Terms containing pico

Subject	Portuguese	Spanish
environ.	a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
environ.	altura do pico	altura del pico
el.	amplitude de pico a pico	valor de cresta a cresta
earth.sc., el.	amplitude de pico de um eco elementar	amplitud de cresta de un eco elemental
el.	amplitude de pico do sinal modulado	amplitud de cresta de la señal modulada
commun., IT	amplitude pico a pico	amplitud cresta a cresta
commun.	amplitude pico a pico	amplitud de cresta a cresta
el.	amplitude pico a pico de luminância	amplitud cresta a cresta de luminancia
commun.	amplitude pico-a-pico	amplitud pico-pico
el.	analisador de pico de modulação	analizador de cresta de modulación
patents.	aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica	aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad
met., el.	basculamento à volta do pico de fusão	basculamiento por el pico de colada
el.	características dos valores de pico dos lóbulos laterais	características de los valores de cresta de los lóbulos laterales
el.	circuito retificador de pico	circuito rectificador de cresta
transp.	com pico	con pico
transp.	com pico	afilada
commun., IT	comprimento de onda de pico	longitud de onda de pico
lab.law., environ., el.	concentração de pico	valor máximo
lab.law., environ., el.	concentração de pico	concentración de punta
comp., MS, Braz.	contorno com pico inicial	contorno de pico inicial
comp., MS, Braz.	contorno de pico final	contorno de pico final
IT, el.	corrente de pico	corriente de pico
el.	corrente de pico	corriente de cresta
el.gen.	corrente de pico de curto-circuito	corriente de cresta de cortocircuito
el.	corrente de pico de saída	corriente de salida de pico
el.	corrente de pico do díodo de túnel	corriente de pico de diodo túnel
el.	corrente de pico do díodo de túnel	corriente de cresta de diodo túnel
el.	corrente direta máxima de pico	pico máximo de corriente directa
el.	corrente direta máxima de pico	cresta máxima de corriente directa
el.	corrente no ponto de pico	corriente del punto de pico
el.	corte de pico	descrestado
commun.	de pico duplo	de doble cresta
snd.rec.	decalagem dos picos	desplazamiento de los picos
earth.sc.	deslocamento pico-a-pico	desplazamiento de pico a pico
life.sc.	deslocamentos do solo pico a pico	desplazamiento del suelo entre máximos
el.	desvio de fase de pico	desviación pico fase
el.	desvio de fase de pico	desviación de fase de cresta
el.	desvio de frequência pico a pico	desviación de frecuencia pico a pico
magn.	detector de pico	detector de cresta
magn.	detector de quase-pico	detector de cuasicresta
el.	detetor de pico	detector de cresta
IT, el.	detetor de picos positivos e negativos	detector de picos positivos y negativos
commun., el.	detetor de quase-pico	detector de casi cresta
IT, el.	detetor para picos de amplitude	detector para picos de amplitud
snd.rec.	diferença de fase pico a pico entre dois canais associados	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados
earth.sc.	diminuição do fator de pico	disminución del factor de pico
el.	disparo por picos de tensão	disparo por punta de tensión
el.	distribuição estatística dos picos dos lóbulos laterais	distribución estadística de las crestas de los lóbulos laterales
health.	dose absorvida de pico	dosis absorbida máxima
health.	dose absorvida de pico	dosis absorbida de cresta
el.	duplo corte de pico	doble descrestado
el.gen.	duração até ao pico de uma tensão de impulso de comutação	duración hasta la cresta de un impulso
el.	duração de um pico de modulação	duración de una cresta de modulación
earth.sc.	elongação de pico	elongación de cresta
el.	energia eletrónica de pico	pico de energía de electrones
tech., mater.sc.	ensaio pico de resistência à abrasão	ensayo pico de resistencia a la abrasión
el.	envolvente dos picos dos lóbulos laterais	envolvente de las crestas de los lóbulos laterales
comp., MS	esquema de energia para horário de pico	plan de energía para horas punta
comp., MS	esquema de energia para horário fora de pico	plan de energía fuera de horas punta
el.	excursão de frequência pico a pico	excursión de frecuencia cresta a cresta
el.	excursão de pico da fase	excursión de cresta de la fase
el.	excursão de pico multicanal	excursión multicanal de cresta
commun., IT	excursão pico a pico	excursión cresta a cresta
el.	excursão pico a pico nominal	valor cresta a cresta nominal de la excursión
magn.	factor de ondulação de pico	tasa de ondulación de cresta
math.	factor de ondulação de pico	factor de rizado de cresta
math.	factor de pico	factor de cresta
radiol.	factor de pico de difusão	factor pico de difusión
el.	falso pico descendente	falsa cresta trasera
el.	fator de modulação de pico	factor de ondulación de cresta
el.	fator de pico	factor de cresta
gen.	fator de pico de potência	factor de maximización y minimización de potencia
gen.	fator de pico local de potência	factor máximo de potencia local
health.	fator pico de difusão	factor pico de difusión
commun., IT	fator valor de pico-valor eficaz r.m.s.	factor valor de cresta-valor eficaz
commun.	fixação de pico	mantenimiento del pico
health.	gerador de dois picos	generador de onda completa
health.	gerador de dois picos	generador de dos crestas
health.	gerador de doze picos	generador de doce crestas
radiol.	gerador de seis picos	generador de seis pulsos
health.	gerador de seis picos	generador de seis crestas
energ.ind.	grupo de pico	grupo de puntas
comp., MS, Braz.	horário de pico	horas pico
el.	indicador de pico	indicador de cresta
commun., el.	indicador de pico dos programas	medidor de pico
commun., el.	indicador de pico dos programas	voltímetro de cresta
commun., el.	indicador de pico dos programas	medidor de nivel de cresta de los programas
el.	indicação do nível de pico	indicación del nivel de cresta
gen.	instrumentos para picar os bilhetes	instrumentos para picar billetes
ultrasnd.	intensidade média do impulso de pico espacial	pico espacial de la intensidad promediada en el impulso
ultrasnd.	intensidade média temporal de pico espacial	pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo
commun.	jitter de saída pico-a-pico	fluctuación de salida pico-pico
commun.	jitter pico-a-pico	fluctuación pico-pico
el.	limitador de pico	descretador
el.	limitação de pico	limitación de cresta
el.	limitação de pico	descrestado
pwr.lines.	limitação de pico em quantificação	limitación de pico desaconsejado
pwr.lines.	limitação de pico em quantificação	descrestador en cuantificación
el.	luminância de pico do branco	luminancia máxima del blanco
chem.	medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa	medida del máximo en cromatografía en fase gaseosa
comp., MS, Braz.	medidor de pico de fluxo	medidor de flujo máximo
health.	medidor de ruído de pico	indicador del valor máximo de ruido
el.	medição dos picos	medición de valores de cresta
commun.	modo de medida de pico	método de medida de pico
el.	modulação de pico	modulación de cresta
el.	modulação de pico da portadora principal	modulación de cresta de la portadora principal
radio	modulómetro de pico	registrador de picos en un programa
gen.	máquina para picar	máquina para cortar
gen.	máquina para picar	guillotina
commun., IT	método de limitação de picos	método de recorte de crestas
el.	método de medida de valores de quase pico	método de medida de valores cuasicresta
el.	níveis de pico e de quase-pico	niveles de cresta y cuasicresta
health.	nível da pressão sonora de pico	nivel de presión acústica máxima
el.	nível de pico	nivel de pico
el.	nível de pico	nivel de cresta
el., acoust.	nível de pico de pressão acústica ponderada em frequência	nivel sonoro de cresta
el., acoust.	nível de pico de pressão acústica ponderada em frequência	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
el.	nível de pico de um impulso	nivel de cresta de un impulso
el.	nível de pico dos programas	nivel de cresta de los programas
earth.sc.	nível de pico ponderado de pressão acústica	nivel sonoro de cresta
earth.sc.	nível de pico ponderado de pressão acústica	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
commun., IT	nível de quase-pico	nivel de cuasicresta
earth.sc.	nível sonoro de pico	nivel sonoro de cresta
earth.sc.	nível sonoro de pico	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
el.	nível verdadeiro de pico	nivel verdadero de cresta
nat.sc., agric.	pequi-da-costa-rica	ajo (Caryocar costaricense)
nat.sc., agric.	pequi-da-costa-rica	almendrillo (Caryocar costaricense)
nat.sc., agric.	pequi-da-costa-rica	ajillo (Caryocar costaricense)
el.	percentagem de modulação de pico	porcentaje de modulación de cresta
industr., construct.	picar ao pente	peinar
transp., mater.sc.	picar o fogo	picar el fuego
law, fin.	picar uma conta	apuntar a una cuenta
el.	pico a pico	cresta a cresta
math.	pico acima do limiar	pico sobre umbral
commun., IT	pico copolar	cresta copolar
el.mot.	pico da corrente de ligação	intensidad de conexión de cresta
el.	pico da corrente de recuperação inversa	pico de corriente de recubrimiento inverso
el.	pico da corrente de recuperação inversa	cresta de corriente de recubrimiento inverso
el.	pico da função de correlação	cresta de la función de correlación
el.	pico da interferência	cresta de la interferencia
risk.man.	pico da tensão de trabalho	cresta de tensión de trabajo
el.	pico de absorção	cresta de absorción
el.	pico de absorção do óxido de silício	pico de la absorción por óxido de silicio
el.	pico de absorção saturada	cresta de absorción saturada
nucl.phys.	pico de absorção total	pico de energía
earth.sc.	pico de absorção total	pico de absorción total
environ., chem.	pico de base	pico base
commun.	pico de branco	cresta de blanco
energ.ind., el.	pico de carga	punta de carga
life.sc.	pico de cheia diário	punta diaria de avenida
el.	pico de comutação do FET	punta de conmutación de un FET
earth.sc., el.	pico de corrente	sobrecorriente
commun.	pico de corrente	impulso parásito
earth.sc., el.	pico de corrente	intensidad de cresta
el.	pico de densidade de energia	cresta de densidad de energía
comp., MS, Braz.	pico de fluxo expiratório	flujo espiratorio pico
IT, earth.sc.	pico de frequência	frecuencia de punta
earth.sc.	pico de maior contaminação	punto activo
earth.sc.	pico de maior contaminação	lugar activo
med.	pico de mortes associadas à droga	cifra récord de muertes relacionadas con la droga
nat.sc.	pico de potência vocal	potencia vocal punta
econ., fin.	pico de refinanciamento	período de intensa actividad de refinanciación
econ., fin.	pico de refinanciamento	nivel máximo de refinanciación
el.	pico de ruído	cresta de ruido
environ.	pico de ruído	valor máximo de ruido
el.	pico de ruído de intermodulação	pico de ruido de intermodulación
IT, el.	pico de solda	carámbano
gen.	pico de tensão de arranque	pico de tensión de alumbrado
el.	pico de tensão transitório	pico de voltaje transitorio
commun., IT	pico de um lóbulo lateral	cresta de lóbulo lateral
life.sc.	pico de uma cheia	nivel máximo en crecidas
chem.	pico de vidrado	hoyuelo en el esmalte
earth.sc., el.	pico de voltagem	cresta de tensión
transp., tech., law	pico de voltagem de arranque	pico de tensión de encendido
med.	pico do débito	flujo maximal
gen.	pico do fluxo	flujo maximal
industr., construct.	pico do fluxo de pasta	cresta de una onda de pasta
industr., construct.	pico do fluxo de pasta	canaleta
comp., MS, Braz.	pico do ritmo cardíaco	frecuencia cardíaca máxima
comp., MS, Braz.	pico do uso de memória	uso máximo de la memoria
fin.	pico duplo	doble cumbre
fin.	pico duplo	doble cresta
mech.eng., construct.	pico em descida	pico en bajada
mech.eng., construct.	pico em dois sentidos	pico en dos sentidos
industr., construct., chem.	pico exotérmico	temperatura máxima exotérmica
earth.sc.	pico fotelétrico	pico fotoeléctrico
nucl.phys.	pico fotoelétrico	fotopico
nucl.phys.	pico fotoelétrico	pico fotoeléctrico
earth.sc.	pico local provocado pela barra de comando	pico local de las barras de regulación
commer., polit., interntl.trade.	Pico tarifårio	máximo arancelario
commer., polit., interntl.trade.	Pico tarifårio	cresta arancelaria
commun.	picos de acidez	mancha de humedad
energ.ind.	picos de carga não coincidentes	carga de pico no coincidental
nucl.phys.	picos de fuga	picos de escape
commun.	picos de humidade	mancha de humedad
el.	picos de um diagrama de polarização cruzada	crestas de un diagrama de polarización cruzada
mater.sc., chem.	picos de vidrado	pinchado
mater.sc., chem.	picos de vidrado	hueco en el esmalte
chem.	picos no filme por corrosão da base	picadura
el.	ponto de pico	punta de pico
semicond.	ponto de pico projectado de um díodo túnel	punta de pico proyectada de un diodo túnel
el.	ponto de pico projetado	punta de pico proyectada
tech., el.	potencial de pico em volts	pico de potencial en voltios
commun., el.	potência de pico	potencia en la cresta de la envolvente
energ.ind.	potência de pico	potencia de pico
commun., el.	potência de pico	potencia de cresta
energ.ind.	potência de pico	potencia máxima
antenn.	potência de pico numa linha de transmissão	potencia instantánea de cresta en una línea de transmisión
commun., el.	potência de pico da envolvente	potencia de pico
commun., el.	potência de pico da envolvente	potencia en la cresta de la envolvente
commun., el.	potência de pico da envolvente	potencia de cresta
el.	potência de pico do sinal	potencia de cresta de la señal
el.	potência de pico do transmissor	potencia de cresta del transmisor
el., energ.ind.	potência de pico fotovolcaica	vataje de pico fotovoltaico
vac.tub.	potência de saída de pico de impulsos	potencia de salida en cresta de modulación
el.	potência de saída em pico de modulação	potencia de salida en cresta de modulación
radio	potência em pico da envolvente de um emissor	potencia de pico de un transmisor
el.	potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex	potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex
el.	potência instantânea de pico	potencia instantánea de cresta
el.	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	potencia de cresta de un transistor en condiciones lineales
el.	potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM	potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada
el.	potência nominal no pico do envolvente	potencia nominal en la cresta de la envolvente
commun., el.	potência vocal de pico	potencia vocal de cresta
el., acoust.	potência vocal de pico	punta de potencia vocal
health., environ.	pressão acústica de pico	presión acústica de cresta
ultrasnd.	pressão acústica negativa de pico	pico de la presión acústica negativa
ultrasnd.	pressão acústica negativa de pico	pico de la presión acústica de rarefacción
earth.sc., mech.eng.	pressão de pico	sobrepresión
patents.	protectores contra picos de tensão	protectores de sobretensión
comp., MS	proteção contra picos de tensão	supresor de picos
el.	quase-pico	cuasi cresta
el.	relação pico-vale	relación pico-valle
el.	relação potência de pico/potência média	relación potencia de cresta/potencia media
commun., IT	relação valor de pico-valor eficaz da interferência	relación entre los valores de cresta y eficaz de la interferencia
el.	relação valor de pico-valor médio	relación valor de cresta-valor medio
el.	resposta com o valor de pico	respuesta a peak
health.	resposta de pico	respuesta "pico"
health.	resposta de pico	constante de tiempo "máxima"
health.	resposta de pico ãsustidoã	respuesta "mantener el máximo"
el.	seguidor de pico	seguidor de cresta
commun.	sinal de pico	señal de pico
commun., IT	sinal pico a pico	señal cresta a cresta
chem.	superfície do pico	área del pico
el.	supressor de picos em selénio	supresor de selenio de transitorios
comp., MS, Braz.	taxa de pico de células	velocidad máxima de celdas
IT, el.	temperatura de pico do fogo	temperatura máxima de quemado
textile	tempereiro com corrente de picos	templazo de cadena con puntas
vac.tub.	tensão anódica directa de pico	tensión anódica directa de cresta
el.	tensão anódica direta de pico	tensión anódica directa de cresta
el.	tensão anódica negativa de pico	tensión anódica negativa de cresta
el.	tensão de emissor no ponto de pico	tensión de emisor punto de pico
el.	tensão de pico	tensión de cresta
el.	tensão de pico de estabelecimento direta	cresta de tensión de recubrimiento directo
commun.	tensão de pico de um espaço	tensión de pico de un espacio
el.	tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto	tensión de cresta en estado bloqueado en sentido directo
el.	tensão de pico inverso	tensión inversa de pico
el.	tensão de pico inverso	tensión inversa de cresta
pow.el.	tensão de pico no estado bloqueado no sentido directo	tensión de cresta en el estado bloqueado en el sentido directo
commun.	tensão de pico nominal de uma marca	tensión de pico nominal de una marca
pow.el.	tensão de pico não repetitivo no estado bloqueado no sentido directo	tensión de punta no repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo
el.	tensão de pico não-repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
el.	tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
pow.el.	tensão de pico repetitivo no estado bloqueado no sentido directo	tensión de punta repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo
commun., IT	tensão de quase-pico	tensión de cuasicresta
el.	tensão inversa de pico	tensión inversa de pico
el.	tensão inversa de pico	tensión inversa de cresta
pow.el.	tensão inversa de pico não repetitivo	tensión inversa de punta no repetitiva
pow.el.	tensão inversa de pico repetitivo	tensión inversa de punta repetitiva
el.	tensão inversa máxima de pico	pico máximo de tensión inversa
el.	tensão inversa máxima de pico	cresta máxima de tensión inversa
el.	tensão inversa não-repetitiva de pico	tensión inversa de cresta no repetitiva
el.	tensão inversa repetitiva de pico	tensión inversa de cresta repetitiva
el.	tensão máxima de pico	tensión máxima de pico
el.	tensão máxima de pico	tensión máxima de cresta
el.	tensão no ponto de pico	tensión en el punto de pico
el.	tensão transitória de pico permissível	pico admisible de tensión transitoria
el.	tensão transitória de pico permissível	cresta admisible de tensión transitoria
met., el.	trajetória do pico de fusão	trayectoria del pico de colada
commun.	tráfego com distribuição em pico	tráfico con distribución en pico
commun.	tráfego com distribuição em pico	tráfico caracterizado por puntas
life.sc.	técnica utilizando a razão pico/valor médio	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio
comp., MS, Braz.	unidades de pico	unidades de recursos asignadas
lab.law., environ., el.	valor de pico	valor máximo
health.	valor de pico	tratamiento acústico de los locales
el.	valor de pico	valor de cresta
lab.law., environ., el.	valor de pico	concentración de punta
math.	valor de pico	valor máximo global
PSP	valor de pico da corrente admissível	valor de cresta de la intensidad admisible
PSP	valor de pico da corrente admissível	valor de cresta de la corriente admisible
PSP	valor de pico da corrente presumida	valor de cresta de la intensidad prevista
PSP	valor de pico da corrente presumida	valor de cresta de la corriente prevista
el.	valor de pico da flutuação de fase	fluctuación de cresta de la fluctuación de fase
el.	valor de pico da intensidade de campo	valor de cresta de la intensidad de campo
commun., IT	valor de quase-pico	valor de cuasicresta
PSP	valor máximo de pico da corrente presumida	valor máximo de cresta de la intensidad prevista de un circuito de corriente alterna
PSP	valor máximo de pico da corrente presumida	valor máximo de cresta de la corriente prevista de un circuito de corriente alterna
el.	valor máximo de pico de corrente prevista	valor máximo de cresta de la corriente prevista
commun.	valor pico a pico	amplitud de cresta a cresta
math.	valor pico-a-cava	valor de cresta a valle
scient., el.	valor pico-a-pico	valor de pico a pico
scient., el.	valor pico-a-pico	valor de cresta a valle
commun., IT	valores de quase-pico	valores de cuasicresta
earth.sc.	velocidade de pico de uma partícula	velocidad de cresta de una partícula
IT	velocidade de transferência de pico	velocidad pico de transferencia
commun., el.	voltometro de pico	medidor de pico
commun., el.	voltometro de pico	voltímetro de cresta
commun., el.	voltometro de pico	medidor de nivel de cresta de los programas
commun., el.	voltímetro de pico	voltímetro de cresta
commun., el.	voltímetro de pico	medidor de pico
commun., el.	voltímetro de pico	medidor de nivel de cresta de los programas
magn.	voltímetro de quase-pico	voltímetro de cuasicresta
earth.sc., el.	voltímetro de quase-pico	voltímetro de casi cresta
el.	voltómetro de pico	voltímetro de cresta
energ.ind., el.	watt-pico	vatios-cresta
energ.ind., el.	watt-pico	potencia máxima en vatios
el.	índice de modulação de pico	índice de modulación de cresta