Terms containing grelhas

Subject	Portuguese	Spanish
coal., met.	a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração	la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración
math.	amostragem em grelha	muestreo de cuadrìcula
math.	amostragem em grelha	muestreo per cuadrìculas
math.	amostragem em grelha	configuración
commun., IT	amplificador com grelha ligada à massa	amplificador con rejilla a masa
gen.	aparelhos para grelhar	aparatos para tostar
gen.	aparelhos para grelhar	aparatos para cocinar parrillas
el.	base da grelha	base de rejilla
construct.	boca de grelha	sumidero
agric.	calibrador-separador de grelhas	clasificadora de cribas
agric.	carregador de forragem de grelha e discos tipo girassol	cargador de forraje de rastrillos de estrella
agric.	chão em grelhas de passagem de dejetos	piso enrejado
agric.	chão em grelhas de passagem de dejetos	suelo emparrillado
agric.	chão em grelhas de passagem de dejetos	suelo de listones
agric.	chão em grelhas de passagem de dejetos	parrilla
construct.	cilindro de grelha	rodillo de rejilla
construct.	cilindro de grelha	rodillo de reja
IT, el.	circuito com grelha à massa	circuito de rejilla conectado a tierra
coal., chem.	combustão em grelha	combustión en parrilla
nat.sc., energ.ind.	combustão em grelha	combustión sobre rejilla
agric.	Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos	Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
el.	comprimento da grelha	longitud de puerta
IT, el.	condutância fonte-grelha	conductancia puerta-fuente
IT, dat.proc.	consolidação de grelha	consolidación de una rejilla
el.	controlo por grelha	control por rejilla
met.	conversor de cuba cónica provida de grelha	convertidor de cuba cónica con una parrilla
el.	corrente crítica de grelha	corriente crítica de rejilla
el.	corrente de grelha	corriente de rejilla
el.	corrente de grelha	corriente de polarización de rejilla
el.	crescimento da grelha	crecimiento de la rejilla
earth.sc., tech.	câmara de ionização de grelha	cámara de ionización de rejilla
agric.	defletor de grelha	deflector de rejilla
industr., construct.	desfibrador de martelos com grelha perfuradora	molino de martillos planos con placa ranurada
industr., construct., met.	empilhagem em grelha direita	emparrillado en dominó
el.	encaixe das grelhas para irrigação	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
el.	enchimento por grelhas de polipropileno	relleno de polipropileno
environ.	escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas	sumidero trasegado y provisto de rejillas
environ.	escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas	sumidero con sifón y rejillas
earth.sc., mech.eng.	escoamento através de uma grelha de pás	flujo a través de una serie de álabes
nat.sc.	espetrógrafo de grelhas	espectrografía de la red
agric.	estabulação com grelha para dejetos	estabulación con rejilla para deyecciones
nucl.pow.	estrutura da grelha do núcleo	estructura de plataforma del núcleo
mech.eng.	estrutura em grelha	reja de soporte
environ.	execução de grelhas	disposición en rejilla
tech., industr., construct.	fio da grelha inativo	hilo muerto
environ.	forno com grelha basculante	horno de parrilla basculante
environ.	forno com grelha fixa	horno de parrilla fija
met.	forno de grelha rotativa	horno de balancines
met.	forno de grelha rotativa	horno de viga deslizante
met.	forno de grelha rotativa	horno con solera de vigas
pwr.lines.	fundação de grelha	cimentación de parrilla
chem., el.	gasogénio com grelha de grades	gasógeno de parrilla de gradas
chem., el.	gasogénio de grelha rotativa	gasógeno de parrilla giratoria
el.	grelha aceleradora	rejilla de aceleración
earth.sc.	grelha acústica	retículo acústico
earth.sc.	grelha acústica	red acústica
comp., MS	Grelha Agrupada	Cuadrícula agrupada
el.	grelha alinhada	rejilla alineada
comp., MS	grelha analítica	cuadrícula analítica
health.	grelha antidifusora	rejilla antidifusora
health.	grelha antidifusora	rejilla antidispersante
health.	grelha antidifusora	diafragma de Potter-Bucky
commun., life.sc.	grelha cartográfica	cuadriculado
agric.	grelha cilíndrica giratória	criba cilíndrica giratoria
earth.sc., el.	grelha coletora	rejilla de contacto
earth.sc., el.	grelha coletora	rejilla colectora
earth.sc., el.	grelha coletora	contacto de reja
gen.	grelha com configuração de favo	rejilla de nido de abeja
gen.	grelha com configuração de favo	rejilla alveolar
chem.	grelha com espaçamento em forma de pirâmide	celosía piramidal tridimensional
gen.	grelha com mola de lâmina e bossa	plataforma de pinza de resorte
el.	grelha com molas Inconel	conjuntos de rejilla de pinza elástica de Inconel
unions., met.	grelha com visor para soldadura	escudo de soldadura
agric., health., anim.husb.	grelha comunitária de classificação	modelo comunitario de clasificación
gen.	grelha comunitária de classificação	tabla comunitaria de clasificación
polit., agric., anim.husb.	grelha comunitária de classificação de carcaças	modelo comunitario de clasificación de las canales
agric.	grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos	modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos
health.	grelha cruzada	rejilla cruzada
el.	grelha da carga espacial	rejilla de carga espacial
mech.eng.	grelha da entrada de ar	rejilla filtradora de toma de aire
industr., construct.	grelha de alimentação	rejilla alimentadora
stat., scient.	grelha de amostragem	muestreo de cuadrícula
commun.	grelha de antena	rejilla de antena
nucl.phys., mech.eng.	grelha de apoio do núcleo	reja de soporte del núcleo
industr., construct., chem.	grelha de aquecimento	pantalla de calefacción
earth.sc.	grelha de ar	rejilla de aire
industr., construct., chem.	grelha de avaliação	plantilla de estimación para ensayos ópticos
environ.	grelha de barras	parrilla de barras
vac.tub.	grelha de comando	rejilla de control
commun.	grelha de comando	rejilla de mando
semicond.	grelha de conexão de um invólucro	rejilla de conexión de un envase
el.	grelha de controlo	rejilla de control
el.	grelha de correntes	parrilla móvil articulada
IT, dat.proc.	grelha de cálculo	rejilla de cálculo
comp., MS	Grelha de Dados	Cuadrícula de datos
comp., MS	Grelha de Dados Externos	Cuadrícula de datos externos
el.	grelha de desionização	rejilla de desionización
mech.eng.	grelha de desvio	rejilla de desviación
IT, el.	grelha de distribuição de energia	rejilla de alimentación
mech.eng.	grelha de encravamentos	enrejado de enclavamientos
transp.	grelha de entrada de ar	rejilla de toma de aire
met.	grelha de extração	parrilla de desmoldeo
radiol.	grelha de focagem	rejilla enfocada
health.	grelha de focalização	rejilla de focalización
transp., construct.	grelha de gaiola	enrejillado curvo
IT, dat.proc.	grelha de introdução de dados	rejilla de introducción de datos
life.sc., transp.	grelha de latitudes por longitudes	rejilla latitud-longitud
ed.	grelha de leitura	tabla de lectura
life.sc.	grelha de leitura aberta	marco de lectura abierta
IT, dat.proc.	grelha de matriz	rejilla de matriz
commun.	grelha de modulação	rejilla de modulación
mun.plan., transp.	grelha de pavimento	rejilla de piso
chem., el.	grelha de pente	parrilla con rascador de limpieza
agric.	grelha de perfurações circulares	criba de orificios redondos
agric.	grelha de perfurações retangulares	criba de orificios rectangulares
cultur.	grelha de programas	rejilla de programación
cultur.	grelha de programas	avance de programación
comp., MS	grelha de propriedades de nível superior	cuadrícula de propiedades de nivel superior
vac.tub.	grelha de protecção	rejilla de protección
el.	grelha de proteção	rejilla de protección
IT, el.	grelha de proteção	pantalla de protección
el.	grelha de proteção	rejilla de protección
chem., el.	grelha de proteção	parrilla de protección
lab.law.	grelha de proteção com visor	pantalla protectora
earth.sc., mech.eng.	grelha de pás	cascada
mech.eng.	grelha de radiador	parrilla del radiador
mech.eng.	grelha de radiador	coraza del radiador
mech.eng.	grelha de radiador	calandra del radiador
life.sc.	grelha de referência de um mapa	cuadriculación de referencia
transp.	grelha de reparação da querena	parrilla de carena
transp.	grelha de reparação da querena	parrilla
construct.	grelha de rolos	parrilla de rodillos
transp., mech.eng.	grelha de saída de ar	rejilla de salida de aire
fin.	grelha de taxas bilaterais	tabla de tipos bilaterales
agric.	grelha de triagem	rejilla selectora
el.	grelha de um transístor de efeito de campo	rejilla
el.	grelha de um transístor de efeito de campo	puerta
el.	grelha de um transístor de efeito de campo	graduador
transp., mech.eng.	grelha de ventilação	rejilla de ventilación
mech.eng.	grelha diretora de entrada	inductor
mech.eng.	grelha diretora de saída	rejilla de mando de salida
tech., industr., construct.	grelha do batedor	rejilla de una batidora
industr., construct.	grelha do jacquard	tabla de arcada
nucl.pow.	grelha do núcleo	estructura de plataforma del núcleo
el.	grelha ecrã	rejilla pantalla
environ.	grelha em forma de pente	rejilla de peine
vac.tub.	grelha em malha	rejilla de mallas
chem., el.	grelha falsa	parrilla falsa
health.	grelha fixa	rejilla fija
mech.eng.	grelha fixa inclinada de degraus oscilantes	rejilla fija inclinada oscilante
mech.eng.	grelha giratória	parrilla giratoria
chem., el.	grelha horizontal	parrilla horizontal
nucl.pow.	grelha inferior	reja de soporte
mech.eng.	grelha inversora de impulso	rejilla inversora de empuje
mech.eng.	grelha inversora de impulso	rejilla de inversor de empuje
health.	grelha linear	rejilla lineal
mech.eng.	grelha mecânica	parrilla mecánica
el.	grelha mecânica com difusor	parrilla mecánica plana
el.	grelha mecânica com difusor	parrilla extendedora
el.	grelha mecânica da retorta	hogar mecánico de retortas
industr.	grelha mecânica de barras rotativas	parrilla mecánica de barras giratorias
el.	grelha mecânica móvel	parrilla móvil
el.	grelha metálica	rejilla metálica
mech.eng.	grelha móvel	criba corrediza
mech.eng.	grelha móvel	criba oscilable
health.	grelha móvel	rejilla móvil
industr., construct., chem.	grelha não tecida	malla no tejida
industr., construct., chem.	grelha não tecida	cañamazo no tejido
health.	grelha ortogonal	rejilla ortogonal
agric.	grelha oscilante	depósito oscilante de rejilla
industr., construct.	grelha para carda	rejilla para carda
gen.	grelha para colocação dos cartuchos	retículo para la colocación de los cartuchos
agric.	grelha para estrume semilíquido	parrilla
agric.	grelha para estrume semilíquido	suelo de listones
agric.	grelha para estrume semilíquido	enrejillado
agric.	grelha para estrume semilíquido	emparrillado
mun.plan., earth.sc.	grelha para o ar	rejilla de aire
agric.	grelha para urina	rejilla de orina
gen.	grelha posicionadora do elemento	plataforma de elementos combustibles
light.	grelha protectora	reja protectora
chem., el.	grelha raspadora	parrilla con rascador de limpieza
el.	grelha refratária	parrilla refractaria
commun., IT	grelha repetitiva	rejilla repetitiva
mech.eng.	grelha rotativa	parrilla giratoria
agric.	grelha rotativa	criba rotativa
IMF., afr., port.	grelha salarial	escala salarial
lab.law.	grelha salarial	estructura de los salarios
IMF., afr., port.	grelha salarial	escala de salarios
IMF., afr., port.	grelha salarial	escala de sueldos
chem., el.	grelha seca	parrilla seca
gen.	grelha superior	reja superior de las barras de regulación
mun.plan., mater.sc.	grelha suporte	parrilla de encimera
el.	grelha supressora	rejilla supresora
el.	grelha supressora	cátodo
chem.	grelha tridimensional	celosía tridimensional
chem.	grelha tubular	celosía tubular
agric.	grelha vibrante	malla vibratoria
agric.	grelha vibrante	criba
health.	grelhas acústicas	persiana acústica
industr., construct.	grelhas das molas	bancada de resorte
gen.	grelhas de fogões	rejillas de hornos
gen.	grelhas de fogões	rejillas de fogones
gen.	grelhas de lareiras	rejillas de hornos
gen.	grelhas de lareiras	rejillas de fogones
industr., construct.	grelhas galvanizadas	enrejado y galvanizado
gen.	grelhas para acumuladores elétricos	rejillas para acumuladores eléctricos
commun., el.	impedância de grelha	supresor de rejilla
el.	impulso de grelha	impulso de rejilla
mech.eng.	inserção da placa-grelha para apoio do núcleo	accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo
el.	instalação das grelhas para irrigação	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
environ., construct.	limpa-grelhas	limpia-rejilla
comp., MS	linha de grelha	línea de cuadrícula
chem., el.	maçarico de ignição sob grelha	quemador de encendido bajo parrilla
chem., el.	mecanismo de comando da grelha	mecanismo de movimiento de la parrilla
commun.	modulação de amplitude por grelha	modulación de amplitud en rejilla
commun.	modulação de amplitude por grelha supressora	modulación de amplitud en rejilla supresora
el.	montagem das grelhas para irrigação	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
med., life.sc.	mutagénio que causa alteração da grelha de leitura	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
el.	máscara de evaporação em grelha de arame	máscara por evaporacion en red de alambre
life.sc., tech.	nefoscópio de grelha	nefoscopio de retículo
commun., life.sc.	orientação em grelha	orientación en cuadrícula
comp., MS	Peça Web Grelha de Dados Externos	elemento web Cuadrícula de datos externos
agric.	piso completamente em grelha	piso enlistonado completo
agric.	piso completamente em grelha	piso completamente emparillado
agric.	piso em grelha	suelo emparrillado
agric.	piso em grelha	piso enrejado
health., agric., anim.husb.	piso em grelha	piso emparillado
health., agric., anim.husb.	piso em grelha	piso enlistonado
health., agric., anim.husb.	piso em grelha	suelo de listones
agric.	piso em grelha	parrilla
mun.plan.	placa elétrica de grelhar	placa eléctrica de asar a la parrilla
nucl.phys.	placa grelha do núcleo	reja de soporte del núcleo
mech.eng.	placa-grelha para apoio do núcleo	plataforma de soporte del núcleo
transp., mater.sc.	plano de grelha	plano cuadriculado
transp., mater.sc.	plano de grelha	plano cristalográfico
mech.eng.	plataforma de grelha articulada	placas de parrillas articuladas
commun., el.	polarização automática de grelha	polarización automática de rejilla
el.	polarização de grelha	polarización de rejilla
mech.eng.	porta de grelha	puerta de ballesta
el.	potência da grelha-ecrã	potencia de rejilla pantalla
el.	potência de ataque de grelha	potencia de ataque de rejilla
nat.sc.	prato de grelha	plato de turborrejillas
tech., met.	proveta em forma de grelha	prueba de reticulización en barnices
chem., el.	quadro da grelha	cerco de la parrilla
mech.eng.	quadro de grelha mecânica	chasis de parrilla mecánica
antenn.	reflector em grelha	reflector de rejilla
el.	resistência da grelha	resistencia de rejilla
commun., el.	resistência de fuga de grelha	resistencia de escape de rejilla
mech.eng.	resvaladouro de grelha mecânica	deslizadores de parrilla mecánica
chem., el.	rodo para limpar a grelha	raedera
mech.eng.	rolo de grelha mecânica	rodillos de parrillas mecánicas
el.	sensor de grelha móvel	sensor de retícula móvil
nucl.phys.	suporte tipo grelha	soporte de disco de presión del diafragma
gen.	suportes de grelhas	soportes de parrillas
chem., el.	tambor de grelha	tambor de parrilla
industr., construct., chem.	tecido de grelha	tejido de rejilla
industr., construct., chem.	tecido de grelha	malla
el.	tensão crítica de grelha	tensión crítica de rejilla
el.	tensão de ataque de grelha	tensión de ataque de rejilla
el.	tensão de ataque grelha-cátodo	tensión de modulación
el.	tensão de ataque grelha-cátodo	tensión de ataque rejilla/cátodo
vac.tub.	tensão de polarização de grelha	tensión de polarización de rejilla
el.	tensão e polarização de grelha	tensión de polarización de rejilla
el.	tensão e polarização de grelha	polarización de rejilla
el.	transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha	transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
el.	transístor bipolar de grelha isolada	transistor bipolar de puerta aislada
nat.sc.	transístor bipolar de grelha isolada	transistor bipolar de rejilla aislada
el.	transístor de efeito campo de grelha isolada por nitrato metálico	transistor de efecto de campo metal-nitruro
el.	transístor de efeito de campo de grelha isolada	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	transístor de efeito de campo de grelha isolada	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	transístor de efeito de campo de grelha isolada	transistor de efecto campo de capas aislantes
el.	transístor de efeito de campo de junção de grelha	transistor de efecto de campo de union
el.	transístor de efeito de campo de junção de grelha	transistor de efecto de campo con compuerta de unión
vac.tub.	tubo de descarga em arco com grelha de comando	tubo de descarga en arco por rejilla de control
el.	tubo de descarga em arco por grelha de controlo	tubo de descarga en arco por rejilla de control
el.	tubo de grelhas alinhadas	tubo de rejillas alineadas
radio	tubo-imagem estereoscópico de barreira-grelha	tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejilla
econ., fin.	unidade de conta baseada numa grelha de paridades	Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad