Terms containing valor

Subject	Portuguese	Spanish
construct.	a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico	protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
account.	acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos	aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,
law	acção sem valor nominal	parte social
law	acção sem valor nominal	acción sin valor nominal
account.	aquisições líquidas de cessões de objetos de valor	adquisciones menos cesiones de objetos valiosos
econ.	bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
gen.	bolsa de valores	mercado organizado
econ.	bolsa de valores	Bolsa de valores
gen.	bolsa de valores	bolsa de valores
gen.	cadeia de valor acrescentado	cadena de valor añadido
gen.	cadeia de valor acrescentado	cadena de valor
med.	captor do valor da deslocação	transductor de desplazamiento
law, fin.	carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente
law, fin.	carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido
gen.	circuito de seleção do valor máximo	circuito de maximalización
law	circulação de valores mobiliários	circulación de valores mobiliarios
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido
law, fin.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité del impuesto sobre el valor añadido
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité del IVA
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido
econ., market.	Comité da Determinação do Valor Aduaneiro	Comité de Valoración en Aduana
gen.	Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM	Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM
econ., fin., busin.	Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM	Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM
tax.	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité del impuesto sobre el valor añadido
tax.	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité del IVA
tax.	Comité do Valor Aduaneiro	Comité del valor en aduana
econ., market.	Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro	Comité Técnico de Valoración en Aduana
busin., labor.org., account.	contabilização pelo justo valor	contabilidad por el valor razonable
gen.	Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
law	Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais	Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales
gen.	Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor	Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
gen.	Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
law, econ., fin.	Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
earth.sc., mech.eng.	conversação dos valores medidos	conversión de valores de medidas
math.	correcção de valores extremos	correcciones de los elementos extremos
math.	correcção de valores extremos	correcciones finales
econ., fin.	correção de valor sobre crédito	corrección de valor sobre crédito
math., Braz.	correção de valores extremos	correcciones de los elementos extremos
math., Braz.	correção de valores extremos	correcciones finales
law, market.	correção do valor da participação	corrección del valor de la participación
agric.	corte de árvores com diâmetro acima de dado valor	corta de árboles con diámetro mínimo
agric.	corte de árvores com perímetro acima de dado valor	corta de árboles con circunferencia mínima
patents.	cotação dos preços da bolsa de valores	cotización de precios en bolsa
gen.	curva de valores acumulados	curva de precipitaciones acumuladas
ecol.	curva de valores-limite	curva de valores límite
life.sc.	curva dos valores acumulados	curva masa
life.sc.	curva dos valores acumulados	curva de valores acumulados
commer., fin.	cálculo do valor normal	determinación del valor normal
econ.	dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base	datos de cantidades ponderadas por valores del año base
tax.	declaração de imposto sobre o valor acrescentado	declaración del IVA
tax.	declaração de imposto sobre o valor acrescentado	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido
tax.	declaração de imposto sobre o valor acrescentado	declaración del impuesto sobre el valor añadido
tax.	declaração de valor	decisión de valoración
math.	decomposição em valores singulares	descomposición en valores singulares
agric., industr., construct.	defeitomancha ou coloraçãonão depreciativo do valor do lenho	falta
law, fin.	depreciação do valor contabilístico da participação	depreciación del valor contable de la participación
life.sc., environ.	desvio dos valores do ozono total	desviación de los valores del ozono total
commer., polit.	determinar o valor aduaneiro	determinar el valor en aduana
law, market., fin.	determinação do valor bruto partindo do valor líquido	suma
law, market., fin.	determinação do valor bruto partindo do valor líquido	redondeo
law, market., fin.	determinação do valor bruto partindo do valor líquido	globalización
gen.	discrepância assinalável entre valores declarado e medido	discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos
math.	distribuição atreita a valores extremos	distribución propensa del afloramiento
math.	distribuição de valores extremos generalizada	distribuciones de valores extremos generalizada
econ.	distribuição geográfica das exportações em valor da UE	distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE
math., Braz.	distribuição inclinada a valores extremos	distribución propensa del afloramiento
med.	distribuição log-normal do valores	distribución logarítmica de los valores
math.	distribuições de valores extremos	distribución de Gumbel
math.	distribuições de valores extremos	distribuciones de valores extremos
law	dívida global bruta, em valor nominal	deuda bruta total a su valor nominal
gen.	emissão de ordens de pagamento de valores	emisión de bonos de valores
law	emitir juízos de valor sobre o assunto	proceder al examen del fondo de la cuestión
gen.	empresa de baixo valor acrescentado	empresa generadora de escaso valor añadido
construct.	engenharia de valor	ingeniería de valor (proposta de melhoria)
tax.	Entidade de Gestão de Valores Estrangeiros	entidad de tenencia de valores extranjeros
earth.sc., chem.	equação dos valores numéricos	ecuación de valores numéricos
life.sc.	erros com os mesmos sinais mas diferentes valores	errores con los mismos signos pero diferentes valores
nat.res., agric., food.ind.	ervilha de elevado valor proteico	guisante proteinógeno (Pisum sativum)
nat.res., agric., food.ind.	ervilha de elevado valor proteico	guisante forrajero (Pisum sativum)
nat.res., agric., food.ind.	ervilha de elevado valor proteico	guisante (Pisum sativum)
math.	esperança valor médio	valor esperado
math.	esperança valor médio	esperanza
work.fl., IT	estabelecer um critério de valor de um dado	establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental
econ.	expressar valores em termos reais	expresar valores en términos reales
tax.	fixação do valor base de incidência do imposto	determinación del valor base para la imposición
gen.	função de valor	función del valor
nat.sc., industr.	grupo de peritos científicos responsáveis pelos valores-limite de exposição profissional	Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional
chem., el.	gás com alto valor calórico	gas de gran potencia calorífica
construct., tax.	imposto sobre o valor acrescentado	Impuesto sobre el Valor Añadido
tax.	Imposto sobre o Valor Acrescentado	Impuesto sobre el Valor Añadido
law, fin.	imposto sobre o valor acrescentado a montante	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado
law, fin.	imposto sobre o valor acrescentado a montante	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás
tax.	imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago	cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada
econ., tax.	imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção	IVA sobre las actividades de construcción
law, fin.	imposto sobre o valor acrescentado à importação	Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación
tax.	imposto sobre o valor locativo de um imóvel	impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble
account.	impostos do tipo valor acrescentado IVA	impuestos del tipo valor añadido IVA
law, fin., food.ind.	indicação dos valores nutricionais	declaración sobre el valor nutritivo
law, fin., food.ind.	indicação dos valores nutricionais	declaración de propiedades nutritivas
patents.	informação financeira e da bolsa de valores	información financiera y del mercado de valores
tax.	inquérito sobre o valor da propriedade tributável	encuesta sobre el valor de la propiedad imponible
econ., account.	justo valor	valor corriente en el mercado
econ., account.	justo valor	valor razonable
econ., account.	justo valor	precio justo de mercado
relig., social.sc.	juízo de valor	juicio de valor
account.	manutenção no balanço do bem pelo valor de origem	los bienes se mantienen en el balance con su valor original
agric.	material lenhoso sem valor resultante duma limpeza ou roça de mato	leña de matorral
social.sc.	Medalha de Valor Aeronáutico	Medalla de Valor Aeronáutico
social.sc.	Medalha de Valor Civil	Medalla del Mérito Civil
social.sc.	Medalha de Valor da Marinha	Medalla del Mérito Naval
social.sc.	Medalha de Valor Militar	Medalla del Mérito Militar
tech.	medida dos valores do catatermómetro	medida de los valores del catatermómetro
earth.sc.	minimizador do valor de barras	atenuador de la eficacia de una barra de regulación
gen.	moeda de valor elevado	moneda de mayor valor
math.	m-ésimos valores	valores emésimos
math.	método do valor crítico médio	método medio del valor crìtico
econ., fin.	natureza dos valores mobiliários	naturaleza de los valores mobiliarios
econ.	o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade	el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad
gen.	objeto com valor declarado	envío con valor declarado
account.	objetos de valor	Objetos valiosos
account.	outros objetos de valor	otros objetos valiosos
law, fin.	pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido
econ.	PIB em valor	PIB nominal
econ.	PIB em valor	PIB a precios corrientes
econ.	preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos	precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables
econ., busin., labor.org.	princípios da contabilização pelo justo valor	principios de contabilidad por el valor razonable
life.sc.	problema do valor nos limites	problema del valor en los límites
earth.sc.	procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
commer., agric., food.ind.	produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético	producto alimentario de bajo o reducido valor energético
mater.sc.	produto de embalagem de elevado valor acrescentado	producto de envasado de alto valor añadido
agric.	produção agrícola de elevado valor económico	producción agrícola de elevado valor económico
econ., fin.	provisão para uma depreciação permanente de valor	provisión por disminución de valor de carácter permanente
econ., fin.	provisão relativa a valores em contencioso	provisión destinada a poner al día contenciosos
econ.	recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido
econ.	recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	recursos IVA
econ., agric.	redução do valor comercial	merma del valor comercial
law, fin.	regime do imposto sobre o valor acrescentado	régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido
law, fin.	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	régimen definitivo
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
law, market.	registo da emissão de valores mobiliários	libro registro de accionistas
gen.	regulação dos valores de desencadeamento	fijación de los valores de disparo
econ.	saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços	diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios
med.	sensor do valor da deslocação	transductor de desplazamiento
patents.	serviços de depósito de valores	servicios de depósitos de seguridad
patents.	serviços de segurança relacionados com valores	servicios de seguridad relacionados con objetos de valor
earth.sc.	sismo de valor postulado	terremoto tipo
earth.sc.	sismo de valor postulado	sismo del valor postulado
tax.	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	sistema cómún del IVA
tax.	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	sistema común del impuesto sobre el valor añadido
econ., market.	sistema de determinação do valor aduaneiro	sistema de valoración en aduana
econ., fin.	sobrestimação do valor do banco	estimación excesivamente alta del valor del banco
chem.	substância química nobre de alto valor acrescentado	substancia química noble de alto valor añadido
econ.	séries de valores a preços constantes	series de valores a precios constantes
econ., agric.	taxa corrente de constituição do valor	valor del tanto por crecimiento corriente
law, fin.	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido
econ.	transferência do valor da venda de bens	transferencia del valor de la venta de bienes
econ.	Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
econ.	Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
nat.sc., agric.	transformador do valor de medida	transformador de valor de medido
patents.	transporte guardado de valores	transporte vigilado de objetos de valor
life.sc.	técnica utilizando a razão pico/valor médio	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio
tech.	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
econ.	valor a preços constantes dos bens comprados para revenda	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
econ.	valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
econ.	valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
math.	valor absoluto	valor absoluto
econ.	valor acrescentado	valor añadido
gen.	valor acrescentado agrícola	valor añadido agrícola
econ.	valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo	valor añadido bruto a precios de mercado por rama
gen.	valor acrescentado do parecer	valor añadido consultivo
econ.	valor acrescentado igual,mas de sinal contrário	valor añadido igual, pero de signo contrario
econ., fin.	valor acrescentado líquido	valor añadido neto
law, fin.	valor acrescentado médio	valor añadido medio
econ., fin.	valor actual líquido da dívida	valor neto actualizado de la deuda
econ., fin.	valor actual líquido da dívida	valor actual neto de la deuda
econ.	valor acumulado de bens	valor acumulado
med.	valor adaptativo	valor adaptivo
econ.	valor aduaneiro	valor en aduana
econ., market.	valor aduaneiro das mercadorias importadas	valor en aduana de la mercancías importadas
commer., polit.	valor aduaneiro mínimo	valor en aduana mínimo
social.sc.	valor afetivo	valor afectivo
agric.	valor agrícola	valor cultural
econ.	valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
econ.	valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados
econ., scient.	valor assimpótico	valor asintótico
econ.	valor atualizado	valor actual
gen.	valor beta	factor beta
gen.	valor c.a.	valor v.a.
gen.	valor c.a.	valor en vaso abierto
earth.sc.	valor calculado da barra	valor calculado de la barra
med.	valor calórico	valor calorífico
math.	valor característico da classe	marca de clase
math.	valor característico da classe	valor caracterìstico de la clase
math.	valor característico da classe	punto medio de una clase
agric.	valor cereal	valor cereal
gen.	valor c.f.	valor en vaso cerrado
gen.	valor c.f.	valor v.c.
gen.	valor c.f.	c.c.value
econ.	valor cif do total de bens efetivamente importados por um país	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país
econ., agric.	valor comercial de uma exploração agrícola	valor comercial de una explotación agrícola
weld.	valor convencional	valor convencional
tech.	valor convencionalmente verdadeiro	valor convencionalmente verdadero
econ.	valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias	contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares
math.	valor crítico	valor crìtico
agric.	valor cultural	valor cultural
econ., fin.	valor da carteira industrial	valor de la cartera industrial
gen.	valor da câmara fechada	valor v.c.
gen.	valor da câmara fechada	valor en vaso cerrado
gen.	valor da câmara fechada	c.c.value
chem.	valor da dureza	índice de plasticidad
law	valor da emblema	valor de la enseña o rótulo
chem.	valor da energia de ignição	valor de energía de ignición
law	valor da entrada de capital	valor de aportación
life.sc.	valor da maior densidade de frequência	valor de la mayor densidad de frecuencia
life.sc.	valor da ordenada	valor de la ordenada
econ.	valor da produção a preços de produção	valor de la producción a precios de producción
econ.	valor da produção a preços à saída da fábrica	valor de la producción a precios salida de fábrica
econ.	valor da produção de serviços coletivos não mercantis	valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta
econ.	valor da produção imputada de serviços bancários	valor de la producción imputada de servicios bancarios
gen.	valor da reatividade	valor de la reactividad
tech., industr., construct.	valor da torção	valor de la torsión
work.fl., IT	valor da variável	valor de una variable
econ.	valor das exportações de serviços	valoración cif de los bienes importados
econ., fin.	valor das participações a vender	valor de las participaciones que se preveía vender
econ.	valor das reparações	valor de las reparaciones
econ.	valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher	valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar
econ., agric.	valor das árvores em pé	valor en pie
life.sc.	valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger	valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger
life.sc.	valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger	distancia ecuatorial
tech., mater.sc.	valor de absorvância	valor de la absorbancia
gen.	valor de aquisição	precio de compra
econ., fin.	valor de aquisição em função dos agregados	valor de compra por agregados
construct.	valor de arrendamento	valor de arrendamiento
construct.	valor de arrendamento	valor de arriendo
construct.	valor de arrendamento	valor arrendaticio
tech., mech.eng.	valor de binário	valor del par
tech.	valor de calibração	valor de calibración
math.	valor de cava	valor mínimo global
tech.	valor de comparação	valor de comparación
gen.	valor de condutividade elétrica	valor de la conductividad eléctrica
econ., agric.	valor de consumo/exploração/liquidação/realização/utilização	valor de realización
econ.	valor de contabilização	valor de contabilización
earth.sc.	valor de correção	corrección
med.	valor de cultura e de utilização	valor de cultivo y de utilización
gen.	valor de câmara aberta	valor v.a.
gen.	valor de câmara aberta	valor en vaso abierto
law	valor de depósito nacional do pedido	valor de la presentación nacional de la solicitud
hobby, mech.eng.	valor de desaceleração	valor de deceleración
econ.	valor de emissão	valor de emisión
med.	valor de erro	valor de error
hobby, commun.	valor de franqueamento	valor de franqueo
hobby, commun.	valor de franquia	valor de franqueo
med.	valor de ingestão	valor de ingestión
med.	valor de ingestão alimentar	valor dietético de ingestión
med.	valor de ingestão quotidiana	valor de ingestión diaria
econ.	valor de inventário	valor de inventario
law, market.	valor de liquidação	valor de realización
law, market.	valor de liquidação	valor de mercado
econ., agric.	valor de mercado	valor en el mercado
math.	valor de mortalidade comparada	cifra de mortalidad comparativa
chem.	valor de neutralização	índice de neutralización
agric.	valor de panificação	valor panificable
agric., food.ind.	valor de pasteurização	valor de pasteurización
med.	valor de permuta	valor de cambio
math.	valor de pico	valor máximo global
tech.	valor de projeto da duração da reatividade	duración nominal de la reactividad
tech.	valor de projeto da gama de potência	gama de potencia de proyecto
tech.	valor de projeto da potência	potencia teórica
tech.	valor de projeto da potência	potencia presumida
tech.	valor de projeto da potência	potencia de diseño
mater.sc.	valor de projeto da temperatura de transição	temperatura de transición nominal
tech.	valor de projeto do facto de sobrepotência	factor nominal de sobrepotencia
tech.	valor de projeto do incremento de temperatura	aumento permisible presumida de la temperatura
earth.sc.	valor de projeto para temperatura de superfície na operação	temperatura nominal superficial de trabajo
econ., agric.	valor de realização imediata	valor de realización
gen.	valor de reatividade da cortina de veneno	valor de la hoja
chem.	valor de reatividade do boro	valor de reactividad compensada por el boro
med.	valor de recombinação	valor de cambio
law	valor de referência	valor de referencia
tech., chem.	valor de regulação da escala	valor de regulación de la escala
econ., agric.	valor de rendimento periódico atualizado	valor actualizado del rendimiento
tech., chem.	valor de rerodutibilidade	valor de reproductibilidad
life.sc.	valor de soma climática	valor climático acumulado
gen.	valor de substituição de potência	capacidad de sustitución
econ.	valor de trabalhos de transformação	valor del trabajo de transformación
econ.	valor de tranferência	valor de traspaso
construct.	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial	efecto masa sobre el valor U efectivo
econ.	valor de troca comercial	valor comercial
nat.sc.	valor de um anel característico	valor de un anillo característico
nat.sc.	valor de um ano característico	valor de un año característico
construct.	valor de um projeto	utilidad de un proyecto
earth.sc., mech.eng.	valor de uma característica no ponto de funcionamento	valor de una característica en el punto de funcionamiento
life.sc.	valor de uma volta no parafuso micrométrico	valor de una revolución de un tornillo micrométrico
econ.	valor de uso	valor de uso
econ.	valor de uso	valor
gen.	valor de verificação criptográfico	valor de verificación criptográfica
gen.	valor de verificação criptográfico	funciones de verificación criptográfica
life.sc.	valor de água de embebição	valor del agua de imbibición
gen.	valor denominal	denominación
econ.	valor designado de inventário	valor de inventario
math.	valor discreto	valor discreto
math.	valor divisório	valor divisorio
law, fin.	valor do arrendamento	valor del arrendamiento
law, agric.	valor do arrendamento	importe del arrendamiento
law, agric.	valor do arrendamento	importe del canon
law, agric.	valor do arrendamento	importe de la renta
econ., fin.	valor do ativo líquido por ação	valor del activo neto por acción
chem.	valor do boro	valor de reactividad compensada por el boro
econ., market.	valor do contrato de exportação	valor del contrato de exportación
gen.	valor do Critério de Ferimentos na Cabeça	valor HIC criterios de lesión de cabeza
earth.sc.	valor do equilíbrio do plasma	valor del equilibrio de energía del plasma
gen.	valor do limiar	valor del límite
med.	valor do limiar gustativo	valor del umbral gustativo
gen.	valor do limite de exposição ocupacional	valor del límite de exposición laboral
econ.	valor do mercado	valor de mercado
chem.	valor do pH	valor del pH
chem.	valor do pH	valor de acidez
chem.	valor do pH	pH
gen.	valor do ponto de inflamação	valor del punto de inflamación
econ.	valor dos bens comprados para revenda	valor de los bienes adquiridos para su reventa
econ.	valor dos bens existentes incluindo o dos bens existentes de consumo não duradouros	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos
econ.	valor dos bens vendidos pelo comércio	valor de los bienes vendidos por los comerciantes
econ.	valor dos ganhos ou das perdas potenciais	importe de beneficios o pérdidas potenciales
econ.	valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado	valor de los trabajos efectuados durante el período considerado
econ.	valor económico	valor económico
econ., construct.	valor económico de um projeto	interés económico de un proyecto
math.	valor eficaz complexo	fasor
tech., chem.	valor em branco	valor del blanco
math.	valor em risco	VaR
math.	valor em risco	valor en riesgo
math.	valor esperado	valor esperado
math.	valor esperado	esperanza
math.	valor esperado condicionado valor esperado condicional	esperanza condicional
tech.	valor estabilizado medido com a válvula aberta	valor constante medido con la válvula abierta
econ., agric.	valor explorável	valor de realización
econ.	valor facial	denominación
econ.	valor facial da moeda metálica em euros	valor nominal
econ.	valor facial da moeda metálica em euros	denominación
agric.	valor forrageiro	valor nutritivo de los piensos
agric.	valor forraginoso	valor nutritivo
agric.	valor forraginoso	valor forrajero
anim.husb.	valor genético aditivo	valor genético aditivo
anim.husb.	valor genético aditivo	valor de cría
anim.husb.	valor genético aditivo	valor de cruza
anim.husb.	valor genético estimado	valor genético estimado
anim.husb.	valor genético estimado	valor de cría estimado
anim.husb.	valor genético genómico	valor de cría genómico
anim.husb.	valor genómico	valor de cría genómico
econ.	valor global de produção	valor global de producción
math.	valor igualizante	valor compensador
econ., agric.	valor inicial	valor de adquisición
econ.	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro	flujos de adquisición o de creación del activo financiero
math.	valor instantâneo complexo	valor instantáneo complejo
law	valor jurídico	valor jurídico
law	valor jurídico	validez jurídica
econ.	valor limite	valor umbral
econ.	valor limite	límite inferior
chem.	valor-limite	valor de corte
relig., environ.	valor-limite da qualidade do ar	valor límite de calidad del aire
earth.sc.	valor limite de ebulição nucleada	margen del límite de ebullición nucleada
gen.	valor limite de exposição de curta duração	valor del límite de exposición de corta duración
med., life.sc.	valor-limite epidemiológico	valor de corte epidemiológico
med., life.sc.	valor-limite epidemiológico	ECOFF
chem.	valor limite médio em série	valor límite medio de serie
construct.	valor locativo	valor de arrendamiento
construct.	valor locativo	valor de arriendo
construct.	valor locativo	valor arrendaticio
econ., fin.	valor líquido atual	valor neto actualizado
life.sc.	valor mais provável	valor más probable
life.sc.	valor mais provável	valor de máxima probabilidad
econ.	valor marginal	valor umbral
econ.	valor marginal	límite inferior
agric., tech.	valor moageiro	calidad molinera
math.	valor modal	valor modal
math.	valor modal	moda
math.	valor máximo local	valor máximo local
econ.	valor máximo	valor de pico
econ.	valor máximo	valor de punta
econ.	valor máximo	valor máximo
gen.	valor máximo	maximalización
earth.sc.	valor máximo do fluxo de velocidade	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
math.	valor máximo global	valor máximo global
math.	valor médio absoluto	valor rectificado
math.	valor médio aritmético	valor medio
earth.sc.	valor médio da potência dos sinais vocais	valor medio de la potencia de las señales vocales
gen.	valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos
earth.sc.	valor médio de dimensão das partículas	valor medio del tamaño de las partículas
gen.	valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos
math.	valor médio geométrico	valor medio geométrico
math.	valor médio harmónico	valor medio armónico
earth.sc., life.sc.	valor médio mensal das temperaturas máximas diárias	media de las temperaturas máximas diarias
earth.sc., life.sc.	valor médio mensal das temperaturas mínimas diárias	media de las temperaturas mínimas diarias
med.	valor médio representativo	valor promedio representativo
law, transp.	valor mínimo	orden de valores mínimos
math.	valor mínimo local	valor mínimo local
math.	valor mínimo global	valor mínimo global
life.sc.	valor na escala de intensidades	valor en la escala de intensidades
med.	valor negativo prognosticado	valor predictivo negativo
gen.	valor nominal	valor facial
hobby, commun.	valor nominal de um sello postal	valor nominal de un sello de correos
gen.	valor nominal de um selo de correio	valor nominal de una estampilla postal
gen.	valor nominal de um selo de correio	valor nominal de un sello de correos
life.sc.	valor normal da gravidade	valor normal de la gravedad
law, fin.	valor normal de um serviço	valor normal de un servicio
med.	valor nutritivo da dieta de controlo	valor nutritivo de la alimentación de control
life.sc.	valor osmótico	valor osmótico
life.sc.	valor osmótico	concentración osmótica
math.	valor p	valor p
math.	valor pico-a-cava	valor de cresta a valle
earth.sc., el.	valor ponderado da potência de ruído na banda base	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base
chem.	valor ponderado das emissões	valor ponderado de las emisiones
econ.	valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis	valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles
med.	valor positivo prognosticado	valor predictivo positivo
med.	valor preditivo	valor predictivo
med.	valor preditivo negativo	valor predictivo negativo
med.	valor preditivo positivo	valor predictivo positivo
law	valor probatório	fuerza probatoria
agric.	valor produtivo perdido	pérdida del valor productivo
construct.	valor provisório	monto provisional (valor estimado/ cantidad provisional, quantia provisória)
math.	valor próprio	raíz latente
math., Braz.	valor próprio	valor caracterìstico
math.	valor próprio	raìz caracterìstica
nat.sc.	valor qualitativo	valor cualitativo
earth.sc., chem.	valor real	valor efectivo
math.	valor rectificado	valor rectificado
life.sc.	valor recíproco dos pesos	valor reciproco de los pesos
earth.sc., tech.	valor reflexométrico	valor reflectométrico
tech., el.	valor registado da energia medida	valor impreso de la energía medida
anim.husb.	valor reprodutivo	valor genético aditivo
anim.husb.	valor reprodutivo	valor de cría
anim.husb.	valor reprodutivo	valor de cruza
med.	valor selectivo	valor adaptivo
social.sc.	valor sentimental	valor afectivo
econ.	valor total dos bens exportados para serem reparados	valor total de los bienes exportados para ser reparados
econ.	valor total dos bens importados para serem reparados	valor total de los bienes importados para ser reparados
econ.	valor total dos fornecimentos	valor bruto de los suministros
econ.	valor total dos recebimentos	valor bruto de los suministros
econ., cust., fin.	valor transacional	valor de transacción
earth.sc.	valor transversal da esteira	exploración de la estela
tax.	valor tributável	base imponible
tax.	valor tributável no regime interno	base imponible en régimen interior
tech., chem.	valor tristimular	valor triestimular
econ., market.	valor unitário cif	valor unitario c.i.f.
econ.	valor unitário de cada bem	valor unitario de cada bien
earth.sc., tech.	valor verdadeiro	valor verdadero
chem., met.	valor YL	valor Y-L
med.	valor útil das proteínas alimentares	valor neto de las proteínas de una dieta
med.	valor útil das proteínas alimentares	VNpD
econ.	valores a preços correntes	valores a precios corrientes
econ.	valores absolutos	valores monetarios
econ.	valores admissíveis	valores admisibles
math.	valores anómalos	valores atìpicos
math.	valores anómalos	elemento raro
math.	valores anómalos	valores extremos
math., Braz.	valores anômalos	valores atìpicos
math., Braz.	valores anômalos	elemento raro
math., Braz.	valores anômalos	valores extremos
math.	valores atípicos	elemento raro
math.	valores atípicos	valores atìpicos
math.	valores atípicos	valores extremos
econ.	valores cotados na bolsa	valor bursátil
econ.	valores da população	cifras de población
econ.	valores das importações,reavaliadas a preços do ano base	valores de las importaciones, valoradas a precios del año base
tech., met.	valores de conversão aproximados da dureza e da resistência à tração do aço	valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero
nat.sc.	valores de linha de base	valor de referencia
nat.sc.	valores de linha de base	valor de base
tech.	valores de sismo de projeto	valores sísmicos de proyecto
math.	valores discordantes	elemento raro
math.	valores discordantes	valores atìpicos
math.	valores discordantes	valores extremos
econ., fin.	valores disponíveis	activo líquido
econ.	valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias	valores expresados directa o indirectamente en unidades monetarias
math.	valores extremos	valores extremos
econ.	valores financeiros destinados a circular	valores financieros destinados a circular
law, fin.	valores históricos retomados nos livros da sociedade	los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad
earth.sc., el.	valores instantâneos dos sinais vocais	valores instantáneos de las señales vocales
math.	valores intergraduados	valores intergraduados
tech.	valores limites de armazenamento	valores límites para almacenamiento
tech.	valores limites de funcionamento	valores límites para funcionamiento
tech.	valores limites de transporte	valores límites para transporte
econ.	valores mobiliários	valor mobiliario
gen.	valores mobiliários representativos de dívida	valores de deuda
gen.	valores mobiliários representativos de dívida	títulos de deuda
gen.	valores mobiliários representativos de dívida	productos de renta fija
math.	valores médios	valores medios
life.sc.	valores normais	normales
gen.	valores postais	valores postales
earth.sc.	valores próprios	valores propios
social.sc.	valores sociais estabelecidos	valores sociales establecidos
econ.	variação de valor de um fluxo	variación de valor de un flujo
econ.	variação do valor	variación de valor
econ.	variação dos valores correntes	variación de valores corrientes
econ.	variação em valor das receitas	variación en valor de los ingresos
econ.	variações de "valor a preços constantes"	variación de "valor a precios constantes"
econ.	variações de valor de certas grandezas económicas	variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas
econ., fin.	volatilidade do valor dos ativos	volatilidad del valor de los activos
econ., agric.	volume/valor do povoamento florestal em pé	madera de fuste
math.	índice de valor	ìndice de valor