| Subject | Portuguese | Spanish |
| el. | abertura de alta resolução | abertura de elevada resolución |
| law, patents. | Acordo que institui um Sistema de Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas |
| law, patents. | Acordo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas |
| gen. | Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais | Acta general revisada relativa al arreglo pacífico de controversias internacionales |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | adotar por resolução do Parlamento | adoptar por resolución del Parlamento |
| IT | agente de resolução de problemas | resolutor de problemas |
| IT | agente geral de resolução de problemas | solucionador general de problemas |
| IT | agente geral de resolução de problemas | programa de resolución general de problemas |
| IT | agente geral de resolução de problemas | programa GPS |
| comp., MS, Braz. | alocação de tempo para resolução de bugs | tiempo asignado para la resolución de errores |
| IT, dat.proc. | alta resolução | alta resolución |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | analizador de espectro de elevado poder de resolución |
| gen. | aprovar uma proposta de resolução | aprobar una propuesta de resolución |
| fin. | autoridade de resolução | autoridad de resolución |
| IMF. | autoridade única de resolução bancária | autoridad única de resolución |
| insur. | aviso obrigatório antes da resolução | intimación a pago antes de caducidad |
| law | ação de resolução do contrato | acción resolutoria de un contrato |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | definición |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | resolución |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | poder separador |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | poder de resolución |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | capacidad de análisis |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
| int. law., fin. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones |
| IMF. | Centro Internacional para a Resolução de Disputas de Investimento | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones |
| gen. | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| law | conselheiro em resolução de conflitos | asesor de resolución de conflictos |
| comp., MS | contador de desempenho de resolução de problemas | contador de rendimiento de solución de problemas |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Convenio CIADI |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| fin. | Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Convenio CIADI |
| h.rghts.act. | Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 |
| h.rghts.act. | Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| earth.sc. | correção de tempo de resolução | corrección de tiempo muerto |
| earth.sc. | correção de tempo de resolução | corrección de tiempo de resolución |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | cromatografía líquida de alta resolución |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | cromatografía de líquidos de alta resolución |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución |
| nat.sc. | cromatografia gasosa de elevada resolução | cromatografía de gases de alta resolución |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografía de líquidos de alta resolución |
| tech., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografía líquida de alta resolución |
| tech., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | cromatografía líquida de alta presión |
| comp., MS | Dados de Resolução de Problemas do Windows Live | Datos de solución de problemas de Windows Live |
| nat.sc. | detetor de flúor de resolução temporal | detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor |
| environ. | detetor lidar de flúor de resolução temporal | detector de flúor con resolución temporal lidar |
| law, fin. | direito de resolução | derecho de retractación |
| proced.law., commer., busin. | direito de resolução | derecho a rescisión |
| econ. | direito de resolução | derecho de recuperación |
| law, fin. | direito de resolução | derecho de retrocompra |
| law, fin. | direito de resolução | derecho de rescisión |
| IMF. | Diretiva de Recuperação e Resolução Bancárias | directiva de recuperación y resolución bancaria |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| IMF. | Divisão de Questões Ligadas à Resolução de Crises | División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis |
| IMF. | Divisão de Questões Sistêmicas e Resolução de Crises | División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis |
| med. | eletrocardiografia de alta resolução | electrocardiografía de alta resolución |
| med. | eletrocardiografia de alta resolução | electrocardiografía de alta amplificación |
| IT | elevado grau de resolução | poder de resolución elevado |
| IT | elevado grau de resolução | capacidad de análisis elevada |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| health., anim.husb., chem. | espectrometria de massa de alta resolução | espectrometría de masas de alta resolución |
| med. | espetrometria de massa de alta resolução | espectrometría de masas de alta resolución |
| nat.sc. | espetrometria de massa de elevada resolução | espectometría de masas de alta resolución |
| commun. | espetrómetro de imagem de alta resolução | espectrómetro reproductor de imágenes de alta resolución |
| comp., MS | estado de resolução | estado de resolución |
| commun., IT | evento de resolução de nome | evento de resolución de nombre |
| commun. | fac-símile de alta resolução | facsímil de gran resolución |
| commun., IT | fac-símile de baixa resolução | facsímil de baja resolución |
| earth.sc. | fator de resolução | factor de resolución |
| el. | filtro de resolução | filtro de resolución |
| nat.sc. | fluorescência de resolução temporal | fluorescencia de resolución temporal |
| IMF. | foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana | Foro de Solución de Controversias sobre la Deuda Soberana |
| earth.sc. | fraca resolução ótica | bajo poder de resolución de los microscopios ópticos |
| bank. | fundo de resolução bancária | fondo de resolución |
| bank. | fundo de resolução bancária | fondo de resolución bancaria |
| bank. | fundo de resolução bancária | fondo para la resolución de crisis |
| law | garantir a resolução dos litígios | solucionar los litigios |
| el. | grande capacidade de resolução angular | elevada capacidad de resolución angular |
| el. | grau de resolução | grado de resolución |
| el. | grau de resolução | poder separador |
| el. | grau de resolução | capacidad de análisis |
| law, fin. | grupo especial para efeitos de resolução de diferendos | grupo especial de solución de controversias |
| IT | hiper-resolução | hiperresolución |
| IT | hiper-resolução negativa | hiperresolución negativa |
| comp., MS, Braz. | histórico de resolução | historial de resolución |
| commun. | largura de banda de resolução | ancho de banda de la resolución |
| law, fin. | lista de resolução de diferendos | lista para la solución de controversias |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único |
| proced.law. | Livro Verde relativo à resolução dos conflitos de leis em matéria de regime matrimonial, incluindo a questão da competência judiciária e do reconhecimento mútuo | libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único |
| proced.law., econ. | Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil |
| IMF. | mecanismo de resolução bancária | mecanismo de resolución bancaria |
| econ. | mecanismo de resolução de crises | mecanismo de resolución de crisis |
| proced.law. | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios | mecanismo extrajudicial de resolución de litigios |
| IMF. | mecanismo europeu de resolução de crises | Mecanismo europeo de resolución de crisis |
| IMF. | Mecanismo Único de Resolução | mecanismo único de resolución |
| econ., market. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| law, fin. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | Entendimiento sobre Solución de Diferencias |
| video. | mira de resolução | mira de resolución |
| video. | mira de resolução radial | mira de resolución radial |
| comp., MS, Braz. | método de resolução de conflitos | método de resolución de conflictos |
| IT | método forte de resolução de problemas | método fuerte de resolución de problemas |
| IT | método fraco de resolução de problemas | solución de problemas independiente de dominios |
| IT | método fraco de resolução de problemas | método débil de resolución de problemas |
| IT | método fraco de resolução de problemas | método de propósito general |
| earth.sc. | neutrão de alta resolução | neutrón de alta resolución |
| commun., IT | nível de resolução | nivel de resolución |
| gen. | o autor da proposta de resolução | el autor de la propuesta de resolución |
| commer. | organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo | órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo |
| comp., MS | Pacote de Resolução de Problemas do Windows | Paquete de solución de problemas de Windows |
| IT | painel plano de elevada resolução | pantalla plana de alta resolución |
| industr., construct., chem. | perda de resolução por acoplamento | pérdida de resolución en el acoplamiento |
| law | pessoa que demonstre interesse na resolução da causa | persona que demuestre un interés en la solución de un litigio |
| IMF. | plano de resolução e recuperação | plan de resolución y recuperación |
| IMF. | plano de resolução e recuperação | testamento vital |
| comp., MS | Plataforma de Resolução de Problemas do Windows | Plataforma de solución de problemas de Windows |
| phys.sc., el. | poder de resolução | definición |
| phys.sc., el. | poder de resolução | resolución |
| phys.sc., el. | poder de resolução | poder separador |
| el. | poder de resolução | poder de resolución |
| phys.sc., el. | poder de resolução | capacidad de análisis |
| el. | poder de resolução angular | poder de resolución angular |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | poder de resolución de un impulso de medición |
| el. | poder de resolução em frequências | capacidad de análisis en frecuencia |
| fin. | poderes de resolução | poderes de resolución |
| IT | princípio de resolução de Robinson | principio de resolución de Robinson |
| IMF. | projeto de resolução | proyecto de resolución |
| polit. | projeto de resolução legislativa | proyecto de resolución legislativa |
| polit. | proposta de resolução | propuesta de resolución |
| polit. | proposta de resolução alternativa | propuesta de resolución alternativa |
| polit. | proposta de resolução comum | propuesta de resolución común |
| polit. | proposta de resolução não legislativa | propuesta de resolución no legislativa |
| gen. | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação | propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión |
| commun. | protocolo de resolução de endereços | protocolo de resolución de dirección |
| commun. | protocolo de resolução do próximo lance | protocolo de resolución del siguiente salto |
| commun. | protocolo inverso de resolução de endereços | protocolo de resolución de dirección inversa |
| commun. | protocolo inverso de resolução de endereços | protocolo de resolución de dirección de retorno |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocolo sobre los litigios |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | radiómetro de resolución muy grande |
| commun. | radiómetro de infravermelhos de média resolução | radiómetro de infrarrojo de resolución media |
| life.sc. | reconstrução a alta resolução | reconstrucción de alta resolución |
| fin., IT | rede de resolução de problemas no mercado interno | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior |
| comp., MS, Braz. | reduzir a resolução | reducir tamaño |
| gen. | resolucão na sequência de declaração | resolución resultante de declaración |
| transp., nautic. | resolução A 648 | resolución OMI A 648 |
| transp., nautic. | resolução A 578 | resolución OMI A 578 |
| law, fin. | resolução administrativa do diferendo | resolución administrativa del litigio |
| law | resolução alternativa de litígios | solución extrajudicial de litigios |
| econ. | resolução alternativa de litígios | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| law | resolução alternativa de litígios | resolución alternativa de litigios |
| law | resolução amigável | arreglo amistoso |
| commun. | resolução angular | resolución angular |
| fin. | resolução bancária | resolución bancaria |
| fin. | resolução bancária | resolución de crisis bancaria |
| transp., UN | resolução consolidada | resolución consolidada |
| commun., IT | resolução da contenção do acesso | resolución de contienda de acceso |
| gen. | resolução da crise do Golfo | resolución de la crisi del Golfo |
| commun., IT | resolução da disputa de acesso | resolución de contienda de acceso |
| commun., IT | resolução da imagem | resolución de imagen |
| law, fish.farm. | resolução da situação de apresamento | resolución del apresamiento |
| comp., MS, Braz. | resolução da tela | resolución de pantalla |
| commun. | resolução da terra | resolución espacial |
| chem. | resolução da unidade de massa | resolución de masa unitaria |
| industr., construct., chem. | resolução das linhas | resolución de las líneas |
| polit. | resolução das NU sobre as zonas de segurança | resolución de las NU sobre las zonas de seguridad |
| gen. | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo | resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia |
| IMF. | resolução de admissão | resolución de admisión |
| comp., MS, Braz. | resolução de ajuste | resolución de ajuste |
| comp., MS, Braz. | resolução de cache | resolución de caché |
| transp. | resolução de conflito | solución de conflicto |
| stat. | resolução de conflitos | resolución de conflictos |
| transp. | resolução de conflitos | solución de conflicto |
| gen. | resolução de conflitos | solución de conflictos |
| telecom. | resolução de conflitos de acesso | resolución de contención de acceso |
| fin. | resolução de crises nos bancos | resolución bancaria |
| fin. | resolução de crises nos bancos | resolución de crisis bancaria |
| law | resolução de diferendos | resolución de litigios |
| law | resolução de diferendos | solución de controversias |
| law | resolução de diferendos | solución de diferencias |
| econ. | resolução de diferendos | solución de conflictos |
| law | resolução de diferendos | resolución de controversias |
| comp., MS | resolução de ecrã | resolución de pantalla |
| IT | resolução de endereço | resolución de dirección |
| life.sc. | resolução de equações normais | resolución de ecuaciones normales |
| IT | resolução de escaneamento nativa | resolución del escaneado de origen |
| IT | resolução de escaneamento nativa | NSR |
| comp., MS | resolução de esgotamento de recursos | solucionador de agotamiento de recursos |
| comp., MS | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows |
| comp., MS, Braz. | resolução de imagem | resolución de imagen |
| IT, dat.proc. | resolução de impressora | resolución de impresora |
| comp., MS | resolução de incidentes | resolución de caso |
| law | resolução de litígios | solución de diferencias |
| law, interntl.trade. | resolução de litígios | arreglo de diferencias |
| law | resolução de litígios | resolución de litigios |
| law | resolução de litígios | solución de controversias |
| law | resolução de litígios | resolución de controversias |
| commun. | resolução de litígios em linha | resolución de litigios en línea |
| commun. | resolução de litígios em linha | RLL |
| comp., MS | resolução de nomes | resolución de nombres |
| gen. | resolução de "não confiança" | resolución de "no confianza" |
| IT | resolução de problemas | resolución de problemas |
| comp., MS | resolução de problemas | solucionador de problemas |
| environ. | resolução de problemas ambientais | solución de problemas ambiental |
| comp., MS | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas |
| comp., MS | resolução de problemas de Desempenho | Solucionador de problemas de rendimiento |
| comp., MS | resolução de problemas de Gravação de Som | Solucionador de problemas de grabación de audio |
| comp., MS | resolução de problemas de Hardware e Dispositivos | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| comp., MS | resolução de problemas de Manutenção | Solucionador de problemas de mantenimiento |
| comp., MS | resolução de problemas de Reprodução de Som | Solucionador de problemas de reproducción de audio |
| comp., MS | resolução de problemas do grupo doméstico | Solucionador de problemas de Grupo Hogar |
| comp., MS | Resolução de Problemas do Windows | Solución de problemas de Windows |
| IT | resolução de problemas por método heurístico | solución heurística de problemas |
| transp., avia. | resolução de situações de alarme | resolución de alarmas |
| IT | resolução de transmissão | resolución de transmisión nominal |
| environ. | resolução de um analisador | resolución de un analizador |
| law | resolução de um contrato | revocación de contrato |
| law | resolução de um contrato | resolución de un contrato |
| law | resolução de um contrato | resolución contractual |
| el. | resolução de um sintetizador | resolución de un sintetizador |
| commun. | resolução de uma imagem | resolución de imagen |
| law, fish.farm. | resolução do apresamento | resolución del apresamiento |
| gen. | resolução do Conselho | resolución del Consejo |
| econ. | resolução do Conselho da União Europeia | Resolución del Consejo de la Unión Europea |
| gen. | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| econ. | resolução do Conselho Europeu | resolución del Consejo Europeo |
| law | resolução do contrato | rescisión del contrato |
| UN | Resolução do CSNU | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| comp., MS, Braz. | resolução do mapa | resolución de mapa |
| econ. | resolução do Parlamento | resolución del Parlamento |
| gen. | resolução do pedido de suspensão | resultado de la solicitud de suspensión |
| el. | resolução do traço num ecrã | resolución de la traza en una pantalla |
| polit., law | resolução dos conflitos por conciliação | solución amistosa de un litigio |
| law | resolução dos litígios | solución de diferencias |
| law | resolução dos litígios | resolución de litigios |
| law | resolução dos litígios | solución de controversias |
| law | resolução dos litígios | resolución de controversias |
| earth.sc., tech. | resolução em energia | resolución en energía |
| tech. | resolução espacial | resolución espacial |
| fin. | resolução especial | resolución especial |
| el. | resolução espetral | resolución espectral |
| law | resolução extrajudicial | resolución extrajudicial |
| polit. | resolução fundamentada | resolución motivada |
| el. | resolução horizontal | resolución horizontal |
| law | resolução judicial | resolución judicial |
| law | resolução judicial | mandato judicial |
| gen. | resolução legislativa | resolución legislativa |
| gen. | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a | Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... |
| video. | resolução limite | resolución límite |
| gen. | resolução-limite | resolución límite |
| ed. | resolução ministerial | resolución ministerial |
| comp., MS | resolução nativa | resolución nativa |
| commun. | resolução no tempo | resolución en tiempo |
| commun. | resolução no tempo | rescisión de la cronología |
| law, fin. | resolução não legislativa | resolución no legislativa |
| econ. | resolução ONU | resolución ONU |
| law, market. | resolução ordinária | resolución ordinaria |
| econ. | resolução PE | Resolución PE |
| IT | resolução por refutação | resolución por refutación |
| el., industr. | resolução por unidade de massa | resolución unitaria para masa |
| gen. | resolução preparatória | resolución preparatoria |
| commun., el. | resolução radial | resolución radial |
| earth.sc. | resolução radiométrica | resolución radiométrica |
| fish.farm., UN | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| law | resolução relativa à proteção das testemunhas | resolución relativa a la protección de los testigos |
| gen. | resolução sobre as garantias mínimas | resolución sobre las garantías mínimas |
| commun. | resolução temporal | resolución temporal |
| commun. | resolução temporal | resolución en el tiempo |
| gen. | resolução urgente | resolución de urgencia |
| commun., IT | resolução vertical | resolución vertical |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | resonancia magnética de alta resolución |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | RM de alta resolución |
| med. | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões | resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones |
| med. | RM de alta resolução | resonancia magnética de alta resolución |
| med. | RM de alta resolução | RM de alta resolución |
| el. | sensor de baixa resolução | sensor de baja resolución |
| commun. | serviço de imagens de alta resolução | servicio visual de alta definición |
| IT | serviço gráfico de elevada resolução | servicio gráfico de elevada resolución |
| life.sc. | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução | sistema de cartografía del fondo del mar de alta resolución |
| IT | sistema de resolução geral de problemas | programa de resolución general de problemas |
| IT | sistema de resolução geral de problemas | solucionador general de problemas |
| IT | sistema de resolução geral de problemas | programa GPS |
| commun. | sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução | sistema de exploración en infrarrojo de gran resolución |
| IT | sistema de visualização de alta resolução | sistema de presentación de gran resolución |
| commer., polit., patents. | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes |
| el. | sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução | sonda en infrarrojo de gran resolución |
| med. | TAC de alta resolução | tomografía axial computerizada de alta resolución |
| med. | TAC de alta resolução | tomografía computerizada de alta resolución |
| med. | TAC de alta resolução | TC de alta resolución |
| med. | TAC de alta resolução | TAC de alta resolución |
| radio | sistema de televisão de resolução aumentada | sistema de televisión de resolución extendida |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | resolución en tiempo |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | precisión de la cronología |
| earth.sc., tech. | tempo de resolução | tiempo de resolución |
| earth.sc. | tempo de resolução de coincidência | tiempo de resolución de coincidencia |
| commun., el. | transmissão de figuras de alta resolução | transmisión de imágenes de alta resolución |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| nat.sc., chem. | índice de resolução | índice de resolución |
| econ. | Órgão de Resolução de Litígios | Órgano de Solución de Diferencias |