Subject | Portuguese | Spanish |
mech.eng., construct. | acoplamento com flange | acoplamiento con bridas |
earth.sc., mech.eng. | bomba com montagem por flange | bomba con brida de fijación |
chem., el. | dispositivo de aperto de flanges | dispositivo apretador de bridas |
transp., mech.eng. | dispositivo de lubrificação das flanges | dispositivo engrasador de las pestañas |
el. | entrada com flange | entrada con brida |
transp. | esfera de engate e suporte de tração tipo flange | bola de remolque y soporte de tracción con pestaña |
mech.eng., construct. | fixação com flange | fijación con brida |
transp. | flange angular | brida angular |
mech.eng. | flange cega | tobera aislada del circuito |
mech.eng. | flange cega | racor sin paso |
mech.eng. | flange cega | brida ciega |
mech.eng. | flange cego | brida ciega |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | brida de ataque hembra |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | brida de encaje macho |
earth.sc., mech.eng. | flange com língua | brida con lengua |
earth.sc., mech.eng. | flange com ranhura | brida con ranura |
antenn. | flange de bloco estanque | brida choque presurizable desaconsejado |
antenn. | flange de bloco estanque | brida tipo "C" |
antenn. | flange de bloco estanque | brida choque estanca |
antenn. | flange de bloqueio | brida choque |
antenn. | flange de cobertura | brida |
transp. | flange de costela | cordón de costilla |
transp., construct. | flange de desmontagem | brida de desmontaje |
transp., construct. | flange de desmontagem | brida de deslizamiento |
antenn. | flange de encaixe | brida de zócalo |
mech.eng. | flange de entrada | brida de entrada |
earth.sc., mech.eng. | flange de face levantada | brida con superficie plana |
mech.eng. | flange de fixação | abrazadera de fijación |
mech.eng. | flange de fixação | abrazadera para tubos |
industr. | flange de fixação | brida de fijación |
transp., tech., law | flange de montagem | fleje de fijación |
mech.eng. | flange de montagem do cilindro | brida de cilindro |
antenn. | flange de passagem | brida pasante |
transp., industr. | flange de retenção | pestaña de retención |
transp. | flange de tração | brida tensada |
transp., construct. | flange de vedação | brida de guarnición |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | flange do coletor de escape | brida del colector de escape |
industr., construct., chem. | flange do corpo da válvula | brida de cuerpo de válvula |
antenn. | flange estanque | brida presurizable desaconsejado |
antenn. | flange estanque | brida tipo "P" |
antenn. | flange estanque | brida estanca |
chem., el. | flange face saliente | brida con resalte |
earth.sc., mech.eng. | flange livre | brida libre |
earth.sc., mech.eng. | flange maquinada | brida mandrinada |
chem., el. | flange maquinada | brida mecanizada |
antenn. | flange montada | brida montada |
antenn. | flange não estanque | brida no presurizable desaconsejado |
antenn. | flange não estanque | brida tipo "U" |
antenn. | flange não estanque | brida no estanca |
chem., el. | flange para soldar | brida con cuello para soldar |
earth.sc., mech.eng. | flange plana | brida lisa |
antenn. | flange plana | brida plana |
industr., construct., chem. | flange posterior do mandril | placa posterior del mandril |
industr., construct., chem. | flange posterior do veio | placa posterior del mandril |
transp. | flange pressurizada | brida presurizada |
earth.sc., mech.eng. | flange roscada | brida hilada |
antenn. | flange tipo C | brida tipo "C" |
antenn. | flange tipo C | brida choque presurizable desaconsejado |
antenn. | flange tipo C | brida choque estanca |
antenn. | flange tipo P | brida presurizable desaconsejado |
antenn. | flange tipo P | brida tipo "P" |
antenn. | flange tipo P | brida estanca |
antenn. | flange tipo U | brida tipo "U" |
antenn. | flange tipo U | brida no presurizable desaconsejado |
antenn. | flange tipo U | brida no estanca |
gen. | junta de flanges | unión por brida |
gen. | junta de flanges | acoplo por brida |
earth.sc., mech.eng. | junta do tipo flange | junta de bridas |
mech.eng., construct. | junção com flange | conectador con bridas |
mech.eng., construct. | junção do cilindro tipo flange | empalme del cilindro tipo brida |
transp., mech.eng. | lubrificador de flange | lubricador de pestaña |
transp., mech.eng. | lubrificador de flange | engrasador de pestaña |
mech.eng. | montagem por flange | montaje con brida |
earth.sc., mech.eng. | orifício para flange | orificio para brida |
met. | provete com flange | probeta rebordeada |
el. | saída com flange | salida con brida |
nat.sc. | sistema de estanqueidade entre duas flanges metálicas | sistema de "trinquete" |
antenn. | tipo de flange | tipo de brida |
antenn. | tipo de flange | clase de brida |
met. | tubo de flange | tubo con bridas |
chem., el. | tubuladura com flange | tubuladura con brida |
antenn. | união de flanges | unión de bridas |
antenn. | união de flanges | junta de bridas |