| Subject | Portuguese | Spanish |
| comp., MS, Braz. | arquivo de pipeline do BizTalk Server | archivo de canalizaciones de BizTalk Server (.btp) |
| IT, dat.proc. | computador pipeline | procesador canalizado |
| IT, dat.proc. | computador pipeline | ordenador en régimen de canalización |
| comp., MS, Braz. | Designer de Pipeline | Diseñador de canalizaciones |
| comp., MS | modo do pipeline | modo de canalización |
| comp., MS, Braz. | modo pipeline | modo de canalización |
| mech.eng. | máquina para conservação de pipelines e outras canalizações semelhantes | máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares |
| comp., MS, Braz. | pipeline de envio | canalización de envío |
| comp., MS, Braz. | pipeline de processamento de eventos | canalización de procesamiento de eventos |
| comp., MS, Braz. | pipeline de vendas | canalización de ventas |
| comp., MS, Braz. | pipeline de vendas | proceso de ventas |
| comp., MS, Braz. | pipeline integrado | canalización integrada |
| commun. | princípio do pipeline | principio de "canalización" |
| transp. | transporte de mercadorias por pipeline | transporte de mercancías por pipeline |
| environ. | transporte por pipeline | transporte por la tubería |
| gen. | transporte por pipelines | transporte por oleoductos |
| transp. | transportes por pipeline | transporte por conductos |