| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| social.sc. | Programa de Acção Especial de Amesterdão | Programa de Acción Especial de Amsterdam |
| energ.ind. | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| environ. | programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| IMF. | programa de financiamento especial | servicio financiero especial |
| ed. | programa de integração das crianças com dificuldades especiais | programa de integración de niños con problemas específicos |
| polit., loc.name. | programa especial | programa "fuera de cuota" |
| polit., agric. | Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural | instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural |
| fin., agric. | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| fin., agric. | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |
| gen. | programa especial de ajuda | programa especial de ayuda |
| fin. | programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis | programa especial de desembolso rápido |
| econ. | Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| gen. | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| IMF. | Programa Especial de Assistência | Programa Especial de Asistencia para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda (aos Países de Baixa Renda Altamente Endividados da África ao Sul do Saara) |
| econ. | Programa Especial de Assistência | Programa Especial de Asistencia para África |
| social.sc. | programa especial de assistência | programa especial de asistencia |
| econ., polit., loc.name. | Programa Especial de Desenvolvimento das Coletividades Locais | programa especial de desarrollo de la autonomía local |
| econ. | programa especial de desenvolvimento integrado | programa especial de desarrollo integrado |
| econ. | Programa Especial de Emergência para o Corno de África | Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa |
| econ., agric. | Programa Especial de Investigação Agrícola em África | Programa especial para la investigación agrícola en Africa |
| health., UN | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento |
| lab.law. | programa especial em matéria de emprego | programa especial en materia de empleo |
| econ. | Programa Especial para a África | Programa Especial de Asistencia para África |
| econ. | programa especial para a África do Sul | programa especial para Sudáfrica |
| econ. | programa especial para África | programa especial de asistencia para Africa |
| econ., social.sc. | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| econ. | programa preparatório especial para os Fundos Estruturais | Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales |
| med. | RM com programa especial | resonancia magnética marcada |
| med. | RM com programa especial | RM marcada |