Terms containing quarto

Subject	Portuguese	Spanish
transp., mech.eng.	abertura de quarto de volta	abertura de un cuarto de vuelta
el.	antena vertical de quarto de onda	antena vertical de cuarto de onda
el.	antena-chicote em quarto de onda	antena de látigo de un cuarto de onda
antenn.	bloqueio de quarto de onda	bloqueo de cuarto de onda
transp., nautic., fish.farm.	casa das máquinas com pessoal de quarto permanente	espacio de máquinas tripulado
agric.	casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente	espacio de máquinas sin guardia permanente
IT, dat.proc., transp.	certificação de oficial chefe de quarto de navegação	titulación de oficial encargado de la guardia de navegación
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	arado de discos reversible
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	arado de discos de cuarto de vuelta
agric.	charrua de um quarto de volta	arado de volteo a 90 grados
agric.	charrua de um quarto de volta	arado de cuarto de vuelta
gen.	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
IT	controlo pelo quarto fio	control por el cuarto hilo
commun.	dipolo de quarto de onda	dipolo de cuarto de onda
commun., IT	filtro de um quarto de banda	filtro de un cuarto de banda
el.	linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda	línea abierta resonante en cuarto de onda
el.	linha de adaptação de quarto de onda	sección equilibradora de cuarto de onda
commun., el.	linha de quarto de onda	transformador cuarto de onda
commun., el.	linha de quarto de onda	línea cuarto de onda
transp.	linha do quarto de corda	línea cuarto de la cuerda
antenn.	manga de quarto de onda	elemento manguito de cuarto de onda
commun., IT	monopolo de quarto de onda	antena vertical de cuarto de onda
gen.	no final do quarto ano	al finalizar el cuarto año
lab.law., transp.	oficial de quarto de ponte	primer oficial
transp.	oficial de quarto de ponte	oficial de guardia
lab.law., transp.	oficial de quarto de ponte	oficial de puente de cuarta clase
transp.	oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe	maquinista naval de cuarta clase
med.	orifício médio do quarto ventrículo	agujero de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
tax., food.ind.	osso do quarto dianteiro	cuarto delantero deshuesado
gen.	parte dorsal do quarto dianteiro	parte dorsal del cuarto delantero
el.	pistão quarto de onda	pistón de láminas de contacto
el.	pistão quarto de onda	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	pistão quarto de onda de contacto	pistón de láminas de contacto
el.	pistão quarto de onda de contacto	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	placa em quarto de onda	placa en cuarto de onda
antenn.	plano quarto de onda num guia de ondas	placa en cuarto de onda en una guíaonda
transp.	ponto a um quarto de corda	punto a un cuarto de la cuerda
el.	potência por quarto de hora	potencia por cuarto de hora
commun., IT	procura de quarto livre	búsqueda de habitación
econ., agric.	quarto anterior	cuarto delantero
gen.	quarto com duas camas	habitación con dos camas
gen.	quarto compensado	cuarto compensado
agric.	quarto de carcaça	cuarto de canal
agric.	quarto de carne	cuarto
earth.sc.	quarto de comprimento de onda	cuarto de longitud de onda
earth.sc.	quarto de comprimento de onda	capa pelicular
commun.	quarto de folha	cuarto de hoja
med.	quarto de isolamento	habitación de aislamiento
mech.eng.	quarto de máquina	cuarto de máquinas
transp., el.	quarto de máquinas	guardia de máquinas
transp.	quarto de navegação	guardia de navegación
mech.eng.	quarto de paredes absorventes	castillo
law, agric.	quarto de reserva	reserva
mech.eng., construct.	quarto de rodas de desvio	cuarto de poleas
construct., wood.	quarto de toro	rollizo cortado a lo largo en cruz
construct., wood.	quarto de toro	madera en cuartones
agric., food.ind.	quarto denominado "compensado"	cuarto llamado "compensado"
agric., food.ind.	quarto dianteiro	cuarto delantero
environ., agric.	quarto dianteiro de intervenção	cuarto delantero de intervención
agric.	quarto dianteiro não separado	cuarto delantero unido
agric.	quarto dianteiro separado	cuarto delantero separado
gen.	quarto duplo	habitación doble
gen.	quarto duplo para uso individual	habitación doble para una persona
forestr.	quarto e alimentaçăo	alojamiento y comida
forestr.	quarto e alimentaçăo	pensión completa
transp.	quarto em porto	guardia en puerto
med.	quarto individual	habitación individual
construct.	quarto mobilado	habitación amueblada
social.sc.	quarto mundo	cuarto mundo
transp.	quarto na casa das máquinas	guardia montada en la cámara de máquinas
med.	quarto pediátrico	box pediátrico
gen.	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias	Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
econ., agric.	quarto posterior	cuarto posterior
R&D.	Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración
commer., polit., interntl.trade.	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
fin.	quarto recurso	recurso complementario basado en el PNB
fin.	quarto recurso	cuarto recurso
agric., food.ind.	quarto traseiro	cuarto trasero
agric., food.ind.	quarto traseiro com osso	cuarto trasero sin deshuesar
agric.	quarto traseiro não separado	cuarto trasero unido
agric., construct.	quarto traseiro separado	cuarto trasero separado
transp.	realização de um quarto com segurança	realizar una guardia segura
med.	recesso lateral do quarto ventrículo	recessus fastigil
piez.	ressoador de quarto de onda	resonador de cuarto de onda
antenn.	simetrizador de manga de quarto de onda	simetrizador de manguito
antenn.	simetrizador de manga de quarto de onda	balún en cuarto de onda
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	síndrome de la IV miotoma cervical
commun., el.	transformador de quarto de onda	línea cuarto de onda
commun., el.	transformador de quarto de onda	transformador cuarto de onda
el.	transformador de quarto de onda	transformador en cuarto de onda
antenn.	êmbolo de contacto quarto de onda	pistón de contacto en cuarto de onda