| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| accum. | bateria pronta a usar | batería cargada rellena |
| comp., MS, Braz. | diretiva use strict | directiva use strict |
| gen. | durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado | durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante |
| gen. | durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado | S42 |
| chem. | Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória. | En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. |
| gen. | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| gen. | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado | S38 |
| mater.sc. | extinção usando agente gasoso | extinción con gases |
| mater.sc. | extinção usando espuma | extinción con espuma |
| mater.sc. | extinção usando nevoeiro | extinción con chorro niebla |
| mater.sc. | extinção usando vapor | extinción con vapor |
| comp., MS, Braz. | fácil de usar | fácil de usar |
| chem. | Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. | Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. |
| gen. | não usar ar comprimido para enchimento,descarga ou manuseamento | no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular |
| gen. | não use água | no usar agua |
| gen. | não use água | para quitar o neutralizar la substancia usar... |
| met. | o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra | el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras |
| EU. | para remover ou neutralizar uma substância use... | no usar agua |
| EU. | para remover ou neutralizar uma substância use... | para quitar o neutralizar la substancia usar... |
| gen. | preço de day use | tarifa diurna |
| chem. | Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. | Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| chem. | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| chem. | Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| comp., MS | tecnologia Clique-e-Use | Hacer clic y ejecutar |
| gen. | usar ferramenta manual que não produza faíscas | utilícense herramientas manuales de chispa reducida |
| gen. | usar luvas apropriadas | usen guantes adecuados |
| gen. | usar luvas apropriadas | S37 |
| chem. | Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular. | Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara. |
| gen. | usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |
| chem. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. |
| gen. | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | S37/39 |
| chem. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. | Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. |
| commun. | usar o tamborete | tamborilear |
| comp., MS, Braz. | usar perfil móvel | activar roaming |
| chem. | Usar proteção respiratória. | Llevar equipo de protección respiratoria. |
| gen. | usar simultaneamente todas as barras de comando | usar todas las barras de regulación montadas juntas |
| gen. | usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara | usen protección para los ojos/la cara |
| gen. | usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara | S39 |
| commun., IT | usar uma interface | interfacer |
| gen. | usar vestuário de proteção adequado | usen indumentaria protectora adecuada |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados | S36/39 |
| gen. | usar vestuário de proteção e luvas adequadas | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| gen. | usar vestuário de proteção e luvas adequadas | S36/37 |
| gen. | usar vestuário de proteção e luvas adequados | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| gen. | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | S36/37/39 |
| chem. | Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas. | Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas. |
| unions. | usar vestuários de proteção adequado | usen indumentaria protectora adecuada |
| unions. | usar vestuários de proteção adequado | S36 |
| gen. | use luvas de proteção quando provocar vómitos | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito |