| Subject | Portuguese | Spanish |
| hobby, tech. | altura da extensão do gomo | altura del ancho de paño |
| hobby, tech. | altura do gomo | altura de paño |
| chem. | amido para pôr goma nas camisas | almidón para las camisas |
| hobby, transp. | argola de gomo | anillo de paño |
| tech., industr., construct. | balseiro de goma | vasija de encolado |
| patents. | biscoitos, wafers, chocolates, doces, bolos e gomas de mascar | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | bolsa de resina |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | inclusión gomosa |
| patents. | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica |
| patents. | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| patents. | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| comp., MS, Braz. | Botão Bala de Goma | botón Decoración de caramelo |
| comp., MS | Botão de Gomas | botón Decoración de caramelo |
| nat.sc., agric. | canal de goma | conducto gumífero |
| mech.eng. | casquilho de goma | manguito de goma |
| industr. | cera de goma-laca | cera de goma laca |
| industr., construct., chem. | composto de goma pura | compuesto rico en goma |
| nat.sc., agric. | conduta de goma | conducto gumífero |
| hobby, scient. | coordenadas do gomo | coordenadas de paño |
| agric. | corte dos gomos laterais do fuste | desyemado |
| chem. | dinamite-goma | gelatina explosiva |
| chem. | dinamite-goma | goma |
| chem. | dinamite-goma | dinamita goma |
| industr., construct., chem. | distribuidor da goma | distribuidor de ensimaje |
| industr., construct., chem. | distribuidor da goma | distribuidor de apresto |
| hobby, transp. | enrizamento da orla a meio do gomo | rizado central de borde ataque |
| agric. | goma acaroide | goma acarroide |
| gen. | goma adragante | E 413 |
| gen. | goma adragante | goma adragamte |
| gen. | goma adragante | goma tragacanto |
| food.ind., chem. | goma adragante, tragacante | goma adragante |
| food.ind., chem. | goma adragante, tragacante | tragacanto |
| food.ind., chem. | goma adragante, tragacante | E413 |
| agric. | goma-amoníaco | goma amoníaco |
| agric. | goma-amoníaco | goma amoniaca |
| agric. | goma arábica | goma arábiga |
| agric. | goma arábica | goma arábiga E 414 |
| gen. | goma arábica | E=414 |
| chem., forestr. | goma copal | copal del Congo |
| agric. | goma de Adem | goma de Adén |
| food.ind. | goma de alfarroba | goma garrofin |
| food.ind. | goma de alfarroba | E410 |
| agric. | goma de amido | engrudo |
| agric. | goma de anacárdio | goma de cajuil (Anacardium) |
| agric. | goma de anacárdio | goma de marañón (Anacardium) |
| agric. | goma de anacárdio | goma de anacardo (Anacardium) |
| industr., construct. | goma de balata | balata |
| agric. | goma de Baçorá | goma de basora |
| agric. | goma de caju | goma de cajuil (Anacardium) |
| agric. | goma de caju | goma de marañón (Anacardium) |
| agric. | goma de caju | goma de anacardo (Anacardium) |
| food.ind. | goma de celulose reticulada | goma de celulosa entrelazada |
| food.ind. | goma de celulose reticulada | CMC sódica entrelazada |
| food.ind. | goma de celulose reticulada | carboximetilcelulosa sódicareticulada |
| food.ind. | goma de celulose reticulada | carboximetilcelulosa entrelazada |
| food.ind. | goma de celulose reticulada | CMC entrelazada |
| food.ind. | goma de cássia | goma cassia |
| health. | goma de cássia | E499, goma cassia |
| chem. | goma de gellan | goma gellan |
| chem. | goma de gellan | E418 |
| chem. | goma de guaiule | goma de guayule |
| food.ind. | goma de guar | goma guar |
| food.ind. | goma de guar | E412 |
| gen. | goma de guar | harina de semillas de guar |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | goma de guar |
| gen. | goma de guar | E=412 |
| agric. | goma de inflar | goma dilatable |
| food.ind., chem. | goma de Konjac | goma konjac |
| agric., chem. | goma de madeira | goma de madera |
| nat.sc., agric. | goma de Manila | copal de Manila (Agathis alba) |
| food.ind. | goma de mascar | goma de mascar chicle |
| commer. | goma de mascar | chicle |
| agric. | goma de mascar dilatável | goma dilatable |
| food.ind., chem. | goma de tara | E 417 |
| chem. | goma de tara | goma tara (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | goma de tara | goma Tara |
| chem. | goma de tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| gen. | goma de éster | goma-éster |
| chem., forestr. | goma do Congo | copal del Congo |
| agric. | goma do Nilo | goma del Nilo |
| agric. | goma do Senegal | goma de Senegal |
| agric., chem. | goma dâmar | resina damara |
| agric., chem. | goma dâmar | resina de damar |
| agric., chem. | goma dâmar | dammar |
| agric. | goma elástica | goma chicle |
| food.ind., chem. | goma gelana | goma gellan |
| food.ind., chem. | goma gelana | E 418 |
| agric. | goma-guta | gutagamba |
| agric. | goma-guta | goma-guta |
| agric. | goma inflável | goma dilatable |
| food.ind. | goma karaya | Kadaya |
| food.ind. | goma karaya | Katilo |
| food.ind. | goma karaya | Kullo |
| food.ind. | goma karaya | Karaya |
| food.ind. | goma karaya | goma karaya |
| food.ind. | goma karaya | Kuterra |
| food.ind. | goma karaya | Sterculia |
| food.ind. | goma karaya | Goma Sterculia |
| agric., industr., construct. | goma kino | quino |
| agric., industr., construct. | goma kino | goma quino |
| food.ind., chem. | goma laca | goma laca |
| food.ind. | goma-laca | shellac |
| food.ind. | goma-laca | shellac blanqueado |
| food.ind., chem. | goma laca | E 904 |
| food.ind. | goma-laca | goma laca |
| food.ind. | goma-laca branca | shellac |
| food.ind. | goma-laca branca | shellac blanqueado |
| food.ind. | goma-laca branca | goma laca |
| food.ind. | goma-laca branqueada | shellac |
| food.ind. | goma-laca branqueada | shellac blanqueado |
| food.ind. | goma-laca branqueada | goma laca |
| agric. | goma-laca em blocos | laca en bloques |
| agric. | goma-laca em paus | stick lac |
| agric. | goma-laca em paus | laca en barras |
| gen. | Goma medicamentosa para mastigar | Chicle medicamentoso |
| industr., construct., chem. | goma microcelular | caucho microcelular |
| industr. | goma-resina | colofonia de miera |
| agric. | goma-resina | gomorresina |
| food.ind. | goma sterculia | Karaya |
| food.ind. | goma sterculia | Kullo |
| food.ind. | goma sterculia | Kuterra |
| food.ind. | goma sterculia | Sterculia |
| food.ind. | goma sterculia | Katilo |
| food.ind. | goma sterculia | Goma Sterculia |
| food.ind. | goma sterculia | Kadaya |
| food.ind. | goma sterculia | goma karaya |
| gen. | goma tragacanta | goma tragacanto |
| med. | goma ulcerada da glande | cavidad gomatosa |
| food.ind., chem. | goma xantana | E415 |
| gen. | goma xantana | goma xantina |
| gen. | goma xantana | E 415 |
| industr., chem. | goma-éster | resina esterificada |
| chem. | goma-éster | éster de resina |
| chem. | goma-éster | ester gum |
| agric. | goma-índica | goma elefantina |
| agric. | gomas comestíveis | gomas |
| gen. | gomas de mascar | goma de mascar |
| gen. | gomas-gutas para uso medicinal | goma-guta para uso médico |
| gen. | gomas-gutas para uso medicinal | goma guta para uso médico |
| agric., el. | gomas naturais | gomas naturales |
| chem. | gomas não lavadas | gomas no lavadas |
| gen. | gomas colas para papelaria ou para uso doméstico | gomas colas para la papelería o la casa |
| gen. | gomas para uso medicinal | gomas para uso médico |
| nat.sc. | gomo adventício | yema adventicia (gemma adventiva) |
| nat.sc., agric. | gomo base | yema casquera |
| nat.sc., agric. | gomo base | yema basilar |
| nat.sc., agric. | gomo dormente | yema latente |
| nat.sc., agric. | gomo dormente | ojo durmiente |
| agric. | gomo fertil | yema fértil |
| agric. | gomo fertil | yema de fruto |
| agric. | gomo floral | yema fértil |
| agric. | gomo floral | yema de fruto |
| nat.sc. | gomo foliar | yema foliar (gemma foliifera, gemma innovans) |
| life.sc. | gomo foliar | botón (gemma) |
| life.sc. | gomo foliar | yema (gemma) |
| nat.sc. | gomo foliar | yema de la hoja (gemma foliifera, gemma innovans) |
| agric. | gomo pronto | brote anticipado |
| nat.sc. | gomo terminal | yema (gemma terminalis) |
| nat.sc., agric. | imersão dos gomos em água quente | baño de los hijos en agua caliente |
| hobby, tech. | largura de gomo à chaminé | ancho de paño a la abertura de campana |
| hobby, transp. | largura do gomo na orla | ancho de paño en borde ataque |
| hobby, tech. | largura máxima do gomo | anchura máxima de paño |
| med. | mutação dos gomos foliares | sport |
| med. | mutação dos gomos foliares | mutación de brote |
| hobby, transp., avia. | paraquedas de gomo aberto | paracaídas con aberturas |
| nat.sc., agric. | podridão dos gomos | podredumbre de las yemas |
| nat.sc., agric. | primeira poda dos gomos | poda |
| nat.sc., agric. | primeira poda dos gomos | deshijado |
| nat.sc., agric. | primeira poda dos gomos | deschuponado |
| nat.sc., agric. | primeira podadura dos gomos | poda |
| nat.sc., agric. | primeira podadura dos gomos | deshijado |
| nat.sc., agric. | primeira podadura dos gomos | deschuponado |
| agric., chem. | resina de goma | colofonia |
| industr., construct., chem. | rolo aplicador de goma | rodillo ensimador |
| hobby, transp. | secção de gomo | panel |
| nat.sc., agric. | veio de goma | vetas de goma |
| chem., construct. | verniz de goma-laca | barniz a la goma-laca |
| hobby, transp., avia. | vértice de gomo | vértice de paño |
| hobby, transp. | áreà do gomo | área de paño |
| hobby, scient. | ângulo ao vértice do gomo | ángulo al vértice del paño |
| chem. | óleo de soja desgomado,ao qual se tirou a goma | aceite de soja desgomado |