Subject | Portuguese | Spanish |
commun. | acionamento do interruptor do aparelho telefónico | accionamiento del interruptor del aparato telefónico |
industr., construct. | botão de tige do comando do interruptor | botón de tija de mando del interruptor |
el. | botão iluminado de interruptor | pulsador luminoso |
mech.eng., construct. | caixa com tomada e interruptor | caja con enchufe e interruptor |
industr., construct. | came do interruptor | leva del interruptor |
el. | ciclo de funcionamento de um interruptor de atraso térmico | ciclo de funcionamiento |
earth.sc. | circuito interruptor | circuito extintor |
industr., construct. | cobre-interruptor | cubreinterruptor |
commun. | comutador-interruptor | conmutador-interruptor |
el. | controlador com interruptor rotativo bipolar | controlador de interruptor bipolar |
industr., construct. | excêntrico do interruptor | excéntrica del interruptor |
IT | foto-interruptor | interruptor foto |
earth.sc. | gás interruptor | gas extintor |
IT, transp. | indicador da posição do interruptor | indicador de posición del interruptor |
pow.el. | interruptor a semicondutores | interruptor de semiconductores |
agric., el. | interruptor acende-apaga | interruptor si no |
agric., el. | interruptor acende-apaga | interruptor marcha-parada |
mech.eng., construct. | interruptor acionado por cabo | interruptor accionado por cable |
mech.eng., construct. | interruptor acionado por mola | interruptor accionado por resorte |
commun., IT | interruptor alargado | interrupción extendida |
el. | interruptor antirrotação inversa | conmutador antimotorización |
el. | interruptor automático de baixa tensão | interruptor automático de baja tensión |
el. | interruptor automático termoelétrico | interruptor automatico termoeléctrico |
el. | interruptor automático termoelétrico | cebador |
PSP | interruptor auxiliar de um aparelho mecânico de conexão | interruptor auxiliar de un aparato mecánico de conexión |
el. | interruptor auxiliar automático de comando | auxiliar automático de mando |
life.sc., transp. | interruptor barométrico | conmutador barométrico |
earth.sc., el. | interruptor basculante | interruptor oscilante |
earth.sc., el. | interruptor basculante | interruptor basculante |
earth.sc., el. | interruptor basculante | interruptor de volquete |
earth.sc., el. | interruptor basculante de oito polos | interruptor de palanca octopolar de doble hilo |
earth.sc., el. | interruptor basculante de oito polos | interruptor basculante octopolar |
el. | interruptor-botão de pressão | interruptor de botón |
el. | interruptor-botão de pressão | pulsador |
el. | interruptor-botão de pressão | interruptor-pulsador |
el. | interruptor-botão de pressão | botón interruptor |
mech.eng., construct. | interruptor centrífugo | interruptor centrífugos |
PSP | interruptor com formação de gás | interruptor con formación de gas |
el. | interruptor com fusíveis | interruptor con fusibles |
el. | interruptor controlado por porta | interruptor controlado por compuerta |
mech.eng., construct. | interruptor da corrente | interruptor general |
agric., el. | interruptor da luz de vigília | interruptor de luz atenuada |
earth.sc., el. | interruptor da rampa | interruptor de la rampa |
mech.eng., construct. | interruptor de afrouxamento de cabos | interruptor de aflojamiento de cables |
mech.eng., construct. | interruptor de afrouxamento de corrente | interruptor de aflojamiento de cadena |
IT | interruptor de alavanca | flip-flop de conmutación |
IT | interruptor de alavanca | interruptor basculante |
el. | interruptor de alavanca | interruptor de palanca |
el. | interruptor de alimentação | interruptor de línea |
el. | interruptor de alimentação | interruptor marcha-parada |
el. | interruptor de alimentação | interruptor de corriente |
el. | interruptor de alimentação | interruptor de alimentación |
mech.eng. | interruptor de arranque | contactor de émbolo buzo |
earth.sc., el. | interruptor de arranque | interruptor de arranque |
earth.sc., el. | interruptor de arranque | llave de contacto selectora |
el. | interruptor de atraso térmico | interruptor con retardo térmico |
el. | interruptor de atraso térmico de temperatura compensada | interruptor con retardo térmico de temperatura compensada |
el. | interruptor de baixa tensão no ar | interruptor de baja tensión en aire |
el. | interruptor de balanceiro | contactor de palanca |
el. | interruptor de balanceiro | interruptor de rótula |
el. | interruptor de balanceiro | conmutador de palanca |
el. | interruptor de bateria | interruptor de batería |
el. | interruptor de berço | gancho conmutador |
mech.eng. | interruptor de boia | interruptor de flotador |
IT, transp. | interruptor de boia | sonda de nivel con flotador |
el. | interruptor de botão | interruptor de botón |
energ.ind., industr. | interruptor de botão | interruptor de pulsación |
el. | interruptor de báscula | conmutador de palanca |
el. | interruptor de báscula | interruptor basculante |
el. | interruptor de báscula | interruptor de rótula |
el. | interruptor de báscula | contactor de palanca |
el. | interruptor de báscula | interruptor de volquete |
mech.eng., construct. | interruptor de cabinista | interruptor de ascensorista |
transp. | interruptor de carga | interruptor de carga |
transp. | interruptor de carga | disyuntor |
earth.sc., el. | interruptor de carga de flutuação de emergência | interruptor de emergencia de flotación |
energ.ind., industr. | interruptor de chamada | interruptor de pulsación |
energ.ind., industr. | interruptor de chamada | interruptor de botón |
earth.sc., el. | interruptor de chave amovível | interruptor de llave |
earth.sc., el. | interruptor de choque | interruptor de choque |
earth.sc., el. | interruptor de choque | interruptor de impacto |
transp., el. | interruptor de circuito de via | interruptor de circuito de vía |
el. | interruptor de circuito impresso | conmutador de circuito impreso |
el. | interruptor de comando à distância | interruptor de final de carrera |
el. | interruptor de comando à distância | conmutador de final de carrera |
mech.eng., construct. | interruptor de compensação | interruptor de compensación |
mech.eng., construct. | interruptor de comutação | interruptor de conmutación |
el. | interruptor de contacto | ruptor |
earth.sc., el. | interruptor de contacto intermitente | pulsador de contacto intermitente |
el. | interruptor de contacto momentâneo | contacto momentáneo |
el. | interruptor de contacto permanente | conmutador de contacto mantenido |
el. | interruptor de controlo | interruptor de control |
el. | interruptor de controlo | conmutador de control |
el. | interruptor de controlo remoto | interruptor de final de carrera |
el. | interruptor de controlo remoto | conmutador de final de carrera |
industr., construct. | interruptor de corrente | interruptor de corriente |
el. | interruptor de corrente diferencial residual | interruptor diferencial residual |
supercond. | interruptor de corrente elétrica persistente | interruptor de corriente persistente |
el. | interruptor de crash | interruptor de accidente |
earth.sc., el. | interruptor de crash | interruptor de impacto |
el. | interruptor de curto circuito | interruptor de cortocircuito |
earth.sc. | interruptor de curto-circuito | interruptor de cortocircuito |
tel. | interruptor de descanso | soporte conmutador |
earth.sc., el. | interruptor de desengate de servomotor | interruptor de desembrague de servomotor |
el. | interruptor de desligamento magnético manual | desconectador electromagnético manual |
mech.eng., construct. | interruptor de desligar o gerador | interruptor de desconexión del generador |
earth.sc. | interruptor de dielétrico sólido | interruptor dieléctrico sólido |
earth.sc., el. | interruptor de disparo | interruptor de encendido |
earth.sc., el. | interruptor de duas direções | interruptor de dos direcciones |
earth.sc., el. | interruptor de duas direções | interruptor de 2 direcciones |
earth.sc., el. | interruptor de duplo efeito | interruptor de doble efecto |
mech.eng., construct. | interruptor de economia | interruptor para reducción de corriente de freno |
mech.eng., construct. | interruptor de emergência | interruptor de emergencia |
therm.energ. | interruptor de emergência de forno de arco | interruptor de emergencia de horno de arco |
mech.eng., construct. | interruptor de empurrar | interruptor de empujar |
el. | interruptor de entreferro | conmutador de entrehierro |
el. | interruptor de faca | interruptor de horquilla |
mech.eng., construct. | interruptor de fim de curso | interruptor de final de recorrido |
mech.eng. | interruptor de fim de curso | interruptor de fin de carrera de seguridad |
PSP | interruptor de fim de curso | interruptor final de carrera |
el. | interruptor de fim de curso | interruptor de final de carrera |
el. | interruptor de fim de curso | interruptor de fin de carrera |
transf. | interruptor de fim de curso | indicador de final de carrera |
earth.sc. | interruptor de folhas | interruptor de láminas |
transp. | interruptor de frenagem | interruptor de frenos |
earth.sc., el. | interruptor de ignição de ventilação | inversor de encendido de ventilación |
mech.eng., construct. | interruptor de iluminação de cabina | interruptor de luz de cabina |
earth.sc., el. | interruptor de intercomunicação | interruptor de intercomunicación |
earth.sc., el. | interruptor de inversão de corrente | interruptor de inversión de corriente |
el.tract. | interruptor de isolamento de motor de tracção | interruptor de aislamiento de motor de tracción |
el. | interruptor de linha | interruptor marcha-parada |
el. | interruptor de linha | ruptor de línea |
el. | interruptor de linha | interruptor de alimentación |
el. | interruptor de linha | interruptor de línea |
el. | interruptor de linha | interruptor de corriente |
coal. | interruptor de linha | interruptor para línea de disparo |
IT | interruptor de lâminas | interruptor de láminas |
therm.energ. | interruptor de manobra de um forno de arco | interruptor de maniobra de un horno de arco |
therm.energ. | interruptor de manobra de um forno de arco | interruptor de funcionamiento de un horno de arco |
earth.sc., el. | interruptor de marcação | interruptor de marcación |
earth.sc., el. | interruptor de massa | desconectador de masa |
mech.eng. | interruptor de mercúrio | interruptor de mercurio |
mech.eng. | interruptor de mola | ruptor de muelle |
mech.eng., construct. | interruptor de mudança de velocidade de emergência | interruptor de cambio de velocidad de emergencia |
mech.eng., construct. | interruptor de para-choques | interruptor de amortiguador |
mech.eng. | interruptor de paragem | interruptor en el recorrido |
transp. | interruptor de paragem de emergência | aparato de alarma |
mech.eng. | interruptor de paragem de urgência | interruptor de paro |
mech.eng. | interruptor de parar | interruptor de paro |
earth.sc., el. | interruptor de passo coletivo | interruptor de paso colectivo |
PSP | interruptor de pedal | interruptor de pedal |
IT | interruptor de pontos de paragem | conmutador de punto de interrupción |
mech.eng., construct. | interruptor de porta de lagarto de cabina | interruptor de puerta articulada de cabina |
PSP | interruptor de posição | interruptor de posición |
mech.eng., construct. | interruptor de poço | interruptor de foso |
el.tract. | interruptor de pressão | interruptor de presión |
chem., mech.eng. | interruptor de pressão de combustível | conmutador de presión de combustible |
el. | interruptor de prevenção contra o funcionamento do gerador como motor | conmutador antimotorización |
IT | interruptor de prioridade | interruptor de prioridad |
mech.eng., construct. | interruptor de prioridade de cabina | interruptor de prioridad de cabina |
PSP | interruptor de proximidade | interruptor de proximidad |
mech.eng., construct. | interruptor de puxar | interruptor de tirar |
transp., avia., el. | interruptor de reacendimento em voo | interruptor de reencendido en vuelo |
earth.sc., el. | interruptor de recarga | interruptor de restauración |
earth.sc., el. | interruptor de recarga | conmutador de reposición |
mech.eng. | interruptor de redução de corrente | interruptor economizador |
mech.eng., construct. | interruptor de redução de corrente | interruptor de reducción de corriente |
earth.sc., el. | interruptor de ressaltos | interruptor de pasadores |
earth.sc., el. | interruptor de ressaltos | conmutador con retén |
mech.eng., construct. | interruptor de retorno de para-choques | interruptor de retorno de amortiguador |
mech.eng., construct. | interruptor de rutura de fita | interruptor de rotura de cinta |
transp., el. | interruptor de secção | interruptor de sección |
earth.sc., el. | interruptor de segurança | interruptor de seguridad |
transp., el. | interruptor de seletor | interruptor de sección |
mech.eng., construct. | interruptor de sobrecurso | interruptor de sobrerrecorrido |
IT, transp. | interruptor de sobreposição | interruptor de anulación |
mech.eng. | interruptor de temperatura do ar | interruptor de la temperatura del aire |
earth.sc., mech.eng. | interruptor de tempo | interruptor de tiempo |
coal. | interruptor de tiro | interruptor de disparo |
coal. | interruptor de tiro | conectador de disparo |
transp., avia., el. | interruptor de tomada externa | interruptor toma externa-bordo |
transp., avia., el. | interruptor de tomada externa | conmutador toma exterior de a bordo |
mech.eng., construct. | interruptor de travão | interruptor del freno |
el. | interruptor de três posições | interruptor de dos puntos |
el. | interruptor de três posições | doble interruptor |
transp., mech.eng. | interruptor de voo invertido | conmutador de vuelo invertido |
mech.eng., construct. | interruptor de zona de desencravamento | interruptor de zona de bloque de la puerta |
mech.eng., construct. | interruptor de zona de portas | interruptor de zona de puerta |
el. | interruptor do circuito do motor | conmutador del circuito del motor |
mech.eng. | interruptor do limitador | interruptor del limitador |
el. | interruptor do recetor de ar comprimido | conmutador del colector del aire de instrumentación |
el. | interruptor do recetor de ar comprimido para os instrumentos | conmutador del colector del aire de instrumentación |
mech.eng., construct. | interruptor do travão | interruptor del freno |
pow.el. | interruptor electrónico de potência | interruptor electrónico de potencia |
pow.el. | interruptor electrónico de potência de corrente alterna | interruptor electrónico de potencia de corriente alterna |
pow.el. | interruptor electrónico de potência de corrente contínua | interruptor electrónico de potencia de corriente continua |
mech.eng. | interruptor eletromagnético | interruptor electromagnético |
nat.sc., industr. | interruptor eletromecânico de disparo | interruptor electromecánico de acción rápida |
el. | interruptor eletro-ótico | conmutador electroóptico |
earth.sc., el. | interruptor em estrela | interruptor en estrella |
el. | interruptor especial para circuitos de alta tensão | interruptor especial para circuitos de alta tensión |
mech.eng., construct. | interruptor fim de curso, para manutenção | interruptor final de carrera, para mantenimiento |
el. | interruptor final | contacto de final de carrera |
mech.eng., construct. | interruptor "fora de serviço" | interruptor de fuera de servicio |
mech.eng., construct. | interruptor fotoelétrico | interruptor foto-eléctrico |
PSP | interruptor-fusível | fusible-interruptor |
el. | interruptor-fusível | interruptor-fusible |
gen. | interruptor geral | interruptor total |
gen. | interruptor geral | inversor general |
gen. | interruptor geral | interruptor general |
el. | interruptor geral de iluminação | interruptor general de alumbrado |
industr., construct. | interruptor horário | reloj de conmutación |
agric. | interruptor isolador | interruptor aislador |
el. | interruptor luminoso | interruptor iluminado |
mech.eng. | interruptor magnético | interruptor por inducción |
earth.sc., el. | interruptor magnético | pulsador magnético de contacto |
mech.eng. | interruptor mecânico | interruptor mecanismo |
comp. | interruptor MIC | interruptor MIC |
commun. | interruptor ON/OFF | conmutador ON/OFF |
el. | interruptor para desligar a linha principal | desconectador de la línea principal |
el. | interruptor para paragem das vibrações | disyuntor de vibración |
earth.sc., el. | interruptor passo a passo | interruptor paso a paso |
mech.eng., construct. | interruptor pesa-carga | interruptor de pesacargas |
mech.eng. | interruptor pneumático | interruptor neumático |
earth.sc., mech.eng. | interruptor por peso e nível | interruptor de peso y nivel |
commun. | interruptor rotativo | cortador |
commun. | interruptor rotativo | limitador de amplitud |
commun. | interruptor rotativo | limitador |
earth.sc. | interruptor rotativo | interruptor rotatorio |
earth.sc. | interruptor rotativo | interruptor rotativo |
earth.sc. | interruptor rotativo | interruptor giratorio |
commun. | interruptor rotativo | interruptor periódico |
commun. | interruptor rotativo | modulador de descrestado |
commun. | interruptor rotativo | descretador |
commun. | interruptor rotativo | vibrador |
commun. | interruptor rotativo | contactor vibrador |
el. | interruptor rotativo | conmutador rotativo |
earth.sc. | interruptor rotativo | conjuntor rotatorio |
el. | interruptor rápido de uso geral | conmutador rápido de uso general |
PSP | interruptor-seccionador | interruptor-seccionador |
PSP | interruptor-seccionador com fusíveis | interruptor-seccionador con fusibles |
PSP | interruptor-seccionador-fusível | fusible-interruptor-seccionador |
el. | interruptor seletor | conmutador selector |
el. | interruptor seletor | interruptor selector |
transp., avia. | interruptor seletor | conmutadores |
el. | interruptor seletor | conmutador |
earth.sc., el. | interruptor seletor de arranque | inversor selector de arranque |
earth.sc., el. | interruptor seletor de bombas | inversor selector de bomba de combustible |
earth.sc., el. | interruptor seletor de depósito | inversor selector de depósito de combustible |
el. | interruptor sensível | interruptor sensible |
energ.ind., industr. | interruptor sensível ao tato | sensor por contacto |
el. | interruptor temporizado de atraso térmico variável | interruptor temporizado con retardo térmico variable |
industr. | interruptor termoelétrico | interruptor termoeléctrico |
el. | interruptor termostático | interruptor termostático |
el. | interruptor termostático | contactor termostático |
el. | interruptor termostático de ambiente | contactor termostático de ambiente |
el. | interruptor termostático de regulação fixa | contactor termostático de regulación fija |
el. | interruptor termostático regulável | contactor termostático regulable |
earth.sc., el. | interruptor térmico | termorruptor |
el. | interruptor térmico | bilámina |
el. | interruptor térmico | conmutador térmico |
el. | interruptor térmico | bimetal |
earth.sc., el. | interruptor térmico | interruptor térmico |
gen. | interruptor térmico | cortocircuito térmico |
earth.sc., el. | interruptor unipolar | interruptor unipolar |
earth.sc., el. | interruptor unipolar | interruptor monopolar |
earth.sc., el. | interruptor unipolar momentâneo | interruptor unipolar |
el. | interruptor universal | interruptor de uso general |
IT, transp. | interruptor variométrico | contactor variométrico |
nat.sc. | interruptor óptico de opacidade | conmutador de opacidad óptico |
earth.sc. | interruptor ótico de opacidade | conmutador de opacidad óptico |
mech.eng., el. | interruptores de nível | conmutador de nivel |
patents. | interruptores horários | interruptores temporizados |
patents. | interruptores tácteis | interruptores táctiles |
industr., construct. | isolador do interruptor | aislador de conmutador |
industr., construct. | lâmina de contacto do interruptor | lámina de contacto del interruptor |
industr., construct. | mola do interruptor | muelle del interruptor |
el. | posição de um interruptor de báscula | posición de un interruptor de báscula |
earth.sc., el. | proteção do interruptor | guarda-interruptor |
earth.sc., el. | quadro de interruptores | tablero de interruptores |
industr., construct. | saltador de interruptor | muelle flexible del interruptor |
transp. | suporte do interruptor miniatura | soporte de microinterruptor |
transp. | suporte do interruptor miniatura | soporte de interruptor miniatura |
industr., construct. | tige de comando do interruptor | tija de mando del interruptor |
med. | tratamento farádico por interruptor de báscula | tratamiento por oscilaciones de relajamiento |