| Subject | Portuguese | Croatian |
| comp., MS | conjunto de Protocolos AppleTalk | AppleTalk Protocol paket |
| gen. | Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a |
| commer., polit. | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | popratne mjere za države potpisnice Protokola o šećeru |
| comp., MS, Braz. | pacote de protocolos AppleTalk | AppleTalk Protocol paket |
| comp., MS, Braz. | plug-in de protocolo de controle | dodatak za kontrolu protokola |
| comp., MS | plug-in de protocolo de controlo | dodatak za kontrolu protokola |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| comp., MS, Braz. | protocolo BAP | Bandwidth Allocation Protocol |
| comp., MS, Braz. | protocolo BOOTSTRAP | protokol bootstrap |
| econ. | protocolo de acordo | protokol uz sporazum |
| comp., MS | Protocolo de Estado de Certificado Online | Mrežni protokol za potvrdu statusa certifikata |
| econ. | Protocolo de Quioto | Kyotski protokol |
| gen. | Protocolo de Quioto | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| environ. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Kyotski protokol |
| environ. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| comp., MS, Braz. | protocolo de servidor para servidor | međuposlužiteljski protokol |
| econ. | protocolo diplomático | diplomatski protokol |
| econ. | Protocolo do Açúcar | protokol o šećeru |
| comp., MS | protocolo DRT | DRT protokol |
| econ. | protocolo financeiro | financijski protokol |
| comp., MS | protocolo IMAP | Protokol za pristup porukama e-pošte (Internet Message Access Protocol) |
| comp., MS | protocolo IP versão 4 | Internet Protocol verzije 4 |
| comp., MS, Braz. | protocolo IPsec | Internet Protocol Security |
| comp., MS, Braz. | protocolo OCSP | Mrežni protokol za potvrdu statusa certifikata |
| comp., MS, Braz. | protocolo OSPF | prvo otvori najkraće putanje" |
| comp., MS | protocolo POP3 | Post Office Protocol verzija 3 |
| comp., MS | protocolo PXE | protokol PXE |
| obs., polit. | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| polit. | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| polit. | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. | Protokol o proširenju Europske unije |
| polit., immigr. | Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia | Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Eurogrupo | Protokol o Euroskupini |
| law, construct. | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia | Protokol o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji |
| polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske banke |
| gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| obs., gov., polit. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| law, construct. | Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| law, construct. | Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade | Protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti |
| gen. | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| polit., econ., social.sc. | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| law, construct. | Protocolo relativo às Disposições Transitórias | Protokol o prijelaznim odredbama |
| polit., fin., econ. | Protocolo respeitante a Portugal | Protokol o Portugalu |
| IT | protocolo seguro | protokol za autentifikaciju |
| comp., MS | protocolo servidor a servidor | međuposlužiteljski protokol |
| polit., fin. | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos | Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita |
| comp., MS | protocolo S2S | međuposlužiteljski protokol |
| comp., MS | protocolo VoIP | protokol za internetski prijenos glasa (Voice over Internet Protocol) |
| comp., MS, Braz. | protocolo WebDAV | Web Distributed Authoring and Versioning |
| comp., MS | rollover do protocolo | prebacivanje među protokolima |
| comp., MS, Braz. | substituição de protocolo | prebacivanje među protokolima |
| polit. | Unidade do Protocolo | Odjel za protokol |