Terms containing uva

Subject	Portuguese	Spanish
agric., food.ind.	aguardente de uva brandy	uva brandy
agric., food.ind.	aguardente de uva brandy	aguardiente de pasas de Corinto
agric., food.ind.	aguardente de uva seca de Corinto	uva brandy
agric., food.ind.	aguardente de uva seca de Corinto	aguardiente de pasas de Corinto
nat.sc., agric.	arrefecimento das uvas nos balseiros	enfriamiento de uvas
sugar.	açúcar de uva	dextrosa
sugar.	açúcar de uva	glucosa
sugar.	açúcar de uva	azúcar de uva
agric.	bagaço de grainhas de uva obtido por extração	torta de extracción de granilla de uva
agric.	bagaço de uva	orujo
agric.	bagaço de uva	orujo de uva
agric.	bagaço de uva	pulpa de uva
agric.	bagaço de uva	orujo de uvas
agric., coal.	bagaço de uvas fermentadas	orujo de uva fermentado
agric., coal.	bagaço de uvas frescas	orujo de uva virgen
nat.sc., agric.	bago de uva	uva
nat.sc., agric.	bago de uva	grano de uva
agric., el.	bebida gaseificada de uva aromatizada	bebida con aguja de uva aromatizada
nat.sc., agric.	cacho de uvas	racimo de uvas
nat.sc., agric.	cacho de uvas	racimo
agric.	carregador frontal com recipiente para uvas	cargador frontal con tina para racimos
agric.	casta de uva de vinho	variedad de uvas de vinificación
agric.	colheita de uvas sobreamadurecidas	Spätlese
agric.	colheita de uvas sobreamadurecidas	cosecha tardía
agric.	elevador de uvas esmagadas	bomba para mostos
agric.	elevador de uvas esmagadas	bomba para vendimias
agric.	elevador de uvas esmagadas	bomba de vendimia
gen.	equipamentos de colheita das uvas	máquinas para la vendimia
agric.	grainha de uva	pepita de uva
agric.	Instituto Independente das Uvas Secas	Junta Independiente para las Pasas
agric.	mel de uva	miel de uva
agric.	mosto de uva	mosto
agric.	mosto de uva concentrado retificado	mosto de uva concentrado rectificado
agric.	mosto de uva concentrado retificado	mosto concentrado rectificado
food.ind.	mosto de uva fresca amuado com álcool	mosto de uva fresco apagado con alcohol
fin., polit., agric.	mosto de uvas	mosto de uva
food.ind.	mosto de uvas concentrado	mosto de uva concentrado
food.ind.	mosto de uvas concentrado retificado	mosto de uva concentrado rectificado
agric.	mosto de uvas frescas,amuado com álcool	mosto de uva estrujada apagado con alcohol
agric.	mostos de uvas parcialmente fermentados	mostos de uva parcialmente fermentados
agric.	passamenta da uva	pasificación
agric.	passamento da uva	pasificación
agric.	passas de uva	uvas pasas
agric.	petillant de uva	vino de aguja de uva
agric.	petillant de uva	vino de aguja
agric.	podridão da uva	rot de la uva
agric.	podridão nobre da uva	podredumbre gris
agric.	podridão nobre da uva	moho gris
agric.	podridão nobre da uva	botritis
agric.	polpa de uva	orujo de uvas
agric.	polpa de uva	pulpa de uva
agric.	polpa de uva	orujo de uva
agric.	polpa de uva	orujo
nat.sc., agric.	produção de uvas de mesa	producción de uvas de mesa
nat.sc., agric.	produção de uvas de vinho	producción de uvas de vino
agric.	pré-arrefecimento das uvas	preenfriamiento de racimos
transp., agric.	reboque para transporte de uvas	tanque para uvas
transp., agric.	reboque para transporte de uvas	remolque para viñas
transp., agric.	reboque para transporte de uvas	remolque con caja para uvas
agric., food.ind.	receção das uvas	recepción de la uva
nat.sc., agric.	receção pneumática das uvas	recepción neumática de vendimia
food.ind.	sumo de uva	zumo de uva
agric.	sumo de uva concentrado	zumo de uva concentrado
agric.	tesoura para tirar bagos de uva	tijera para desgranar los racimos
agric.	transportador pneumático para uvas	transportador neumático de vendimia
nat.sc., agric.	transporte de uvas em encosta escarpada	vendimia en pendiente empinada
nat.sc., agric.	tremonha para uvas	tolva para la uva
nat.sc., agric.	tremonha para uvas	tolva de vendimia
agric.	unidade de acondicionamento de uvas	planta de empaquetamiento de uva
agric.	uva de vinho	uva de vinificación
nat.res., agric.	uva-de-cão	uvas del diablo (Solanum dulcamara)
nat.res., agric.	uva-do-monte	murtón (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	arándanos (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	mirtillo (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	raspano (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	arándano (Vaccinium myrtillus)
agric.	uva para passa	uva de pasificación
agric.	uva para vinho	uva de vinificación
nat.res., agric.	uva passa	pasa
agric.	uva passa	uva pasa
food.ind.	uva passada	pasificación
agric.	uva passada	pasas
agric.	uva seca	pasa de Corinto
nat.res., agric.	uva seca	pasa
agric.	uva seca	pasas
nat.sc., agric.	uva sem grainha	uva sin pepita
nat.res.	uva-ursina	gayuba (Arctostaphylos uva-ursi)
nat.res.	uva-ursina	uva de oso (Arctostaphylos uva-ursi)
nat.res.	uva-ursina	aguavilla (Arctostaphylos uva-ursi)
agric.	uvas de estufa	uvas cultivadas bajo cristaleras
nat.sc., agric.	uvas enlatadas	uvas en lata
agric.	uvas frescas,para mesa e para secar	uvas frescas, de mesa y pasas
agric.	uvas passas,peso fresco	pasas, peso en fresco
gen.	uvas secas	pasas
agric.	uvas sem grainha	pasas sin pepitas
agric.	variedade de uvas de mesa	variedad de uva de mesa
agric.	variedade de uvas para utilização particular	variedad de uva para un destino particular
agric.	variedade de uvas para vinho	variedad de uva de vinificación
agric.	venda das uvas na cepa	venta sobre pie
nat.sc., agric.	vindima de uvas muito maduras	vendimia de uvas sobremaduras
agric.	vinho de passas de uva	vino de pasas
agric.	vinho de uvas demasiado maduras	vino de cosecha tardía
agric.	vinho de uvas frescas	vino de uvas frescas
agric., coal.	vinho de uvas frescas	vino de uva
agric.	vinho de uvas maduras	vino de cosecha tardía
nat.sc., agric.	vinho de uvas tardias	vino de uvas tardías
agric.	óleo de grainha de uva	aceite de pepitas
agric.	óleo de grainha de uva	aceite de granillas