| Subject | Portuguese | Spanish |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | consultoría en el campo del software informático |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | instalación y mantenimiento de software informático |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| pharma., account., transp. | software informático | software informático |
| gen. | software informático | programas informáticos |
| gen. | software informático | elementos de programación |