Terms containing fossa

Subject	Portuguese	Spanish
med.	abcesso da fossa ilíaca	absceso ilíaco
earth.sc., mech.eng.	bomba de fossa de prensa húmida	bomba de la fosa de la prensa húmeda
mech.eng.	canalização da fossa de descantaminação	sistema de canalización del foso de descontaminación
industr., construct.	curtimenta em fossa	curtido en foso
agric.	dejetos de fossa	vaciaduras
environ.	efluente de fossa sética	agua séptica
agric.	estábulo com fossa	establo de suelo enrejado
agric.	estábulo com fossa	establo de suelo emparrillado
agric., industr., construct.	forno em fossa	horno subterráneo
agric., industr., construct.	forno tipo fossa	horno subterráneo
earth.sc.	fossa abissal	fosa oceánica
med.	fossa centrada da pupila do nervo ótico	excavación de la papila óptica (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici)
gen.	fossa cimentada	fosa de hormigón
med.	fossa da veia umbilical	fisura de la vena umbilical
med.	fossa da veia umbilical	cisura del ligamento redondo
mater.sc.	fossa de aspiração	pozo de espiración
mater.sc.	fossa de aspiração	foso de espiración
gen.	fossa de betão	fosa de hormigón
environ.	fossa de chorume	fosa de estiércol líquido
gen.	fossa de cimento	fosa de hormigón
chem., el.	fossa de decantação	fosa de decantación
agric.	fossa de dejetos	fosa de gallinaza
agric.	fossa de dejetos	fosa de deyecciones
agric.	fossa de dejeções	canalón de estiércol
agric.	fossa de dejeções	atarjea de deyecciones
mater.sc.	fossa de descarga de matérias a granel	fosa de descarga a granel
mech.eng.	fossa de descontaminação	pozo de descontaminación
mech.eng.	fossa de descontaminação	foso de descontaminación
construct.	fossa de drenagem	canal de desagüe
transp., construct.	fossa de erosão	socavón
agric.	fossa de escoamento	poceta de desagüe
agric.	fossa de estrume semilíquido	foso de estiércol fluido
agric.	fossa de estrume semilíquido	foso para recogida de deyecciones
agric.	fossa de estrume semilíquido	fosa de estiércol semilíquido
construct.	fossa de esvaziamento	fosa de vaciado
met.	fossa de fundição	foso de colada
med.	fossa de Haglund	impresión patelar de Haglund
med.	fossa de Hartmann	bolsa de Hartmann
mech.eng.	fossa de lavagem	foso de lavado
mech.eng.	fossa de lubrificação	foso de engrase
mech.eng.	fossa de lubrificação	foso de aceitado
agric.	fossa de recolha de dejetos líquidos	pozo de purín
agric.	fossa de recolha de dejetos líquidos	fosa de purín
agric.	fossa de recolha de dejetos líquidos	conducto de recogida de deyecciones líquidas
mech.eng.	fossa de reparação	foso de reparaciones
construct.	fossa de retenção para sólidos	colector de fango
agric.	fossa de trabalho	foso de trabajo
agric.	fossa de trabalho	entresuelo
agric.	fossa de turfagem	foso de turbera
industr., construct., met.	fossa de vazamento	fosa de sangría
industr., construct., met.	fossa de vazamento	fosa de colada
el.gen.	fossa de recolha de óleo	foso de recogida de aceite
med.	fossa do canal venoso	surco del conducto venoso
med.	fossa hióidia	hendidura del ioides
environ.	fossa Imhoff	tanque de Imhoff
environ.	fossa Imhoff	tanque Imhoff
med.	fossa jugular	fosilla yugular
health.	fossa nasal	fosa nasal (cavum nasi)
earth.sc.	fossa oceânica	fosa oceánica
life.sc.	fossa oceânica	fosa oceanogràfica
gen.	fossa ou poço do edifício de contenção	sumidero de la contención
chem., el.	fossa para coque	foso para vaciado del coque
med.	fossa retouterina	fondo de saco de Douglas
med.	fossa retovesical	excavación rectovesical
med.	fossa supraesternal	fosilla yugular
environ., tech.	fossa séptica	fosa séptica
environ.	fossa sética	fosa séptica
environ.	fossa sética	tanques sépticos
agric.	fossa sética	pozo negro
earth.sc.	fossa tectónica	fosa tectónica
earth.sc.	fossa tectónica	fosa de hundimiento
life.sc., construct.	fossas em forma de bacias	fosas en forma de balsas
med.	fossas nasais	cavidad nasal (cavum nasi)
med.	fossas nasais	fosa nasal
environ.	fossas sépticas	tanques sépticos
environ.	fossas séticas	tanques sépticos
mater.sc.	grade da fossa	rejilla de la fosa
environ.	lamas de fossas séticas	Lodos de fosas sépticas
mech.eng.	macaco hidráulico de fossa de inspeção	gato hidráulico de foso
construct.	método de alimentação por fossas	método de alimentación por fosas
med.	porção superior da fossa romboide	triángulo protuberancial del cuarto ventrículo parte superior de la fosa romboidea
agric.	recuperação na fossa	retirada de la fosa
agric.	recuperação na fossa	recuperación en la fosa
earth.sc., mech.eng.	revestimento da fossa	recubrimiento de fosa
agric.	silo fossa	silo de zanja
agric., construct.	sistema de fossas abertas laterais paralelas	sistemas de zanjas paralelas
agric., construct.	sistema de fossas transversais	sistema de zanjas transversales
med.	trabalhos em fossas	obras en fosas
agric.	triturador para fossas de estrume semilíquido	agitador-desmenuzador
agric.	triturador para fossas de estrume semilíquido	mezcladora-emulsificadora
agric.	triturador para fossas de estrume semilíquido	agitador de paletas
transp., construct.	via de fossa	vía en foso
transp., construct.	via de fossa	foso
transp.	viatura de sucção e desobstrução de fossas	vehículo para aspirar el fango