Terms containing setor

Subject	Portuguese	Spanish
econ.	a situação económica geral e a situação do setor em causa	la situación económica general y la del sector afectado
commun., IT	alarme de falha do setor	alarma de fallo de tensión de red
gen.	aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião	aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión
fin., agric.	apoio ao rendimento no setor agrícola	ayuda a la renta del sector agrario
econ.	apoio ao setor privado	apoyo al sector privado
econ., health.	apoio orçamental ao setor da saúde	apoyo presupuestario a la salud
econ.	aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
agric., mech.eng.	aspersor de setor	aspersor de sector
energ.ind.	Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos	Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos
ed.	Associação de formação no setor dos polímeros britânica	Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros
agric., food.ind.	Associação de Produtores do Setor de Laticínios	Corporación neerlandesa para los productos lácteos
IMF.	atrasados do setor energético	atrasos en los pagos por el suministro de energía
gen.	autoridade regional do setor da água	autoridad local competente del suministro público de agua
environ.	autoridade regulamentadora do setor da água	autoridad competente en aguas
IMF.	Avaliação da Estabilidade do Setor Financeiro	Evaluación de la Estabilidad del Sector Financiero
IMF.	Avaliação da Supervisão e Regulamentação do Setor Financeiro	Evaluación de la Supervisión y Regulación del Sector Financiero
fin.	ação-piloto "Terceiro setor e emprego"	acción piloto "Tercer sistema y empleo"
gen.	barra de comando do setor	barra de regulación de sector
IT, agric.	base de dados do setor agrícola	banco de datos sobre estructuras agrarias
fin., agric.	capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola	sensibilidad a la evolución del sector agrario
fin.	capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo	capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público
fin.	carta de setor	carta sectorial
cultur.	Carta do Setor do Audiovisual	Carta del sector Audiovisual
econ., fin.	Centro de desenvolvimento do setor privado	Centro para el desarrollo del sector privado
polit.	Chefe de Setor	jefe de sector
gen.	chefe de setor	Jefe de Sector
insur.	clube de transferências do setor público	sistema de transferencia de pensiones públicas
energ.ind.	Comissão do Setor Elétrico Nacional	Comisión del Sector Eléctrico Nacional
agric.	Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras	Comité consultivo de política comunitaria de la madera
agric.	Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras	Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera
gen.	Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras	Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera
nat.sc., energ.ind.	Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos	Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos
commun.	Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações	Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones
commun.	Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações	Comité consultivo para la contratación pública de telecomunicaciones
gen.	Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações	Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones
energ.ind.	Comité de investigação no setor do carvão	Comité de investigación del carbón
gen.	Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima	Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração	dictamen de iniciativa
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
fin., nat.sc.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
health., industr.	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas	Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas
gen.	Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía
industr.	comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis	Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles
polit., textile	Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis	Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
polit., textile	Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis	Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
econ.	compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
gen.	conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel	Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil
nat.res., agric.	conselho ético para os animais no setor agrícola	consejo sobre los aspectos éticos del trato dado a animales de granja
econ.	consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador	consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador
econ.	contas de setores	cuentas de sectores
econ.	contas de setores e de subsetores	cuentas de los sectores y subsectores
account.	contas dos setores	cuentas de los sectores
econ.	contas dos setores e subsetores	cuentas de los sectores y subsectores
econ.	contas dos setores empregadores	cuentas de los sectores empleadores
econ.	contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo	cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones
econ.	contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições	cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones
econ.	convenção coletiva ao nível de um setor de atividade	acuerdo colectivo de un sector de actividad
agric.	Convénio internacional relativo ao setor leiteiro	Acuerdo internacional de los productos lácteos
IMF.	crédito ao setor privado	crédito al sector privado
stat.	crédito ao setor privado em percentagem de M2	crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2
stat.	crédito ao setor privado em percentagem de M2	crédito del sector privado en porcentaje del M2
fin.	crédito ao setor produtivo	crédito a la producción
stat.	crédito doméstico concedido pelo setor bancário	crédito interior aportado por el sector bancario
econ.	decomposição dos setores em subsetores	desagregación de los sectores en subsectores
gen.	desenvolvimento do setor terciário avançado	desarrollo del sector terciario avanzado
econ.	despesas do setor administrações públicas por funções e operações	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
econ.	despesas do setor administrações públicas por funções e por operações	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
econ.	despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações	gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
IMF.	diagnóstico do setor bancário	diagnóstico de la situación bancaria
IMF.	diagnóstico do setor bancário	evaluación de la situación bancaria
h.rghts.act., commun.	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas	Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas
h.rghts.act., commun.	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas
interntl.trade.	Diretiva Setores Especiais	Directiva "servicios públicos"
chem.	dispersão no pior setor	dispersión en el sector más desfavorable
IMF.	Divisão de Análise do Setor Financeiro	División de Análisis del Sector Financiero
IMF.	Divisão de Políticas do Setor Financeiro	División de Políticas del Sector Financiero
IMF.	Divisão do Setor Real	Economista Principal de la División Sector Real del FMI
IMF.	Divisão do Setor Real	División del Sector Real
IT, dat.proc.	divisão em setores	sectorizado por hardware
fin.	défice global do setor público	déficit global del sector público
fin.	dívida com o setor bancário	deuda con el sector bancario
IMF.	efeito de deslocamento do setor privado	efecto de exclusión
IMF.	efeito de deslocamento do setor privado	efecto de expulsión
IMF.	efeito de deslocamento do setor privado	efecto de desplazamiento de la inversión privada
IMF.	efeito de deslocamento do setor privado	efecto de desplazamiento
fin.	emissão do setor privado	emisión del sector privado
fin.	emissão do setor público	emisión del sector público
stat.	emprego no setor primário em %	porcentaje de la mano de obra agrícola
econ.	empresas do setor privado	empresas del sector privado
fin.	empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial	préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial
hobby	encontro de desportistas do setor turístico	encuentro de deportistas del sector turístico
econ., industr.	enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas	Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas
fin.	entidade do setor financeiro	ente del sector financiero
fin.	entidade do setor financeiro de grande dimensão	ente del sector financiero de grandes dimensiones
fin.	entidade do setor financeiro não regulada	entidad financiera no regulada
law	entidade do setor público	entidad pública
ed.	escola de formação de artesãos no setor da construção	escuela de maestría de la construcción
ed.	escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial	escuela de maestría industrial
commun.	estatuto legal do setor postal	situación legal del sector postal
commun.	estatuto legal do setor postal	carácter legal del sector postal
el.	feixe de setor terminado em quadrado	haz de sector terminado en cuadrado
el.	feixe em forma de setor	haz en forma de sector
econ., fin.	financiamento do setor imobiliário	financiación del sector inmobiliario
hobby, ed.	formação no setor do turismo	formación en el sector del turismo
commun.	frequência de setor	frecuencia de sector
comp., MS, Braz.	geração de imagens baseada em setor	creación de imágenes basada en sectores
agric.	Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro	Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche
fin.	grupo de alto nível sobre informação do setor público	grupo de alto nivel sobre información del sector público
IMF.	Grupo de Análise do Setor Financeiro	Grupo de Examen del Sector Financiero
fin.	Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados
gen.	Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes	Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes
gen.	Grupo para a Crise do Setor Automóvel	Grupo "Crisis del sector del automóvil"
gen.	Grupo para a Crise do Setor Automóvel	Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil
el.	grupos de setores	grupo de receptores
IMF.	gráfico de setores	gráfico sectorial
IMF.	gráfico de setores	sectores circulares
IMF.	gráfico de setores	gráfico de sectores
IMF.	gráfico de setores	gráfico circular
stat.	gráfico de setores circulares	gráfico circular
stat.	gráfico de setores circulares	gráfico de sectores
pharma.	Gráfico de setores circulares	Gráfica en forma de tarta
stat.	gráfico de setores circulares	gráfica en forma de tarta
econ.	inclusão da unidade num determinado setor	inclusión en un sector determinado
construct., IT	Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação	La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información
industr., construct.	Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
industr.	iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
IMF.	Iniciativa de Reforma e Fortalecimento do Setor Financeiro	Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero
el.	interconexão no setor do gás	gasoducto
fin.	intermediário no setor automóvel	intermediario de automóviles
econ., hobby	interveniente do setor turístico	protagonista del sector turístico
fin.	Junta Consultiva do Setor Privado	Junta Consultiva del Sector Privado
law, fin., health.	Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio
law, fin., health.	Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio	Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio
fin., bank.	liquidez do setor bancário	liquidez de los bancos
fin., bank.	liquidez do setor bancário	liquidez bancaria
econ.	liquidez do setor interno não bancário	liquidez del sector interior no bancario
fin., lab.law.	Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho	Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
construct., lab.law.	Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho	Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos
construct.	Livro Verde - Contratos públicos no setor da defesa	Libro Verde - Los contratos públicos de defensa
commun.	Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação	Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información
commun., IT	Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação	Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información
commun.	Livro Verde sobre o setor dos correios	Libro verde de los servicios postales
commun.	Livro Verde sobre o setor dos correios	Libro Verde sobre el sector postal
gen.	luz de setores	luz de sectores
comp., MS	marcador de fim de setor	marcador de fin de sector
gen.	método baseado no fator do local e do setor	método basado en el "factor del emplazamiento y del sector"
life.sc.	método dos setores	método de sectores
agric.	métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho	métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino
IMF.	necessidade de financiamento do setor público	necesidades de financiamiento del sector público
econ.	nomenclatura dos setores e subsetores	clasificación de los sectores y subsectores
account.	nomenclatura dos setores institucionais	clasificación de los sectores institucionales
commun., IT	normalização do setor do utilizador	normalización de sector de usuarios
econ.	não discriminados por setor	no distribuida por sectores
gen.	o Comité compreende secções especializadas para os principais setores	el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
IT	o setor privado	la empresa privada
IT	o setor privado	la privada
IT	o setor privado	el sector privado
fin.	obrigação contraída pelo setor público	obligación que incumba al sector público
law	operações com entidades do setor público	operaciones con entidades públicas
fin., agric.	organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite	organismo de control de las ayudas al aceite de oliva
gen.	organismo do setor público	poder público
gen.	organismo do setor público	organismo del sector público
agric.	organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas	organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
agric., industr.	organização comum de mercados no setor do tabaco em rama	organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
social.sc.	os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade	los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad
fin.	outros contributos do setor público	otros fondos oficiales
law	outros organismos do setor público ou empresas públicas dos Estados-Membros	otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros
fin.	outros setores a curto prazo	otros sectores a corto plazo
fin.	outros setores a longo prazo	otros sectores a largo plazo
industr.	papel para o setor gráfico	papel para artes gráficas
econ., fin.	parceria setor público/setor privado	convenio de colaboración entre el sector público y el privado
econ., fin.	parceria setor público/setor privado	convenio de colaboración
econ., fin.	parceria setor público/setor privado	asociación entre los sectores público y privado
econ., fin.	parceria setor público/setor privado	asociación público-privada
econ., fin.	parceria setor público/setor privado	asociación entre el sector público y el sector privado
econ., fin.	participação a longo prazo no setor industrial	participación a largo plazo en el sector industrial
fin.	plano de base para os setores bancário e financeiro	Plan estratégico del sector bancario y financiero
fin.	plano de transição para os setores bancário e financeiro	Plan estratégico del sector bancario y financiero
industr.	plano para os setores têxtil, do vestuário e do calçado	plan de materias textiles, ropa y calzado
hobby	política no setor do turismo	política en el sector del turismo
commun.	porto de alimentação de setor	puerta de alimentación
econ.	poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores	ahorro de los sectores a los que pertenecen los empleadores
econ.	prestações sociais por setor de proveniência e por tipo	prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
econ.	prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações	prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
comp., MS	processamento de imagens por setor	creación de imágenes basada en sectores
insur.	produto de investimento do setor dos seguros	producto de seguro de inversión
insur.	produto de investimento do setor dos seguros	producto de seguro con componentes de inversión
med.	profissional do setor de saúde	profesional sanitario
econ., fin.	profissional do setor imobiliário	profesional del sector inmobiliario
IMF.	Programa de Avaliação do Setor Financeiro	Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero
IMF.	Programa de Avaliação do Setor Financeiro	Programa de Evaluación del Sector Financiero
nat.sc.	Programa de Investigação no setor dos Materiais, Matérias-primas e Materiais Avançados	Investigación Europea de Cooperativas de Consumo
agric.	programa de reforma do setor dos cereais	Programa de Reforma del Sector de los Cereales
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	programa plurianual de cooperación energética internacional
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
commun., IT	programa destinado a um setor minoritário	programa destinado a una minoría
gen.	Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis	Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Programa ETAP
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía
energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	Programa ETAP
agric.	Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario
el.	Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	programa plurianual de cooperación energética internacional
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
cultur.	programa-quadro para os setores culturais e criativos	Europa Creativa
cultur.	programa-quadro para os setores culturais e criativos	Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos
econ.	Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição	Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución
industr.	proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores no setor das indústrias extrativas	protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas
law	prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai	práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado
commun.	quadro jurídico do setor postal	carácter legal del sector postal
fin., food.ind.	quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro	cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero
econ., industr.	ramo do setor comercial ou industrial	sector del comercio o de la industria
econ.	ramos e setores produtores	ramas y sectores productores
law	Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
gen.	redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia	redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía
IMF.	reestruturação da dívida do setor empresarial	reestructuración de la deuda del sector empresarial
agric.	reforma no setor da carne de ovino	reforma del sector de la carne de ovino
econ.	repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores	distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores
econ.	repartição por setor	distribución por sectores
econ.	repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros	distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro
fin.	restante setor público	otras Administraciones públicas
econ., fin.	rácio do défice do setor público em relação ao PIB	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
econ., fin.	rácio do défice do setor público em relação ao PIB	ratio de deuda
econ., fin.	rácio do défice do setor público em relação ao PIB	tasa de endeudamiento
econ., fin.	rácio do défice do setor público em relação ao PIB	déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
econ.	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional
gen.	setor abrangido pela regra da unanimidade	sector en el que rige la regla de la unanimidad
fin.	setor aduaneiro privado	sector aduanero privado
agric., industr.	setor agroindustrial	sector agroindustrial
econ.	setor agrícola	sector agrario
agric.	setor açucareiro	sector azucarero
IMF.	setor bancário	sistema bancario
IMF.	setor bancário	banca
IMF.	setor bancário	bancos
IMF.	setor bancário	sector bancario
econ.	setor básico	sector de base
econ.	setor básico	sector básico
fin., agric.	setor cana-de-açúcar/açúcar/rum	sector caña de azúcar-azúcar-ron
fin., agric.	setor cana-de-açúcar/açúcar/rum	ramo de la caña, el azúcar y el ron
fin., energ.ind.	setor carbonífero	sector del carbón
econ.	setor com excesso de capacidade	sector que padece problemas de exceso de capacidad
gen.	setor com excesso de produção	sector con exceso de producción
econ.	setor credor	sector acreedor
fin.	setor cíclico	sector cíclico
IMF.	setor da administração pública	sector gobierno general MEFP
IMF.	setor da administração pública	gobierno general MBP5, MBP6, MEFP, SCN93
agric.	setor da carne bovina	sector de la carne de vacuno
agric.	setor da carne de bovino	sector de la carne de bovino
industr.	setor da defesa	industria de la defensa
industr.	setor da habitação	sector de la vivienda
stat.	setor da indústria	sector de la industria
gen.	setor da luz	sector de una luz
agric.	setor da madeira	sector de la madera
agric.	setor da madeira	sector forestal
agric.	setor da madeira	industria de la madera
industr.	setor da produção de fibras	sector de producción de fibras
fin., health.	setor da saúde	sector de la sanidad
fin.	setor da transformação de carne	sector de transformación de la carne
industr.	setor da trefilagem	sector del trefilado
commer., fin.	setor da venda automática	sector de las máquinas expendedoras
environ.	setor da água (entidade reguladora	autoridad competente en aguas
comp., MS	setor danificado	sector defectuoso
fin.	setor das caixas económicas	sector de las cajas de ahorro
fin.	setor das cooperativas	sector de cooperativas
IMF.	setor das famílias	unidades familiares
IMF.	setor das famílias	unidad familiar
IMF.	setor das famílias	hogar MBP6, GMBS, SCN93
IMF.	setor das famílias	hogares MEFP, SCN93
IMF.	setor das famílias	sector de hogares SCN93
IMF.	setor das famílias	particulares
IMF.	setor das famílias	sector de unidades familiares MBP5
commun., IT	setor das redes públicas	sector de redes públicas
nat.sc.	setor de alto risco	sector de alto riesgo
comp., MS	setor de arranque da partição	sector de arranque de la partición
econ.	setor de atividade	sector de actividad económica
econ., stat.	setor de atividade	sector de actividad
comp., MS, Braz.	setor de atividade	sector empresarial
econ.	setor de atividade	ramo económico
econ.	setor de atividade	sector económico
econ.	setor de atividade	rama de actividad económica
gen.	setor de atividade de uma divisão	sector de actividad de una división
econ.	setor de atividade do mutuário	sector de actividad del prestatario
econ.	setor de atividade económica	sector económico
econ.	setor de atividade económica	ramo económico
econ.	setor de atividade económica	sector de actividad
econ.	setor de atividade económica	sector de actividad económica
econ.	setor de atividade económica	rama de actividad económica
econ.	setor de base	sector de base
econ.	setor de base	sector básico
econ.	setor de bens não transacionáveis	sector de bienes y servicios no exportables
econ.	setor de bens não transacionáveis	sector de bienes no comercializables
econ., commer.	setor de bens transacionáveis	sector de bienes y servicios exportables
econ., commer.	setor de bens transacionáveis	sector de bienes comercializables
agric., tech.	setor de conversão do rebanho	coeficiente de transformación
IMF.	setor de cooperativas	sector cooperativo SCN93
IMF.	setor de cooperativas	sector de cooperativas
agric.	setor de deslocamento	sector de desplazamiento lateral
life.sc.	setor de direção	sector de dirección
IT	setor de disquete	sector de disquete
pharma.	Setor de Documentação e Arquivos	Sector de documentación y archivos
IMF.	setor de exportação	sector de exportación
IMF.	setor de exportação	industria exportadora
agric.	setor de extinção	sector de incendio
IMF.	setor de governo	sector gobierno
IMF.	setor de governo	gobierno SCN93
IMF.	setor de governo geral	sector gobierno general MEFP
IMF.	setor de governo geral	gobierno general MBP5, MBP6, MEFP, SCN93
comp., MS, Braz.	setor de inicialização	sector de arranque
comp., MS, Braz.	setor de inicialização da partição	sector de arranque de la partición
gen.	Setor de Inspeções	Sector de Inspecciones
IMF.	setor de instituições financeiras	sector de instituciones financieras
el.	setor de interferência	sector de interferencia
gen.	setor de intervenção	sector de intervención
law	setor de intervenção comunitária	sector de intervención comunitaria
mater.sc.	setor de média intensidade tecnológica	sector de media intensidad tecnológica
commun., tech., law	Setor de Normalização das Telecomunicações da União Internacional das Telecomunicações	Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Normalización de las Telecomunicaciones
commun., tech., law	Setor de Normalização das Telecomunicações da União Internacional das Telecomunicações	Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
commun., transp.	setor de radioalinhamento	sector de rumbo
el.	setor de serviço	sector de servicio
fin.	setor de serviços	sector terciario
gen.	Setor de Tecnologias da Informação	Sector de Tecnologías de la Información
gen.	Setor de tecnologias da informação e conferências	Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias
IMF.	setor de transformação	sector manufacturero
IMF.	setor de transformação	industria manufacturera
IMF.	setor de transformação	industria fabril
IMF.	setor de transformação	sector industrial
IMF.	setor de transformação	manufacturas
industr.	setor de transformação	sector de transformación
comp., MS, Braz.	setor defeituoso	sector defectuoso
comp., MS, Braz.	setor defeituoso	bloque defectuoso
industr., construct.	setor dentado do contador dos minutos	sector dentado del contador de minutos
econ.	setor devedor	sector deudor
fin., energ.ind.	setor do carvão	sector del carbón
ed., IT	setor do ensino oficial	educación oficial
hobby, industr.	setor do lazer	sector del ocio
agric., econ., food.ind.	setor do leite	sector lácteo
agric., econ., food.ind.	setor do leite	sector lechero
agric., industr.	setor do tabaco	sector del tabaco
fin., transp.	setor do transporte ferrovário	sector ferroviario
pharma.	Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância	Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia
environ.	setor dos contratos de direito público	contratación pública
IMF.	setor dos empréstimos subprime	sector de hipotecas de alto riesgo
fin.	setor dos estabelecimentos de crédito imobiliário	sector de las entidades de crédito inmobiliario
gen.	Setor dos medicamentos Parte B	Sector de otros productos Parte B
pharma.	Setor dos medicamentos resultantes da biotecnologia Parte A	Sector de Productos biotecnológicos Parte A
environ.	setor dos produtos manufaturados	comercio de fabricación
fin.	setor dos serviços	sector de los servicios
stat.	setor dos serviços	sector servicios
fin.	setor dos serviços	industria de servicio
stat.	setor dos transportes	sector del transporte
econ.	setor económico	sector de actividad económica
econ.	setor económico	rama de actividad económica
econ.	setor económico	ramo económico
econ.	setor económico	sector de actividad
environ.	setor económico	sectores económicos
econ.	setor económico	sector económico
gen.	setor em crescimento	sector en desarrollo
econ.	setor em crescimento do mercado	sector en expansión del mercado
IMF.	setor empresarial	círculos empresariales
IMF.	setor empresarial	mundo de los negocios
IMF.	setor empresarial	medios empresariales
agric., food.ind., industr.	setor endógeno de base	sector básico propio
environ., energ.ind.	setor energeticamente intensivo	industria de gran consumo de energía
environ., energ.ind.	setor energeticamente intensivo	industria con gran intensidad de energía
environ., energ.ind.	setor energívoro	industria de gran consumo de energía
environ., energ.ind.	setor energívoro	industria con gran intensidad de energía
agric., chem., el.	setor espacial	segmento espacial
agric., chem., el.	setor espacial	sector espacial
fin.	setor estatal	sector público estatal
econ., agric.	setor excedentário	sector excedentario
gen.	setor excluído	sector excluido
IMF.	setor exportador	sector de exportación
IMF.	setor exportador	industria exportadora
gen.	setor exposto	sector expuesto
econ.	setor exposto à concorrência internacional	sector expuesto
commun.	setor externo	sector externo
social.sc., lab.law.	setor familiar	sector familiar
industr.	setor farmacêutico	sector farmacéutico
agric.	setor graduado	sector graduado
agric.	setor graduado	arco graduado
IMF.	setor industrial	industria manufacturera
IMF.	setor industrial	industria fabril
IMF.	setor industrial	sector de transformación
IMF.	setor industrial	manufacturas
IMF.	setor industrial	sector manufacturero
industr.	setor industrial	sector secundario
industr.	setor industrial	sector industrial
industr.	setor industrial não alimentar	sector industrial no alimenticio
IMF.	setor informal	sector informal
law, IT	setor "informática" do tratamento da fraude	apartado "informática" del tratamiento del fraude
gen.	setor inovador e competitivo	sector innovador y competitivo
IMF.	setor institucional	sector institucional Guía de la deuda, 1993
commun.	setor inutilizado	sector inutilizable
fin.	setor isento	sector exento
agric.	setor madeireiro	industria maderera
health., food.ind.	setor manchado	sector manchado
life.sc.	setor manobrável	semicírculo navegable
IMF.	setor manufatureiro	sector manufacturero
IMF.	setor manufatureiro	sector industrial
IMF.	setor manufatureiro	sector de transformación
IMF.	setor manufatureiro	manufacturas
IMF.	setor manufatureiro	industria fabril
IMF.	setor manufatureiro	industria manufacturera
econ., fin.	setor mobiliário concorrencial	sector inmobiliario privado
commun.	setor morto	sector muerto
life.sc.	setor nublado	sector nuboso
fin.	setor não bancário	sector no bancario
econ.	setor não comercial	sector no comercial
econ.	setor não concorrencial	sector no sujeto a las leyes del mercado
IMF.	setor oficial	sector oficial MBP5
stat., fin.	setor oficial a curto prazo	sector público a corto plazo
stat., fin.	setor oficial a longo prazo	sector público a largo plazo
life.sc.	setor para globos terrestres ou celestes	sector para esferas terrestres o celestes
gen.	setor paraestatal	sector paraestatal
life.sc.	setor perigoso	semicírculo peligroso
gen.	setor policial	sector policial
econ.	setor primário	sector primario
fin., industr.	setor privado	sector privado
fin.	setor privado livre	sector privado libre
econ.	setor privilegiado	sector favorecido
gen.	setor produtivo	sector productivo
gen.	setor produtivo	sector de producción
stat.	setor produtor de bens	sector de producción de bienes
gen.	setor protegido	sector protegido
gen.	setor protegido	sector no expuesto
econ.	setor protegido da concorrência internacional	sector protegido
econ.	setor protegido da concorrência internacional	sector no expuesto
mater.sc.	setor pré-normativo	sector prenormativo
agric.	setor público	sector público
IMF.	setor público administrativo	sector gobierno general MEFP
IMF.	setor público administrativo	gobierno general MBP5, MBP6, MEFP, SCN93
IMF.	setor público não financeiro	sector público no financiero MEFP
econ.	setor quaternário	sector cuaternario
life.sc.	setor quente	sector caliente
IMF.	setor real	sector real
IMF.	setor real	sector real de la economía
IMF.	setor real	economía real
agric., construct.	setor regado	superficie regada por aspersor
agric., construct.	setor regado	sector regado
agric., construct.	setor regado por aspersor	superficie regada por aspersor
agric., construct.	setor regado por aspersor	sector regado
commer.	setor retalhista	sector de la distribución comercial
commer.	setor retalhista	sector minorista
commer.	setor retalhista	sector comercial minorista
econ.	setor secundário	sector secundario
fin.	setor sensível	sector sensible
comp., MS	setor social	sector social
econ.	setor terciário	sector terciario
commun., IT	setor terrestre	segmento terreno
fin.	setor transformador	sector manufacturero
agric., chem.	setor vitivinícola	sector vitivinícola
fin.	setores bancário e financeiro	comunidad bancaria y financiera
econ.	setores da economia nacional	sectores de la economía nacional
fin.	setores do mercado	sectores de mercado
gen.	setores industriais em declínio	sectores industriales en declive
account.	setores institucionais	sectores institucionales
el.	sistema de antenas de receção de setor	sistema de antena receptora de sector
gen.	sistema solar passivo no setor residencial	tecnología solar pasiva en el sector residencial
fin.	sociedade de gestão de participações sociais no setor dos seguros	sociedad "holding" de seguros
fin.	Sociedade Nacional para a Reestruturação dos Setores Nacionais	Sociedad Nacional para la Reestructuración de los Sectores Nacionales
econ.	soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores	saldos de las cuentas de ramas o de las cuentas de sectores
econ.	subdivisão da economia em setores	desglose de la economía por sectores
commun.	tempo de exploração de um setor	tiempo de exploración sectorial
commun.	tempo de varrimento de um setor	tiempo de exploración sectorial
IT, el.	tensão do setor	tensión de suministro de red
IT, el.	tensão do setor	tensión de red CA
fin., social.sc.	terceiro setor	tercer sistema
social.sc., lab.law.	trabalhador do setor da primeira infância	trabajador del sector de guarda de niños pequeños
stat., lab.law.	trabalhador do setor produtivo	trabajador de producción
social.sc.	trabalhador do setor sociocultural	trabajador del sector sociocultural
IMF.	transação entre setores oficiais	transacción interoficial
commun.	transferência de impulso do setor	transferencia de impulsos
gen.	transferência de recursos estatais para o setor em causa	transferencia de recursos estatales al sector
el.	transferência intercelular entre setores	transferencia entre sectores
econ.	um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
nat.sc., energ.ind.	União dos Empresários do Setor Eletrónico	Asociación comercial de compañías electrotécnicas
fin.	União dos Empresários do Setor Público	Unión Nacional de Empresarios Públicos
hobby, unions., food.ind.	União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins	Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines
hobby, unions., food.ind.	União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins	Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines
agric.	utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar	utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios
commun.	varrimento de setor	barrido de sector
econ.	âmbito dos setores institucionais	marco institucional de los sectores
fin.	índice do setor primário	índice de sector primario
fin.	índice do setor secundário	índice de sector secundario