Subject | Portuguese | Spanish |
met. | aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais | calentamiento triangular para eliminar una deformación local |
construct. | armação com painéis triangulares | celosía con paneles triangulares |
industr., construct. | asna triangulada | entramado en W del tejado |
agric. | assento triangular | asiento triangular |
agric. | assento triangular | asiento individual |
tech., construct. | açude triangular | vertedero triangular |
market. | ação triangular | acción triangular |
med. | bandagem triangular do quadril | venda triangular para la cadera |
stat. | blocos com conexão triangular simples ou dupla | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble |
stat. | blocos com ligação triangular simples ou dupla | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble |
math. | blocos triangulares encadeados | bloques concadenadós triangularmente (simples ou duplamente) |
math. | blocos triangulares ligados | bloques concadenadós triangularmente (simples ou duplamente) |
mech.eng. | cabo de cânhamo de secção triangular | cable de cordones de sección triangular |
chem. | calandra do tipo triangular | calandra de tres cilindros en A |
coal. | caldeira triangular convergente | cono de franqueo triangular |
coal. | caldeira triangular convergente | cono de franqueo convergente |
med. | características de impulso triangular | característica de impulso triangular |
mech.eng., construct. | chave triangular | llave triangular |
mech.eng. | chaveta triangular | chaveta tangencial |
IMF. | comércio triangular | comercialización |
IMF. | comércio triangular | comercio triangular |
IMF. | comércio triangular | compraventa |
earth.sc. | corrente de impulso triangular | corriente de impulso triangular |
stat. | delineamento com associação triangular | esquema de asociación triangular |
stat. | delineamento de associação triangular | esquema de asociación triangular |
math. | delineamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques |
stat. | delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente | diseño en bloque de enlace múltiple triangular |
math. | delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques |
stat. | delineamento triangular | diseño triangular |
math. | delineamento triangular | planeo triangular |
agric., construct. | disposição triangular | disposición triangular |
el. | distribuidor de frequência triangular | distribución de frecuencia triangular |
earth.sc., el. | distribuição do ruído triangular | distribución triangular del ruido |
math. | distribuição triangular | distribución triangular |
math. | esquema de associação triangular | esquema de asociación triangular |
transp. | estruturas triangulares de armações articuladas | estructuras trianguladas de armaduras articuladas |
met. | fissuras triangulares | escoria |
el. | gerador de onda triangular | generador de onda triangular |
med. | ligadura triangular | cabestrillo triangular |
gen. | ligadura triangular | venda triangular |
mech.eng. | lima triangular | lima triangular |
mech.eng. | lima triangular | lima de sección triangular |
industr., construct. | lima-grosa triangular | lima-escofina triangular |
med. | limiar de uma corrente triangular | valor umbral triangular |
industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra com dentes de perfil triangulares | sierra con dientes triangulares trazadores |
el. | matriz de comutação triangular | matriz triangular |
el. | matriz de comutação triangular | matriz plegada |
transp. | nervura triangulada | costilla triangulada |
el. | onda de dispersão triangular | onda de dispersión triangular |
commun., IT | onda triangular de baixa frequência | onda triangular de baja frecuencia |
market. | operação triangular | operación triangular |
mech.eng. | parafuso de cabeça triangular | perno de cabeza triangular |
hobby, transp. | paraquedas triangular | paracaídas de campana triangular |
nat.sc., agric. | pedra triangular de afiar | piedra de afilar triangular |
math. | planeamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques |
math. | planeamento em blocos triangulares ligados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques |
math. | planeamento triangular | diseño triangular |
math. | planeamento triangular | planeo triangular |
stat. | planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques (bra) |
math., Braz. | planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques |
math., Braz. | planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques |
math., Braz. | planejamento triangular | diseño triangular |
stat. | planejamento triangular | planeo triangular (bra) |
stat. | planejamento triangular | diseño triangular (bra) |
math., Braz. | planejamento triangular | planeo triangular |
stat. | plano de associação triangular | esquema de asociación triangular |
el. | portadora modulada por uma onda de dispersão triangular | portadora modulada por una onda de dispersión triangular |
med. | porção triangular da terceira circunvolução frontal | pars triangularis de la circunvolución frontal inferior |
med. | porção triangular do músculo auricular superior | parte triangular del músculo auricular superior |
med. | posição triangular | posición triangular |
med. | prega triangular | pliegue triangular |
transp., construct. | quebra-mar triangular | tajamar triangular |
construct. | quebra-mar triangular equilátero | tajamar triangular equilátero |
construct. | quebra-mar triangular equilátero | tajamar de 600 |
agric. | relha triangular | reja triangular |
agric. | relha triangular | reja con borde cortante sobre la vertedera |
transp. | retrorrefletor da frente,triangular/não triangular | retrocatadióptrico delantero triangular/no triangular |
el. | retrorrefletor da frente, triangular/não triangular | retrocatadióptrico delantero triangular/no triangular |
transp. | retrorrefletor da retaguarda,triangular | retrocatadióptrico trasero triangular |
el. | retrorrefletor da retaguarda, triangular | retrocatadióptrico trasero triangular |
el. | retrorrefletor lateral, não triangular | retrocatadióptrico lateral no triangular |
transp. | retrorrefletor lateral,não triangular | retrocatadióptrico lateral no triangular |
commun. | ruído aleatório triangular | ruido errático triangular |
el. | ruído triangular | ruido triangular |
earth.sc., el. | ruído térmico triangular | ruido térmico triangular |
el. | sinal de dispersão triangular simétrico | señal de dispersión triangular simétrica |
el. | sinal de forma de onda triangular | señal triangular |
el. | sinal de forma de onda triangular | señal de forma de onda triangular |
el. | sinal triangular | señal triangular |
el. | sinal triangular | señal de forma de onda triangular |
el. | sinal triangular de dispersão de energia | señal triangular de dispersión de energía |
industr., construct., mech.eng. | suporte triangular | barra triangular |
comp., MS, Braz. | tampa triangular | extremo triangular |
stat. | teste triangular | test del triángulo |
agric. | tomada de água com vertedouro triangular | toma con vertedero triangular |
fin. | tráfego triangular | tráfico triangular |
fin., tax. | tráfico triangular | tráfico triangular |
mech.eng., construct. | vertedouro de perfil triangular | vertedero de perfil triangular |
transp., tech., construct. | viga triangulada | viga de celosía |