Terms containing segmento

Subject	Portuguese	Spanish
transp., avia.	aproximação em dois segmentos	aproximación en dos segmentos
el.	becim com segmentos de grafite	prensaestopas de anillos de grafito
transp., construct.	braço do segmento	brazo del segmento
mech.eng.	caixa dos segmentos	alojamiento de los segmentos
gen.	capacidade do segmento espacial	capacidad del segmento espacial
el.mot.	chumaceira de segmentos	cojinete segmenado
el.mot.	chumaceira de segmentos oscilantes	cojinete de segmentos oscilantes
mech.eng.	colagem do segmento	engomado del segmento
mech.eng.	colagem do segmento	carbonización del segmento
mech.eng., construct.	comporta a segmento de carga elevada	compuerta de segmento de alta presión
construct.	comporta de segmento	compuerta radial
construct.	comporta de segmento	compuerta tipo Tainter
construct.	comporta de segmento	compuerta de segmento
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	compuerta de segmento doble
comp., MS	contentor de arquivos de segmentos	contenedor de almacenamiento de fragmentos
comp., MS	contentor de segmentos	contenedor de fragmentos
mech.eng.	corte de segmento	corte de segmento
mech.eng.	corte de segmento	ranura de segmento
IT, el.	curva característica de treze segmentos	curva típica de 13 segmentos
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	hoja de sierra de segmentos unidos
gen.	fornecedor de segmento espacial	proveedor de segmento espacial
el.	frequência de segmentos	frecuencia de segmentos
mech.eng.	garganta de segmento	garganta del segmento
med.	interposição de segmento do intestino grosso	interposición de un segmento de colón
el.	lei de codificação por segmentos	ley de codificación por segmentos
earth.sc.	lente bifocal de segmento plano	lente bifocal con segmento plano
mech.eng., el.	mancal de segmentos oscilantes	cojinete de segmentos oscilantes
comp., MS, Braz.	marca de segmento	etiqueta de segmento
industr., construct., chem.	molde em segmentos	molde en segmentos
econ., fin.	novo segmento de clientes	nuevo segmento de clientela
commun.	operador de segmento especial	operador de segmento espacial
life.sc., construct.	processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos	método offset
agric.	rampa de segmentos retos	barra de secciones rectas
stat.	regressão por segmentos	regresión por tramos
commun., IT	segmento aninhado	segmento jerarquizado
commun., IT	segmento aninhado	segmento anidado
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	sector caña de azúcar-azúcar-ron
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	ramo de la caña, el azúcar y el ron
med.	segmento cego-cólico	segmento cecocólico
med.	segmento cego-cólico	cecocolon
IT	segmento comum	segmento común
gen.	segmento da bainha	segmento de la vaina
UN	segmento de alto nível	serie de sesiones de alto nivel
econ., social.sc., UN	segmento de alto nível do ECOSOC	serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
IT	segmento de bits	bit slice
gen.	segmento de blindagem	segmento de blindaje
mech.eng.	segmento de cabeça	junta de camisa
IT	segmento de cabo coaxial	segmento de cable coaxial
mech.eng.	segmento de comando	segmento de mando
mech.eng.	segmento de compensação	segmento de compensación
mech.eng.	segmento de compensação	pieza compensadora
mech.eng.	segmento de compressão	aro de cierre
mech.eng.	segmento de compressão	segmento de compresión
mech.eng.	segmento de compressão	segmento de cierre
mech.eng.	segmento de compressão	roscador
mech.eng.	segmento de compressão	aro de compresión
commun., IT	segmento de controlo do sistema	segmento de control del sistema
agric.	segmento de frota	segmento de flota
med.	segmento de gene D	segmento de gen D
med.	segmento de gene Jl	segmento de gen Jl
med.	segmento de gene V	segmento de gen V
fin., transp.	segmento de interconexão	tramos centrales
comp., MS, Braz.	segmento de linha	segmento de línea
agric.	segmento de lâmina	segmento de cuchilla
commun.	segmento de mercado	sector
EU.	segmento de mercado	nicho de mercado
comp., MS, Braz.	segmento de mercado	segmento de mercado
comp., MS	segmento de pilha	segmento de pila
IT	segmento de programa	segmento de un programa
IT	segmento de programa	parte de un programa
transp.	segmento de quadro	elemento de cuaderna
transp.	segmento de quadro	segmento de cuadro
transp.	segmento de quadro	elemento de bastidor
agric.	segmento de rampa	tramo del aguilón
agric.	segmento de rampa	sección de la barra pulverizadora
math.	segmento de recta	segmento de recta
math.	segmento de recta	segmento de línea recta
commun.	segmento de rede local	segmento LAN
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidade	segmento de responsabilidad
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidade do código de conta	segmento de responsabilidad de código de cuenta
agric., mech.eng.	segmento de rolo	cuerpo de rodillo
agric., mech.eng.	segmento de rolo	elemento de rodillo
agric., mech.eng.	segmento de rolo	segmento de rodillo
agric., mech.eng.	segmento de rolo	cilindro de rodillo
transp., avia.	segmento de rota	tramo de ruta
transp., avia.	segmento de rota	segmentos de ruta
transp., avia.	segmento de rota	segmento de ruta
met., mech.eng.	segmento de rôlo de forjar	segmento de laminación
commun.	segmento de sintonização	segmento de sintonización
IT	segmento de sobreposição	segmento de recubrimiento
IT	segmento de sobreposição	recubrimiento
transp.	segmento de tráfego	segmento de tráfico
industr., construct., chem.	segmento de visão distante	segmento de visión lejana
transp., mech.eng.	segmento de êmbolo	segmento de pistón
mech.eng.	segmento de óleo	segmento de engrase
mech.eng., el.	segmento do coletor	lámina del colector
comp., MS, Braz.	segmento do código de conta	segmento de código de cuenta
mech.eng.	segmento do difusor	segmento de difusor
mech.eng.	segmento do injetor	segmento de tobera
met., mech.eng.	segmento do pistão de injeção	segmento del pistón de inyección
mech.eng.	segmento do pé da biela	casquillo de pie de biela
mech.eng.	segmento em L	segmento de estanquidad
agric., chem., el.	segmento espacial	sector espacial
tech., R&D.	segmento espacial	segmento espacial
mech.eng.	segmento excêntrico	segmento excéntrico
med.	segmento funcional	dominio
commun., IT	segmento físico da rede em anel	segmento físico del anillo
IT	segmento giratório que reflete a luz	segmento giratorio reflectante
IT, dat.proc.	segmento identificável	segmento detectable
IT, dat.proc.	segmento identificável	elemento detectable
transp., avia.	segmento inicial de aproximação	segmento de aproximación inicial
commun.	segmento LAN	segmento LAN
commun., IT	segmento lógico da rede em anel	segmento lógico del anillo
comp., MS, Braz.	segmento natural	segmento natural
comp., MS, Braz.	segmento natural do código de conta	segmento natural de código de cuenta
med.	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior
med.	segmento orbitário da segunda circunvolução frontal	segmento orbital de la circunvalación frontal media
industr., construct., chem.	segmento para visão ao perto	segmento para visión cercana
industr., construct., chem.	segmento para visão de pequeno alcance	segmento para visión cercana
chem., mech.eng.	segmento peneirante	sector de pista tamizante
comp., MS, Braz.	segmento principal do código de conta	segmento principal de código de cuenta
med.	segmento principal do fonocardiograma	primer segmento del fonocardiograma
IT, tech.	segmento raiz	segmento de base
mech.eng.	segmento raspador	segmento de engrase
mech.eng.	segmento raspador	segmento rascador de aceite
mech.eng.	segmento raspador	aro roscador
mech.eng.	segmento raspador	aro de engrase
transp.	segmento recetor	segmento receptor
med.	segmento retrolenticular da cápsula interna	segmento retrolenticular de la cápsula interna (pars retrolentiformis capsulae internae)
industr., construct.	segmento setorial a explorar	sector por explotar
commun., IT	segmento terminal	segmento de terminación
commun., IT	segmento terrestre	segmento terreno
comp., MS	segmento vertical	segmento vertical
fin., transp.	segmentos anteriores e exteriores	tramos posteriores o más alejados
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	segmento de ranura en Z
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	segmento con corte en escalón
chem.	segmentos de fibra de vidro	vidrio textil cortado
gen.	segmentos de pistões	segmentos anillos de pistones
gen.	segmentos de pistões	segmentos de pistones
gen.	segmentos de pistões	anillos de pistón
gen.	segmentos de travões para veículos	segmentos de frenos para vehículos
gen.	segmentos de travões sem ser para veículos	segmentos de frenos que no sean para vehículos
med.	segmentos diferenciais	segmentos diferenciales
IT	segmentos do mercado	sectores del mercado
el.	segmentos homogéneos de largura de banda	segmentos homogéneos de anchura de banda
agric.	suporte dos segmentos da rampa	soporte de las secciones del aguilón
agric.	suporte dos segmentos da rampa	soporte de las secciones de la barra pulverizadora
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	síndrome de la IV miotoma cervical
commun.	tempo de trânsito de um segmento de rede	tiempo de tránsito de un segmento de red
transp., avia.	teste do segmento visual no solo	prueba del segmento visual en tierra
chem.	união de transição de segmentos	unión de transición para segmentos
health., nat.sc.	vetor/segmento inserido auto-transmissível	vector/inserto autotransmisible
agric.	vínculo de um navio a um segmento de frota	pertenencia de un buque a un segmento de flota