| Subject | Portuguese | Spanish |
| comp., MS | proxy de servidor de federação | servidor proxy de federación |
| comp., MS, Braz. | proxy do servidor de federação | servidor proxy de federación |
| comp., MS, Braz. | proxy do servidor de federação de conta | proxy del servidor de federación de cuenta |
| comp., MS | proxy do servidor de federação de contas | proxy del servidor de federación de cuenta |
| comp., MS | proxy do servidor de federação de recursos | proxy del servidor de federación de recursos |
| comp., MS, Braz. | proxy do servidor de federação do recurso | proxy del servidor de federación de recursos |
| comp., MS | servidor cache/proxy | servidor de proxy-caché |
| comp., MS, Braz. | servidor de cache/proxy | servidor de proxy-caché |
| commun., IT | servidor proxy | servidor "proxy" |
| commun., IT | servidor proxy | apoderado |
| comp., MS | servidor proxy | servidor proxy |
| comp., MS, Braz. | servidor proxy de cavalo de Troia | proxy troyano |
| comp., MS, Braz. | servidor proxy de filial | servidor proxy de sucursal |
| comp., MS | servidor proxy de Trojan | proxy troyano |