| Subject | Portuguese | Spanish |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión |
| commun., IT | centro de gestão informática | centro de gestión informatizado |
| IT, R&D. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
| IT, R&D. | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
| patents. | gestão de bases de dados informáticas | gestión de bases de datos informatizadas |
| gen. | gestão de ficheiros informáticos | gestión de ficheros informáticos |
| IT, dat.proc. | gestão informática | gestión informatizada |
| gen. | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática |
| IT, tech. | informática de gestão | proceso de datos de gestión |
| econ. | informática de gestão | informática de gestión |
| IT | programa informático de gestão | programa informático de gestión |
| IT | programma informático de gestão de dados | programa informático de explotación de los datos |
| IT | Sistema de gestão da informática | Sistema de gestión de la informática |
| IT | sistema de gestão informática a nível departamental | sistema de gestión informatizado a escala departamental |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | sistema de información integrado |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | sistema informático de gestión |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | sistema de información de gestión de empresas |
| IT | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |