| Subject | Portuguese | Spanish |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | consultoría en el campo del software informático |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | instalación y mantenimiento de software informático |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| gen. | software informático | programas informáticos |
| pharma., account., transp. | software informático | software informático |
| gen. | software informático | elementos de programación |
| patents. | software para comunicações informáticas | software de comunicación para ordenadores |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |