| Subject | Portuguese | Spanish |
| polit., loc.name. | Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| econ. | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| lab.law. | programa de formação de base | programa de capacitación inicial |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| interntl.trade., agric., UN | Programa Integrado dos Produtos de Base | Programa Integrado para los Productos Básicos |
| industr. | programa integrado para os produtos de base | Programa Integrado para los Productos Básicos |
| econ. | programa integrado para os produtos de base | programa integrado para los productos básicos |
| stat. | programas de base | programas básicos |
| patents. | programas de computador e bases de dados | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |