Subject | Portuguese | Spanish |
IT, industr., construct. | corte a alta velocidade com prega única | corte de una hoja a gran velocidad |
tech., industr., construct. | dispositivo de dobrar tecido em pregas | dobladora |
health. | espessura da prega de pele | espesor del pliegue de piel |
nat.sc., chem. | marca em prega | marca de pliegue |
industr., construct. | martelo de pregar | martillo de clavar |
tech., industr., construct. | máquina de dobrar tecido em pregas simples | dobladora |
industr., construct. | máquina de pregar calcanheira | máquina de clavar |
med. | prega aritenoepiglótica | pliegue aritenoepiglótico |
industr., construct., met. | prega com bolhas | arruga con burbujas |
industr., construct., met. | prega com véu de sujidade | velo de pliegue |
industr., construct., met. | prega com véu de sujidade | inclusión de moldeo |
med. | prega da artéria hepática comum | pliegue de la arteria hepática común |
med. | prega da virilha | pliegue inguinal |
med. | prega de Broesike | pliegue duodenoyeyunal de Broesike |
med. | prega de Hasner | válvula de Hasner |
med. | prega de Hasner | pliegue de Hasner |
med. | prega de Heister | válvula espiral de Heister |
industr., construct., met. | prega de moldagem | pliegue de colada |
industr., construct., met. | prega de moldagem | arruga de colada |
gen. | prega de pele que recobre a glande do pénis ou o clítoris | prepucio |
gen. | prega de pele que recobre a glande do pénis ou o clítoris | pliegue que cubre el pene o el clítoris |
med. | prega de Rathke | pliegues de Rathke |
industr., construct. | prega de tecido | vuelta |
med. | prega de vesícula biliar | pliegues de la vesícula biliar |
industr., construct., met. | prega do esboço | pliegue del preparador |
industr., construct., met. | prega do esboço | arruga del preparador |
med. | prega do nervo laríngeo superior | pliegue del nervio laríngeo (plica nervi laryngei s.laryngici) |
med. | prega duodenal | pliegue duodenal |
industr., construct. | prega dupla oposta | pliegue doble contrapuesto |
gen. | prega existente num canal permitindo o fluxo num único sentido | válvula |
gen. | prega existente num canal permitindo o fluxo num único sentido | valva pequeña |
med. | prega ileocecal | pliegue ileocecal |
med. | prega inguinal | pliegue inguinal |
med. | prega Kohlrausch | válvula de Kohlrausch |
med. | prega longitudinal do duodeno | pliegue duodenal longitudinal |
med. | prega maleolar | pliegue malear |
med. | prega mucosa | pliegue mucoso |
med. | prega mucosa transversa do palato | pliegue palatino transverso |
med. | prega nuclear | invaginación nuclear |
med. | prega palpebronasal | pliegue palpebronasal |
med. | prega pleuropericárdica | pliegue pleuropericardíaco |
med. | prega pré-aórtica | válvula aórtica |
med. | prega pterigomandibular | pliegue pterigomaxilar |
med. | prega pubovesical | pliegue pubovesical |
med. | prega pálpebra nasal dos hotentotes | pliegue palpebronasal de los hotentotes |
med. | prega semilunar | pliegue semilunar |
med. | prega triangular | pliegue triangular |
med. | prega tímpano-maleolar | pliegue malear |
med. | prega umbilical | pliegue umbilical |
med. | prega urogenital | reborde urogenital |
med. | prega uterossagrada | pliegue rectouterino |
med. | prega vesical transversa | pliegue vesical transverso |
med. | prega vestigial de Marshall | ligamento de la vena cava izquierda |
industr., construct. | pregar os tacões | clavar tacones |
leath. | pregar tacões | clavar tacones |
med. | pregas adiposas da pleura | pliegues adiposos pleurales |
med. | pregas adiposas do pericárdio | pliegues adiposos del pericardio |
health. | pregas amnióticas | capuchón amniótico |
med. | pregas ampolares das trompas uterinas | pliegues ampulares de la trompa uterina |
med. | pregas axilares | pliegues axilares |
med. | pregas cecais | pliegues cecales |
med. | pregas da cloaca | pliegues cloacales |
med. | pregas da face de Jadelot | líneas de Jadelot |
med. | pregas da vagina | pliegues de la vagina |
med. | pregas do cotovelo | pliegue del codo |
med. | pregas glosso-epiglóticas | pliegue glosoepiglótico |
met. | pregas longitudinais | pliegues longitudinales |
med. | pregas mucosa da bigorna | pliegue incudal |
med. | pregas mucosa da bigorna | pliegue del codo |
med. | pregas transversais do reto | pliegues transversos del recto |
med. | pregas vesicouterinas | ligamentos vesicouterinos |
industr., construct. | secador de tecido em pregas | secadora para tendido ondulado |