Terms containing terminal

Subject	Portuguese	Spanish
IT	acesso por terminal	acceso por terminal
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	asistencia a enfermos terminales
fin.	acordo sobre direitos terminais	acuerdo sobre gastos terminales
comp., MS	adaptador de terminal	adaptador de terminal
comp., MS, Braz.	adaptador de terminal ISDN	adaptador de terminal ISDN
commun.	adaptadores para terminais assíncronos	adaptadores para terminales asíncronos
el.	admitância terminal	admitancia de cierre
commun., IT	ambiente de terminal virtual	entorno de terminal virtual
commun., IT	ambiente de terminal virtual completo	entorno de terminal virtual completo
commun., IT	ambiente de terminal virtual corrente	entorno de terminal virtual presente
commun., IT	ambiente de terminal virtual corrente	ETV presente
med.	aminoácido amino-terminal	aminoácido con amino-terminal
med.	aminoácido amino-terminal	aminoácido con N-terminal
med.	aminoácido C-terminal	aminoácido con carboxilo terminal
med.	aminoácido C-terminal	aminoácido con C terminal
med.	aminoácido N-terminal	aminoácido con amino-terminal
med.	aminoácido N-terminal	aminoácido con N-terminal
antenn.	antena com condensador terminal	antena con capacidad de tope
el.	aparelho telegráfico terminal	aparato telegráfico terminal
IT	aparelho terminal	aparato terminal
el.	aparelho terminal arrítmico	aparato terminal arrítmico
commun.	aparelho terminal da rede	equipo de terminación de red
IT, tech.	aprovação de equipamento terminal	homologación de equipo terminal
commun.	aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações	homologación de equipos terminales de telecomunicaciones
commun., IT	associação de terminal virtual	asociación de terminal virtual
coal.	atacamento terminal	relleno terminal
coal.	atacamento terminal	empaquetadura terminal
forestr.	aterragem terminal	terminal de depósito
IT	autenticação de terminal	validación de terminal
el.	bloco de terminais	caja de bornas
el.	bloco de terminais	bloque de bornas
el.	bloco de terminais	barra de conexiones
el.	bloco terminal	regleta de terminales
med.	bronquíolos terminais	bronquiolos terminales (bronchioli terminales)
el.tract.	caixa de terminais	caja de bornes
el.	caixa terminal	caja de extremidad
cables	caixa terminal	caja terminal
el.	caixa terminal	botella terminal
life.sc.	canal de descarga terminal	desembocadura
cables	capacete terminal	capuchón de protección
el.	capacidade das ligações terminais	capacitancia soporte-terminal
el.mach.	capacitor de n terminais	condensador de n terminales
earth.sc., el.	circuito de n terminais	multipolo
earth.sc., el.	circuito de n terminais	circuito de n bornes
el.mach.	circuito terminal de edifícios	circuito final de edificios
IT, dat.proc.	comando de estado do terminal	orden de estado del terminal
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
fin.	compensações terminais	gastos terminales
el.	comprimento das pás terminais	longitud de álabe de la última etapa
commun., IT	comunicação de terminal a terminal	comunicación terminal a terminal
patents.	comunicação por terminais de computadores	comunicaciones por terminales informáticos
patents.	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores
gen.	comunicações por terminais de computadores	comunicaciones por terminales de ordenador
telegr.	comutador terminal	conmutador de conexión
antenn.	condensador terminal	capacidad terminal
el.	condutor terminal	hilo
el.	condutor terminal	conductor
el.	conector de terminal	contera
el.	conector de terminal pré-isolado	contera preaislada
el.	conexão enlaçada de dois terminais	conexión enlazada de dos bornes
med.	cuidados terminais	asistencia a enfermos terminales
fin., energ.ind.	custo terminal	coste "final"
IT	código de identificação de terminal	código de identificación de terminal
med.	cúpula terminal	cupula cristae ampullaris
med.	cúpula terminal da crista acústica	cupula cristae ampullaris
comp., MS, Braz.	Data Terminal Ready	terminal de datos preparado
earth.sc., el.	de um só terminal	de terminación única
earth.sc., el.	de um só terminal	de conexión final simple
math.	decisão terminal	decisión terminal
math.	decisão terminal	decisión final
med.	decréscimo terminal das concentrações plasmáticas	disminución terminal de las concentraciones plasmáticas
IT	demonstrador de terminal IBC	demostrador de terminal CIBA
el.	designacao dos terminais	designación de bornas
gen.	dilatação de vasos terminais	telangiectasia (sobretudo na cara)
gen.	dilatação de vasos terminais	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara (sobretudo na cara)
commun.	direito terminal baseado na tarifa nacional	gasto terminal basado en la tarifa nacional
commun.	direitos terminais	gastos terminales
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	acoplador
IT, earth.sc.	dispositivo terminal aéreo programável	terminador aéreo programable
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	dispositivo terminal de fibra óptica
el.	disposição dos terminais	esquema básico
health.	doença terminal	enfermedad terminal
health.	doença terminal	enfermedad fatal
med.	dupla ligação terminal	doble enlace terminal
commun.	elemento de informação "CAPACIDADE DO TERMINAL"	elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL"
tax., transp.	encargos de manuseamento no terminal	derechos de manutención en contenedor
fin.	encargos terminais	gastos terminales
gen.	encerramento terminal	cerramiento final
IT	endereço O/R de terminal	dirección O/D de terminal
commun., IT	engenharia de terminais	ingeniería de terminales
med.	epitélio bronquiolar terminal	epitelio bronquial terminal
commun., IT	equipamento de "interface" de terminais	equipo terminal interfaz
commun., IT	equipamento de "interface" de terminais	equipo terminal de interfaz
comp., MS, Braz.	equipamento de terminal de dados	Equipo terminal de datos (DTE)
comp., MS	Equipamento de Terminal de Dados	Equipo terminal de datos (DTE)
commun.	equipamento radioelétrico terminal	equipo radioeléctrico terminal
commun., IT	equipamento terminal	equipo terminal
commun.	equipamento terminal chamador	terminal que llama
el.	equipamento terminal da banda de base	equipo terminal de banda de base
commun.	equipamento terminal da estação subordinada	equipo terminal de la estación subordinada
el.	equipamento terminal de banda de base	equipo terminal de banda de base
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	equipo terminal de datos
IT	equipamento terminal de circuito de dados	equipo de terminación de circuitos de datos
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	equipo terminal de circuito de datos
commun., IT	equipamento terminal de dados	equipo terminal de datos
commun., IT	equipamento terminal de dados	equipo de terminal de datos
telegr.	equipamento terminal de dados	equipo terminal de tratamiento de datos
telegr.	equipamento terminal de dados	terminal de datos
IT, tech.	equipamento terminal de dados	equipo terminal de transmisión de datos
commun., IT	equipamento terminal de interface	equipo terminal interfaz
commun., IT	equipamento terminal de interface	equipo terminal de interfaz
commun., IT	equipamento terminal de linha	equipo terminal de línea
el.	equipamento terminal de multiplexagem	equipo múltiplex terminal
commun.	equipamento terminal de radiocomunicações e telecomunicações	equipo terminal de radio y telecomunicación
IT	equipamento terminal de sinalização	terminal de señalización
commun., tech., law	equipamento terminal de telecomunicações	equipo terminal de telecomunicaciones
commun.	equipamento terminal de telecomunicações	equipo terminal de telecominicación
commun., IT	equipamento terminal digital	equipo terminal digital
commun.	equipamento terminal para a comunicação em dois sentidos	equipo terminal de emisión y de recepción
gen.	espelho de confinamento terminal	espejo de confinamiento terminal
nat.sc., agric.	espiga terminal	espiga floral
commun., IT	estado operacional do terminal	estado de funcionamiento del terminal
el.	estação terminal	estación terminal
IT	estação terminal de linha	estación terminal de línea
commun.	estação terminal do equipamento radioelétrico	estación terminal del equipo radioeléctrico
commun., IT	estação terminal principal	estación terminal principal
commun.	estação terminal provida de pessoal	punto atendido
commun.	estação terminal provida de pessoal	estación terminal atendida
commun.	estação terminal terrestre	estación terrena terminal
commun.	estação terminal terrestre transportável	terminal terreno transportable
med.	estágio terminal	fase terminal
commun.	função de comunicação avançada/método de acesso do terminal virtual	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
med.	fusão terminal	fusión terminal
nat.sc.	gomo terminal	yema (gemma terminalis)
chem.	grupo amina terminal	grupo amino terminal
IT	grupo de unidades terminais	grupo de terminales
gen.	guiamento laser instalado na fase terminal	proyectil de artillería dirigido
nat.sc., agric.	hipertrofia terminal	jopo
nat.sc., agric.	hipertrofia terminal	guía anodal
el.	imitância terminal de uma porta	inmitancia terminal de una puerta
el.	impedância terminal	impedancia terminal
el.	impedância terminal	impedancia de cierre
el.	impedância terminal	impedancia de extremo
el.	indicador de tráfego terminal	indicador de tráfico terminal
el.mach.	indutor de n terminais	inductancia de n terminales
telegr.	instalação terminal para transmissão de dados	estación de datos
el.	instalação terminal para transmissão de dados	instalación terminal para transmisión de datos
patents.	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos
gen.	instrumento terminal efetivo	útil final
IT	interconexão de terminais	interconexión de terminales
IT	interface comutador-terminal	interfaz conmutador-terminal
IT	interface terminal	interfaz terminal
IT	interface terminal	interfaz de terminal
el.	invólucro de terminais alinhados	paquete en línea simple
earth.sc., el.	isolamento de terminal	tapa de conexión
gen.	liberalização dos mercados de terminais	liberalización de los mercados de terminales
telecom.	libertação pelo primeiro terminal desligado	liberación por el primero de los terminales
telecom.	libertação pelo último terminal desligado	liberación por el último de los terminales
el.	ligação terminal	riostra del extremo
el.	ligação terminal de estúdio de transmissão	enlace con el estudio de emisión
commun., IT	localização de equipamento terminal	emplazamiento del equipo terminal
el.	malha de tres terminais	circuito de tres terminales
nat.sc., el., industr.	manipulador terminal	efector terminal
commun., IT	margem de um conjunto terminal	margen de un aparato telegráfico
earth.sc., el.	medição da resistência com dois terminais	medición de resistencia de dos terminales
el.	medição da resistência com 4 terminais	medición de resistencia en cuatro terminales
industr., construct.	mola-terminal de contactor	muelle de terminal de contactor
IT, el.	moldura de terminais	conductor soporte
patents.	monitores, terminais, teclados, placas principais, placas de interface, fontes de alimentação	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos
earth.sc.	moreia terminal	morrena terminal
earth.sc.	moreia terminal	morrena frontal
el.	métodos alternativos de ligação de terminais	pluralidad de métodos de conexión de terminales
el.	nos terminais de uma resistência	en los terminales de...
IT	novos terminais de telemática	nuevos terminales de telemática
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo de hoja
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo externo
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo extremo
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo en punta
IT, dat.proc.	nó terminal	nodo terminal
commun., IT	observação do estado do terminal	observación del estado del terminal
gen.	oclusão terminal	cerramiento final
nat.sc., el., industr.	operador terminal	efector terminal
forestr.	operaçăo terminal	terminal de operación
el.	par de terminais	puerta
el.	par de terminais	par de terminales
nat.sc.	parede terminal	pared terminal
nat.sc.	parênquima terminal	parénquima terminal
el.	patamar terminal	etapa de terminación
commun., IT	penetração de terminais	penetración de los terminales en el mercado
el.tract.	peça terminal	pieza terminal
gen.	peça terminal de segurança	pieza terminal de seguridad
el.	placa de interface de terminais múltiplos	tarjeta interfaz de terminal múltiple
el.	placa de terminais	bloque de bornas
commun., mech.eng.	placa de terminais	placa de bornes
el.	placa de terminais	caja de bornas
el.	placa de terminais	barra de conexiones
comp., MS	placa de terminal RDIS	adaptador de terminal ISDN
commun., IT	placa terminal	placa de terminación
IT, el.	placa terminal de bus	tarjeta terminal de bus
IT	placa terminal de linha	placa terminal de línea
med.	plexo terminal	plexo terminal vegetativo
nat.sc., agric.	podridão terminal	pudrición terminal
telecom.	ponto terminal	punto terminal
med.	pontos terminais	botones terminales
commun.	porta de terminal	acceso terminal
commun.	porta de terminal	acceso terminal de un nodo
commun.	porta de terminal	acceso
commun., IT	portabilidade das chamadas entre terminais	portabilidad de llamadas entre terminales
commun., IT	portabilidade de terminais	transportabilidad de terminales
commun.	portabilidade de terminais	portabilidad del terminal
commun., IT	portabilidade de terminais	portabilidad de terminales
commun.	portabilidade do terminal	transportabilidad de terminales
commun.	portabilidade do terminal	portabilidad de terminales
commun.	portabilidade do terminal	portabilidad del terminal
commun., IT	portabilidade do terminal	transportabilidad del terminal
commun., IT	portabilidade dos terminais	portabilidad de los terminales
el.	poste terminal	poste de remate
el.	potência dissipada na carga terminal	potencia disipada en la carga terminal
earth.sc., mech.eng.	potência dos terminais	potencia en los bornes
med.	pressão diastólica terminal	presión diastólica terminal
comp., MS	programa de terminal	programa de terminal
life.sc., forestr.	rebento terminal	guía
agric.	rebento terminal	esqueje terminal
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	cogollo de palma o palmito
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	brote de palma o palmito
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	guía doble
nat.sc., agric.	rebento terminal múltiplo	guía múltiple
commun., industr.	reconhecimento mútuo das aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações	reconocimiento mutuo de las homologaciones de terminales de telecomunicaciones
commun., industr.	reconhecimento mútuo de terminais de telecomunicações acordados	reconocimiento mutuo de las homologaciones de terminales de telecomunicaciones
IT, tech.	reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios de conformidade de equipamentos terminais	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales
el.	rede de dois pares de terminais	red con dos pares de terminales
el.	rede de dois pares de terminais	red de dos pares de terminales
el.	rede de dois pares de terminais	cuadripolo
el.	rede de dois pares de terminais simétricos	cuadripolo simétrico
el.	rede de dois terminais	red bipolo
el.	rede de n pares de terminais	red con n pares de terminales
el.	rede de n terminais	red multipolo
el.	rede de n terminais	red de n terminales
el.	rede equilibrada de dois pares de terminais	cuadripolo equilibrado
med.	rede terminal pericelular de Held	red terminal pericelular de Held
commun., IT	reenvio temporário de um terminal	reenvío temporal de un terminal
el.	regulador de 3 terminais	regulador de tres terminales
IT, el.	repetidor terminal de feixes hertzianos	repetidor terminal de radioenlace
med.	repetição terminal longa	repetición terminal larga
el.mach.	resistor com n terminais	resistencia de n terminales
el., meas.inst.	resistor com quatro terminais	resistencia de cuatro terminales
IT	rigidez do terminal	rigidez del terminal
gen.	saco terminal do tubo digestivo	parte posterior de los intestinos del embrión (aves e répteis)
gen.	saco terminal do tubo digestivo	cloaca (aves e répteis)
commun.	secção nacional terminal	sección terminal nacional
commun., IT	secção terminal de grupo primário	sección terminal de grupo primario
commun., IT	segmento terminal	segmento de terminación
patents.	serviços relacionados com comunicações por terminais de computador	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador
telecom.	sinal de terminal livre	señal de terminal libre
el.	sinal de tomada terminal	señal de toma terminal
IT, el.	sistema com terminal	sistema basado en terminales
commun.	sistema de terminais	sistema de terminales
polit.	Sistema de Terminais da COREU	sistema de terminales COREU
IT	sistema de terminais de texto	Sistema Terminal Administrativo
commun.	sistema de terminal de abertura muito reduzida	terminal de muy pequeña apertura
commun.	sistema de terminal de abertura muito reduzida	microantena receptora
el.	sistema de trasmissão de dois terminais	sistema de transporte de dos terminales
el.	sistema de trasmissão de vários terminais	sistema de transporte de múltiples terminales
polit.	Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás	Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros
el.	suporte por soldadura de terminais	zócalo de terminales soldados
el.	supressor de eco terminal	supresor de eco terminal
med.	síndrome do cone terminal	síndrome del cono terminal
accum.	tampa de terminais	protector de borne
accum.	tampa de terminais	protector de terminal
el., meas.inst.	tampa de terminais	cubrebornes
patents.	telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores
patents.	telecomunicações, comunicações através de terminais de computador	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador
magn.	tensão aos terminais de uma rede em V	tensión en los bornes de una red en V
magn.	tensão diferencial aos terminais	tensión simétrica de terminales
magn.	tensão em modo comum aos terminais	tensión de modo común en los bornes
IT, el.	terminais axiais	terminales axiales
IT, el.	terminais axiais	hilos axiales
IT, el.	terminais coplanares	hilos coplanares
IT, el.	terminais coplanares	conductores coplanares
el.	terminais de alimentação	clavijas de alimentación
gen.	terminais de cabos	guarda-cabos para cordajes
gen.	terminais de cabos	guarda-cabos de cables
semicond.	terminais de comando de um gerador de Hall	bornes de control de corriente de un generador de Hall
patents.	terminais de computador	terminales informáticos
gen.	terminais de cordames	guarda-cabos para cordajes
gen.	terminais de cordames	guarda-cabos de cables
patents.	terminais de dados	terminales de datos
el.	terminais de encaixe	conductores clavija
el.	terminais de entrada de uma rede	terminales de entrada de una red
med.	terminais de Held	sinapsis de Held-Auerbach
el.	terminais de saída de uma rede	terminales de salida de una red
el.	terminais de trança	terminales de trenzado
el.	terminais dos grupos geradores	bornes de los grupos turbo-generadores
IT	terminais dos utilizadores	terminal a disposición de los abonados
el.	terminais exteriores	borne exterior
semicond.	terminais Hall	bornes de Hall
transf.	terminais homólogos	bornes homólogos
el.	terminais ligados por aperto	terminales conectados
semicond.	terminais principais	bornes principales
IT	terminais tradicionais	terminales tradicionales
commun., IT	terminal a funcionar em modo local	terminal que funciona en modo local
IT	terminal afastado	terminal alejado
isol.	terminal amovível desaconselhado	conector de tierra
law, environ., min.prod.	terminal ao largo	terminal mar adentro
law, environ., min.prod.	terminal ao largo	instalación terminal costa afuera
el.	terminal ao nível da trama	terminal a nivel de trama
IT	terminal bancário	terminal financiero
IT	terminal bancário	consola de cajero
IT	terminal bancário	cajero automático
earth.sc., el.	terminal bifurcado	terminal dentado
earth.sc., el.	terminal bifurcado	terminal de horca
cables	terminal bimetálico	terminal bimetálico
earth.sc., el.	terminal blindado	terminal de blindaje
IT	terminal CAMP	terminal CAMP
IT	terminal CAMP	terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento
el.	terminal central	borne central
el.	terminal chamado	terminal llamado
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	cliente ligero de mesa
IT	terminal com ecrã	terminal de visualización
IT	terminal com ecrã	videoterminal
IT	terminal com ecrã	terminal de presentación visual
IT	terminal com ecrã	terminal de pantalla
IT	terminal com equipamento Lincompex	terminal con equipo Lincompex
el.	terminal com orelha	tornillo
gen.	terminal côncavo	extremo cóncavo
el.	terminal da bateria	terminal de la batería
el.	terminal da entrada inversora	terminal de entrada inversora
el.	terminal da fonte	terminal de la fuente
stat., commun., IT	terminal da rede	terminación de red
IT, el.	terminal de alimentação	terminal de alimentación
transf.	terminal de alta tensão	borne de alta tensión
industr., construct.	terminal de amarração	garra de anclaje
environ.	terminal de autocarros	estación de autobús
transf.	terminal de baixa tensão de um transformador de tensão capacitivo	borne de baja tensión de un transformador de tensión capacitivo
IT	terminal de baixa velocidade	terminal lento
IT	terminal de baixa velocidade	terminal de baja velocidad
el.	terminal de cabo	abrazadera de cable
earth.sc., el.	terminal de cabo	terminal de cable
earth.sc., el.	terminal de cabo para velas de ignição	terminal de cable de bujías
agric.	terminal de cerca	borna de cerca
el.	terminal de compensação	clavija de compensación
IT	terminal de comunicação de dados	terminal conversacional
IT	terminal de comunicação de dados	terminal de transmisión de datos
IT	terminal de comunicação de dados	terminal de comunicación de datos
IT	terminal de comutação	terminal de central
IT	terminal de comutação	terminación de central
el.	terminal de comutação remoto	terminal de conmutación remota
el.	terminal de condutor	terminal
earth.sc., el.	terminal de cátodo	patilla del cátodo
earth.sc., el.	terminal de cátodo	borne catódico
IT	terminal de dados	terminal de datos
pwr.lines.	terminal de derivação	terminal de derivación
IT	terminal de destino	terminal destino
IT	terminal de distribuição	centro distribuidor
el.	terminal de entrada	terminal de entrada
el.	terminal de entrada	borne de entrada
el.	terminal de entrada	conductor de entrada
el.	terminal de entrada do transporte	terminal de entrada de llevadas
el.	terminal de entrada para contagem	terminal de entrada a contador
el.mach.	terminal de equipotencialidade	borne de equipotencialidad
ed., IT	terminal de escrita	terminal de escritura
transf.	terminal de fase	borne de línea
energ.ind.	terminal de GNL	terminal para gas líquido
IT	terminal de infravermelhos	terminal de infrarrojos
IT	terminal de introdução de dados	terminal de introducción de datos
IT, earth.sc.	terminal de leitura-escrita	terminal de lectura-escritura
IT	terminal de ligação	terminal de conexión
transf.	terminal de linha	borne de línea
IT	terminal de linha dependente	terminal de línea dependiente
IT	terminal de linha digital	unidad terminal de línea digital
IT	terminal de linha principal	terminal de línea director
isol.	terminal de massa	borne de tierra
IT	terminal de muito pequena abertura	microestación
IT	terminal de muito pequena abertura	microterminal
IT	terminal de muito pequena abertura	terminal de abertura muy pequeña
IT	terminal de muito pequena abertura	antena de satélite muy pequeña
radio	terminal de muito pequena abertura	estación terrestre de muy pequeña apertura
econ., fin.	terminal de negociação	mesa de negociación
transf.	terminal de neutro	borne neutro
fin., tech.	terminal de pagamento automático	terminal de pago electrónico
fin., IT	Terminal de Pagamento Automático	terminal punto de venta
fin., IT	Terminal de Pagamento Automático	terminal de punto de venta
fin., IT	terminal de pagamento eletrónico	terminal de pago electrónico
el.	terminal de parafuso	terminal de tornillo de fijación del cable
el.	terminal de parafuso	terminal de tornillo de fijación
comp., MS, Braz.	terminal de PDV	terminal del PDV
comp., MS, Braz.	terminal de ponto de venda	terminal del punto de venta
econ., fin., IT	terminal de ponto de venda	terminal punto de venta
el.	terminal de pressão	terminal con fijación a presión
IT	terminal de processamento de dados	terminal para proceso de datos
chem., el.	terminal de receção de GPL	terminal de recepción de GLP
el.	terminal de roll-off	terminal de reducción gradual de respuesta
el.	terminal de saída	terminal de salida
el.	terminal de saída	borne de salida
el.	terminal de saída	terminal
el.	terminal de saída	conductor de salida
el.	terminal de saída	salida
el.	terminal de saída	posición
el.	terminal de saída do transporte	terminal de salida de llevadas
industr., construct.	terminal de suspensão	garra de suspensión
earth.sc., el.	terminal de terra	lengüeta de masa
chem., el.	terminal de terra	lecho de ánodos
energ.ind.	terminal de terra	borne de tierra
energ.ind.	terminal de terra de proteção do equipamento	terminal de tierra protector de un equipo
el.	terminal de transformador	pasatapas
el.	terminal de transformador	borna
IT	terminal de tratamento de texto	terminal de tratamiento de textos
el.	terminal de uma rede	terminal de una red
el.	terminal de uma rede	borne de una red
IT, tech.	terminal de utilizador	terminal de usuario
IT, tech.	terminal de utilizador	terminal
el., sec.sys.	terminal de vara	extremo de pértiga
el.	terminal de velocidade variável	terminal de velocidad variable
IT	terminal de visualização	terminal de visualización
IT	terminal de visualização	videoterminal
IT	terminal de visualização	terminal de pantalla
IT	terminal de visualização	terminal de presentación visual
IT	terminal de visualização	consola de visualización
earth.sc., el.	terminal de ânodo	patilla del ánodo
earth.sc., el.	terminal de ânodo	borne anódico
el.	terminal do bus do controlador da rede de comutação	terminador del bus del controlador de la red de conmutación
el.	terminal do colector	terminal del colector
el.	terminal do coletor	contacto del colector
el.	terminal do coletor	conexión del colector
el.	terminal do dreno	terminal de drenaje
el.	terminal do emissor	terminal del emisor
earth.sc., mech.eng.	terminal do motor	borna del motor
el.	terminal do tipo pino	terminal de tipo patilla
IT, dat.proc.	terminal doméstico	terminal privado
IT, dat.proc.	terminal doméstico	terminal en casa
commun., IT	terminal doméstico inteligente	terminal inteligente para el hogar
earth.sc., el.	terminal em bandeira	tapa
earth.sc., el.	terminal em bandeira	asiento
IT	terminal em M	terminal en forma de ala de gaviota
IT	terminal em M	terminal en forma de M
IT, tech.	terminal em modo de pacote	terminal en modo paquetes
IT, tech.	terminal em modo de pacote	terminal en modalidad paquete
telegr.	terminal em modo pacote	terminal en modo paquete
IT	terminal financeiro	terminal financiero
el.	terminal frio	extremo frío
IT	terminal gráfico	unidad de visualización gráfica
IT	terminal gráfico	terminal de pantalla
IT, el.	terminal inteligente	controlador inteligente
fin.	terminal interativo	terminal interactivo
transf.	terminal intermédio de um transformador de tensão capacitivo	borne intermedio de un transformador de tensión capacitivo
el.	terminal isolado	terminal aislado
el.	terminal livre	terminal libre
chem., el.	terminal marítimo	terminal de recepción
commun., IT	terminal monofunção	terminal monofunción
commun., IT	terminal multifunção	terminal multifunción
el.	terminal multiplex	terminal múltiplex
commun.	terminal móvel	terminal móvil
commun.	terminal móvel	estación móvil
accum.	terminal negativo	borne negativo
accum.	terminal negativo	terminal negativo
el.	terminal negativo	polo negativo
el.	terminal negativo	borna negativa
el.	terminal para a conexão enrolada	borne para conexión enrollada
el.	terminal para conexão por clipe	borne para conexión por clip
railw., sec.sys.	terminal para ensaios	terminal técnico
energ.ind.	terminal para gás liquefeito	terminal para gas líquido
el.	terminal para soldadura	cubeta de soldadura
fin., IT	terminal ponto de venda	terminal punto de venta
fin., IT	terminal ponto de venda	terminal de punto de venta
IT	terminal portátil de computadores	ordenador portátil
accum.	terminal positivo	terminal positivo
accum.	terminal positivo	borne positivo
el.mach.	terminal principal de terra	borne principal de tierra
telecom.	terminal RDIS	terminal RDSI
earth.sc., el.	terminal redondo	terminal de lengüeta redonda
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminal remoto
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminal distante
telegr.	terminal restrito à emissão	terminal especializado en salidas
telegr.	terminal restrito à recepção	terminal especializado en llegadas
earth.sc., el.	terminal retangular	terminal de lengüeta rectangular
IT	terminal simples	terminal simple
radio	terminal teleponto	estación base telepunto
commun.	terminal teletexto	terminal teletex
commun.	terminal teletexto	terminal Teletex
commun., IT	terminal telex	terminal de télex
IT	terminal transportável	terminal portátil
IT, dat.proc.	terminal TRC	terminal de pantalla
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminal técnico
cables	terminal uniformizador de campo	terminal antiefluvios
IT	terminal vídeo programável	terminal de visualización cargable
earth.sc., el.	tira de terminais	tablilla de conexiones
el.	transmissor terminal	transmisor terminal
el.	transístor de terminais largos	transistor de conductores anchos
el., sec.sys.	tubo flexível isolante com terminais	manguera aislante con racores
environ.	técnica de eliminação no ponto terminal do ciclo	tecnología de eliminación "end of pipe"
environ.	técnica no ponto terminal do ciclo	tecnología de tubo terminal
IT	unidade terminal de linha	unidad terminal de línea
telegr.	unidade terminal de rede	aparato terminal sobre la red
commun., IT	unidade terminal remota	unidad terminal remota
IT, dat.proc.	valor terminal	valor de terminación
earth.sc.	velocidade terminal	velocidad máxima
mun.plan., earth.sc.	velocidade terminal	velocidad terminal
earth.sc.	velocidade terminal	velocidad límite
commun.	área de serviço do radar terminal	área de apoyo terminal por radar