |
| polygr. | format nesavijenog tabaka | full size |
| comp., MS | format okvira | frame format (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| construct. | format opeke | brick format (veličina opeke plus po 10 mm sa svake strane opeke) |
| polygr. | format originala | copy size |
| busin. | format papira | demy |
| gen. | format papira | imperial (57x78 cm) |
| polygr. | format papira | size of paper |
| polygr. | format papira | paper size |
| gen. | format papira | crown (38 * 50 cm) |
| comp., MS | format piksela | pixel format (The size and arrangement of pixel color components. The format is specified by the total number of bits used per pixel and the number of bits used to store the red, green, blue, and alpha components of the color of the pixel) |
| polygr. | format ploče | plate size (klišeja) |
| polygr. | format ploče | plate format (klišeja) |
| polygr. | format podataka | data format |
| polygr. | format predloška | copy size |
| polygr. | format rastera | screen format |
| comp. | format redosleda znakova | string format |
| polygr. | format slike | display format |
| polygr. | format slike | image size |
| polygr. | format slike | display size |
| photo. | format slike | image format |
| TV | format slike | aperture ratio |
| TV | format slike | ratio aspect |
| tech. | format televizijske slike | aspect ratio |
| polygr. | format sloga | composition size |
| polygr. | format sloga na strani | layout |
| polygr. | format sloga na strani | dummy |
| polygr. | format strane | page format |
| polygr. | format stranice | size of page |
| polygr. | format stranice | page size |
| polygr. | format tabaka | sheet size |
| polygr. | format tabaka | sheet format |
| polygr. | format tabloida | tabloid size |
| polygr. | format tačkice | dot form |
| comp. | format teksta | title format |
| comp., MS | format telefonskog broja za domaći saobraćaj | in-country number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | format telefonskog broja za domaći/regionalni saobraćaj | in-country/region number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | format telefonskog broja za međunarodni saobraćaj | international number format (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| comp., MS | format XPS Document | XPS Document format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| polygr. | format za digitalnu informaciju | Tagged Image File Format |
| tech. | format za prirodne brojeve | unsigned integer format |
| IT | format za razmenu datoteka | IFF (vidi gore) |
| IT | format za razmenu podataka izmedu raznih programa | data interchange format |
| comp. | format za vise redova | multi-line format |
| polygr. | format znaka | character size |
| comp. | format znaka | alpha format |
| gen. | format šesnaestine | sextodecimo |
| polygr. | formati SRA | SRA sizes |
| photo. | fotografija velikog formata | large-size print |
| photo. | fotografija velikog formata | large-size pictures |
| photo. | fotografija velikog formata | large-size photography |
| IT | grafički format za razmenu | GIF (skraćenica za Graphics Interchange Format) |
| photo. | H Format | H Format (kod AFS sistema format fotografije: 7 × 4 inča) |
| photo. | horizontalni format | horizontal format |
| polygr. | horizontalni format | orientation B |
| polygr. | horizontalni format | landscape format |
| photo. | idealan format | ideal format (format filma 6 × 7 cm - uveden je i kao dijapozitiv a sve se više koristi i u profesionalnoj fotografiji) |
| polygr. | idealan format | ideal format (u fotografiji: format 6 × 6 cm) |
| tech. | interni format | non-format |
| polygr. | izdanje velikog formata | folio edition |
| photo. | izgled celog formata | full-size view |
| polygr. | jednostubni format | single-column format |
| photo. | kamera formata pola sličice | half-frame camera |
| polygr. | kamera malog formata | miniature camera (24 × 24 mm, 24 × 36 mm) |
| photo. | kamera sa dva formata | two-size camera |
| photo. | kamera srednjih formata | hand camera |
| photo. | kamera velikog formata | large size camera |
| photo. | kamera velikog formata | large format camera |
| photo. | kamera velikog formata | field camera (stari tip) |
| photo. | kamera velikog formata | hand-or-stand camera (kao na primer Speed Graphic kamera firme Graflex Inc, SAD ili Linhof iz Nemačke) |
| photo. | kamera velikog formata | studio camera |
| photo. | kamera velikog formata | tripod camera |
| photo. | kamera velikog formata | view camera (stari tip) |
| photo. | kamera velikog formata | technical camera |
| photo. | kamera velikog formata | stand camera |
| photo. | kamera velikog formata | baseboard camera |
| photo. | kamera velikog formata na šinama | bed-mounted process camera |
| photo. | kamera za film uzanog formata | camera for sub-standard film (16 mm ili uži) |
| photo. | kasetica za film uzanog formata | sub-standard film cassette |
| photo. | kino-film uzanog formata | sub-standard cine film (16 mm, Super-8, 8 mm) |
| photo. | kino-projektor za film uzanog formata | sub-standard cine projector |
| polygr. | knjiga formata 258 × 201 mm | large crown quatro (4o) |
| polygr. | knjiga formata 198 × 129 mm | large crown octavo (8vo) |
| gen. | knjiga formata velike osmine | octavo |
| polygr. | knjiga poprečnog formata | landscape book |
| gen. | knjiga velikog formata | folio |
| polygr. | knjiga većeg formata u meko povezu | trade paperback |
| photo. | Kodifikacija formata filma | size coding for films |
| IT | konverzija analognih signala u digitalni format | sampling |
| photo. | korak filma uzanog formata | sub-standard step |
| polygr. | koristan format | useful format |
| polygr. | kvatro format | quatro format (4 lista i 8 stranica) |
| polygr. | kver format | oblong size |
| polygr. | kver format | landscape format |
| polygr. | kver format | landscape size |
| polygr. | kver format | oblong format |
| polygr. | kver format | broad size |
| polygr. | leksikonski format | large octavo (knjige sa visinom rikne od 25 do 30 cm) |
| polygr. | ležeći kver format | oblong format |
| polygr. | ležeći kver format | landscape format |
| polygr. | ležeći kver format | oblong size |
| polygr. | ležeći kver format | broad size |
| polygr. | ležeći kver format | broadside |
| polygr. | ležeći kver format | landscape size |
| polygr. | ležeći kver format | artists side |
| polygr. | maksimalni format | maximum size |
| polygr. | maksimalni format | maximum format |
| polygr. | maksimalni format papira | cutoff |
| photo. | mali format | miniature size (35 mm) |
| polygr. | mašina za promenljivi format | variable size printing press |
| polygr. | Medunarodni formati papira | International Paper Sizes (metrički) |
| polygr. | medunarodni metrički format papira | ISO paper sizes (A,B i C) |
| polygr. | metrički standardni format papira | metric stock paper sizes |
| comp., MS | međunarodni format | international format (A phone number format for dialing any call from any location or with a calling card) |
| polygr. | minimalni format | minimum format (size) |
| polygr. | najveći format | maximum size |
| polygr. | najveći format | maximum format |
| tech. | naredba za pisanje vezana uz format | formatted write statement |
| polygr. | neobrezan format | overall size |
| polygr. | neobrezan format | untrimmed size |
| polygr. | neobrezani format | raw size (papira) |
| comp. | nepakovani format | zoned format |
| polygr. | nesavijen format | flat size |
| polygr. | novina malog formata | tabloid |
| polygr. | novine velikog formata | broadsheet newspaper |
| polygr. | novinski format | newspaper size |
| polygr. | novinski format | newspaper format |
| gen. | obični format papira | cap-paper |
| IT | obogaćeni tekstualni format | Rich Text Format |
| polygr. | obrezan format | finished size |
| polygr. | obrezan format | trim size |
| polygr. | obrezan format | open size |
| polygr. | obrezan format | cut size |
| polygr. | određivanje formata | formatting |
| tech. | odstupajući format | odd size |
| polygr. | ofset malog formata | small offset |
| polygr. | oktavo format | octavo format (osam listova, 16 stranica) |
| polygr. | opseg formata | size range |
| polygr. | originalni format | original format |
| polygr. | originalni format | original size |
| polygr. | originalni format | media format |
| polygr. | otvoreni format | full size |
| photo. | P Format | P Format (kod AFS sistema, fotografija veličine: 10 × 4 inča) |
| photo. | panoramski format | panoramic format (kod kompakt kamera sa zumom gde su negativi veličine 36 × 13 mm koji daje sliku veličine 25 × 10 cm. Veoma pogodno za pejsaže) |
| polygr. | papir standardnog formata | stocking paper |
| polygr. | papir uvučen u knjižni format | underfold (valjci za savijanje su van ose) |
| polygr. | papir van knjižnog formata | overfold (valjci za savijanje su van ose) |
| polygr. | papir za crtanje formata 40 × 27 inča | elephant double (ili 101,60 × 58;58 cm) |
| polygr. | PDF format za tekst i ilustracije | Portable Document Format (Adobe Acrobat) |
| polygr. | PDF format za tekst i ilustracije | PDF (Adobe Acrobat, Page Description Format) |
| polygr. | piano format | full size |
| comp. | podatak o osnovnom formatu | basic field descriptor |
| comp. | podatak za upravljanje formatom | control format item |
| polygr. | podešavanje formata | size adjustment |
| polygr. | podešavanje formata | size setting |
| polygr. | podešavanje formata | format setting |
| photo. | pogled celog formata | full-size view |
| comp. | pogrešan format instrukcije | format error |
| comp. | pojedinačna reč formata | format item |
| photo. | poklopac kamere kod kamere velikih formata 18 × 24 cm | baseboard (Retina IIIa) |
| polygr. | poprečni format | landscape size |
| polygr. | poprečni format | comic mode |
| polygr. | poprečni format | oblong size |
| polygr. | poprečni format | orientation B |
| polygr. | poprečni format | landscape format |
| polygr. | poprečni format | oblong format |
| polygr. | poprečni format | broad size |
| polygr. | poprečni format | broadside |
| polygr. | poprečni format | artist style |
| polygr. | portretni uzdužni format | portrait format |
| photo. | povećanje formata | enlargement in size |
| comp., MS | PowerPoint XML format | PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| polygr. | poželjan format | desired size |
| tech. | prenos listom formata definisanih podataka | edit-directed |
| photo. | preobratni film uzanog formata | reversal sub-standard film (16 mm ili uži) |
| IT | proces transformacije podataka u datoteci iz jednog formata u drugi | file conversion |
| photo. | projekcija filma uzanog formata | projection of substandard film (16 mm ili užeg) |
| polygr. | projekcija velikog formata | large-scale projection |
| polygr. | promena formata | change of measure |
| polygr. | promena formata | format change-over |
| polygr. | promena formata | size change |
| polygr. | promena formata | format change |
| polygr. | promena formata | size change-over |
| comp. | promena formata | reformatting |
| tech. | promeniti format | reformat |
| polygr. | promenljiv format | variable size |
| polygr. | proračun formata | estimate of size |
| polygr. | proračun formata | calculation of size |
| photo. | puni format | full size |
| photo. | punog formata | ful-size |
| polygr. | RA format hartije | RA size |
| polygr. | raspon formata | format range |
| polygr. | ravan format | flat size |
| polygr. | red formata papira | paper order (A, B, C, D) |
| comp. | red znakova formata | format string |
| comp., MS | regionalni format | regional format (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| polygr. | regulacija formata | size adjustment |
| polygr. | regulisanje formata | format adjustment |
| polygr. | reprodukcija velikog formata | gigantography |
| polygr. | reprodukcija velikog formata | large-scale reproduction |
| polygr. | reprodukcija velikog formata | giant reproduction |
| polygr. | sirovi format | overall size |
| photo. | slika punog formata | full-size image |
| photo. | slika velikog formata | large-size photograph |
| tech. | slobodnog formata | unformatted |
| traf. | slog fiksnog formata | fixed format record |
| comp. | slog podataka slobodnog formata | unformatted record |
| traf. | slog promenljivog formata | variable format record |
| photo. | smanjenje formata | reduction in size |
| polygr. | smanjenje na originalni format | blow-back to the original size |
| photo. | snimak kamerom uzanog formata | subminiature shot |
| polygr. | stabilnost formata | dimensional stability (papira da menja dimenzije pri raznim uslovima) |
| comp., MS | Standardi i formati | Standards and formats (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| polygr. | standardni format | stock size |
| comp., MS | standardni format | pan-scan (A DVD display format in which a 16x9 video is cropped for display in a 4x3 window, by using parameters defined by the video author) |
| IT | standardni format imena datoteke u MSDOS-u/Windows-u 3.1 | 8.3 (8 mesta za naziv fajla, jedna tačka i 3 mesta za ekstenziju) |
| photo. | standardni format uvećavanja | standard size enlargement (povećavanja) |
| polygr. | Stojeći format | upright size |
| polygr. | Stojeći format | upright format |
| polygr. | Stojeći format | long size |
| polygr. | stranica u ležećem formatu | broadside page |
| comp. | struktura formata | format detail |
| polygr. | tabelarni format | tabular form |
| polygr. | tabloidni format | tabloid format |
| polygr. | Tiff format | Tagged Image File Format |
| photo. | tražilo punog formata | full-size viewfinder image |
| polygr. | trostubni format | three-column format |
| law | u folio formatu | in folio |
| tech. | U-format | U-format |
| polygr. | u formatu A4 | in A4 size |
| polygr. | u formatu DIN A4 | A4 sized |
| polygr. | uobičajen format papira | standard paper size |
| tech. | upravljanje formatom | format effector |
| comp. | upravljanje formatom redova | printer horizontal format |
| polygr. | uredaj za odredivanje formata | formatter |
| polygr. | uredaj za odredivanje formata štampe | print formatter |
| comp. | uređaj za odredivanje formata | formatter |
| polygr. | uski format | narrow size |
| polygr. | utvrđen format | fixed size |
| polygr. | uvećanje velikog formata | giant enlargement |
| comp. | uz format | formatted |
| photo. | uzak format | panel |
| polygr. | uzdužni format | portrait format |
| polygr. | uzdužni format | portrait style |
| polygr. | uzdužni format | upright size |
| polygr. | uzdužni format | orientation A |
| polygr. | uzdužni format | long size |
| tech. | V-format | V-format |
| polygr. | veliki format | large scale |
| polygr. | veliki format | large size |
| polygr. | veliki format | broadsheet (novinskog papira, A2) |
| polygr. | veliki format | large format |
| polygr. | veliki format | folio size |
| polygr. | velikog formata | broadsheet size |
| polygr. | velikog formata | large-scale |
| gen. | velikog formata | large-sized |
| photo. | vertikalni format | vertical format |
| polygr. | vertikalni format | long cut-off (kod rotacije, web printing) |
| polygr. | vertikalni format | orientation A |
| comp. | vezano za format | formatted |
| photo. | vizir punog formata | full-size viewfinder image |
| comp., MS | Word XML format | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| tech. | znak za kontrolu formata | layout character |
| photo. | zuher punog formata | full-size viewfinder image |
| photo. | zvučni film uzanog formata | sub-standard sound film |
| polygr. | četrdesetoosminski format | twentyfourmo (sadrži 24 lista ili 48 strana, 24mo) |
| photo. | špulna za film uzanog formata | sub-standard film reel |
| polygr. | štamparski cilindar za dva formata | double-size impression cylinder |
| polygr. | štamparski format | printing format |
| polygr. | željeni format | desired size |