Terms containing pertencente

Subject	Portuguese	Spanish
law	ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança	acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad
insur.	cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador	cláusula de buques del mismo armador
industr., construct.	conjuntos industriais pertencentes à secção 8	instalaciones industriales completas relativas a la sección 8
industr., construct.	conjuntos industriais pertencentes à secção 6	instalaciones industriales completas relativas a la sección 6
stat.	conjuntos industriais pertencentes à secção 7	instalaciones industriales completas relativas a la sección 7
life.sc.	Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem	Convención de Bonn
life.sc.	Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem	Convención sobre las Especies Migratorias
life.sc.	Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem	Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres
h.rghts.act., UN	Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a MinoriasNacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas	Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
law	instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional	autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional
unions.	Ligação com organismos não pertencentes à UE	Enlace con organismos ajenos a la UE
gen.	membro não pertencente a um grupo	miembro que no forma parte de ningún grupo
fin.	parte pertencente ao grupo	resultados de la sociedad matriz
gen.	pertencente a ou que produz o movimento	perteneciente al movimiento o que lo produce
gen.	pertencente a ou que produz o movimento	cinético
gen.	pertencente ao cabelo	perteneciente a un cabello o parecido a él
gen.	pertencente ao cabelo	capilar
gen.	pertencente ao caracol ósseo do ouvido interno	perteneciente al caracol óseo del oído interno
gen.	pertencente ao caracol ósseo do ouvido interno	coclear
gen.	pertencente ao lúmen de uma bainha ou canal	que ocurre dentro de una túnica
gen.	pertencente ao lúmen de uma bainha ou canal	intratecal
gen.	pertencente ao osso da coxa	perteneciente al hueso del muslo
gen.	pertencente ao osso da coxa	femoral
gen.	pertencente aos sintomas	sintomático
gen.	pertencente aos sintomas	perteneciente a los síntomas
gen.	pertencente à região do anus e dos órgãos genitais	perteneciente a la región del ano y los genitales
gen.	pertencente à região do anus e dos órgãos genitais	anogenital
gen.	pertencente à virilha	relativo a la ingle
gen.	pertencente à virilha	inguinal
gen.	referente ou pertencente ao olho ou à vista	referente o perteneciente al ojo
gen.	referente ou pertencente ao olho ou à vista	oftálmico