Terms containing fecho

Subject	Portuguese	Spanish
hobby, transp.	aba protetora do perno-fecho	tapa protectora de pasador de cierre
transp.	abertura e fecho das escotilhas	apertura y cierre de las escotillas
industr., construct., chem.	abertura nas peças de fecho dos poços de estiramento	abertura en las piezas de cierre de los pozos
construct.	ajustamento no fecho	ajuste en clave
chem.	ajustamento no fecho	bastidor de tensado
mech.eng.	alavanca de fecho	palanca de cierre
comp., MS	Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário	Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario
el.	ambiguidade do fecho de ciclo	ambigüedad en el enganche del bucle
mater.sc.	anel de fecho	anillo tensor
mater.sc.	anel de fecho	aro de fleje
mater.sc.	anel de fecho	anillo de cierre
el.	anel de fecho de fase simulado	bucle de enganche de fase simulado
tech.	aparelho com dispositivo de fecho	aparato con bloqueo de sistema móvil
earth.sc., mech.eng.	aresta de fecho	fin de cierre
industr., construct.	armação com fecho	montura-cierre con cerradura
transp., construct.	aro fixo de vedação para o fecho de reserva	anillo de asiento para maniobra de reserva
transp., construct.	aro fixo de vedação para o fecho de serviço	anillo de asiento para maniobra de servicio
transp., construct.	aro móvel de vedação para o fecho de reserva	anillo móvil de impermeabilidad para cierre de reserva
transp., construct.	aro móvel de vedação para o fecho de serviço	anillo móvil de impermeabilidad para el cierre en servicio
mech.eng.	atraso do fecho da válvula de admissão	retraso al cierre de la admisión
earth.sc., mech.eng.	atraso no fecho	retraso del cierre
industr., construct., chem.	boquilha com encaixe para fecho sob vácuo	boca con gatillo para cierre al vacío
el.	cabo de fecho	cable de toma de tierra
earth.sc., el.	cabo de fecho	unión a masa
earth.sc., el.	cabo de fecho	cable de cierre
mater.sc., mech.eng.	caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
nucl.pow.	campanha de instalação de fechos	campaña de instalación de sellos
transp., mech.eng.	casquilho de fecho	casquillo de bloqueo
coal., met.	chapa de fecho	chapa de cierre
el.	circuito de fecho automático	circuito de cierre automático
mech.eng.	coeficiente de subida de pressão após fecho	coeficiente de elevación de la presión al cerrar
agric.	colar de fecho automático	collar de cierre automático
industr.	colar de pérolas com fecho de ouro	collar de perlas con cierre de oro
mech.eng.	comporta de correr de uma válvula de fecho	compuerta de corredera de válvula de cierre
fin.	compra de fecho	compra de cierre
fin.	compra para fecho de posições	compra de cierre
fin.	comprar no fecho	comprar al cierre
transp., el.	comutador de fecho de agulha	conmutador de cerrojo de aguja
railw., sec.sys.	comutador de fecho de recurso	conmutador de cierre de emergencia
mech.eng.	comutador de fecho do acelerador	contactor de posición cerrada del acelerador
life.sc.	condição de fecho do horizonte	condición de cierre del horizonte
hobby, transp.	cone-fecho	cono de cierre
el.	conexão de fecho de circuito	conexión de cierre del circuito
mech.eng., construct.	contacto de alta velocidade de abertura e fecho	contacto rápido de apertura y cierre
el.	contacto de fecho	contacto de cierre
PSP	contacto de fecho desaconselhado; para os relés elementares	contacto de apertura desaconsejado; para relés elementales
PSP	contacto de fecho	contacto "a"
el.	contacto de fecho	contacto normalmente abierto
el.	contacto de fecho	contacto de trabajo
el.	contacto de fecho	contacto a
el.	contacto de fecho de circuito	conexión de cierre del circuito
el.	contacto de fecho em posição de trabalho	contacto normalmente abierto
el.	contacto de fecho em posição de trabalho	contacto de trabajo
mech.eng.	contacto de segurança do fecho	contacto del pestillo
mech.eng.	contacto elétrico do fecho	contacto del pestillo
el.	controlador de fecho de agulha	comprobación de cerrojo de aguja
transp., mech.eng.	copo de fecho	cubeta de bloqueo
PSP	corrente de fecho presumida para um pólo de um aparelho de conexão	intensidad prevista de cierre para un polo de un aparato de conexión o un fusible
PSP	corrente de fecho presumida para um pólo de um aparelho de conexão	corriente prevista de cierre para un polo de un aparato de conexión o un fusible
fin.	cotação de fecho	cotización de clausura
fin.	cotação de fecho	cotización al cierre
fin.	cotação do fecho	cotización de clausura
fin.	cotação do fecho	cotización al cierre
chem., el.	cunha de fecho	cuña
chem.	curso de fecho	movimiento de cierre
tech., industr., construct.	cursor de um fecho de correr	cursor de cremallera
mater.sc., industr., construct.	cápsula de fecho	cápsula de cierre
mater.sc.	cápsula de fecho roscado	cápsula con cierre por rotación
comp., MS	data de fecho	fecha de cierre
account.	data de fecho de contas	fecha de cierre de la contabilidad
mater.sc.	de fecho automático	de cierre automático
mater.sc.	de fecho automático	cerrado mecánicamente
tech., industr., construct.	dentes de um fecho de correr	dientes de cremallera
life.sc.	direção de fecho	dirección de cierre
mater.sc., industr., construct.	disco de fecho	disco obturador
mater.sc., industr., construct.	disco de fecho	revestimiento de cierre
mater.sc., industr., construct.	disco de fecho	disco de recubrimiento
PSP	disjuntor com fecho impedido	interruptor automático con cierre impedido
transp., tech., law	dispositivo de abertura do fecho	mando de apertura
el.	dispositivo de contacto de fecho	contacto de cierre
el.	dispositivo de contacto de fecho antes de rutura	contacto de cierre previo a la apertura
transp., mech.eng.	dispositivo de fecho	dispositivo de bloqueo
industr., construct.	dispositivo de fecho	dispositivo de cierre
transp., construct.	dispositivo de fecho automático	sistema de cierre automático
agric.	dispositivo de fecho automático	dispositivo de cierre automático
fin.	dispositivo de fecho reconhecido	dispositivo de cierre reconocido
el.	dispositivo de fecho rápido	dispositivo de cierre rápido
el.	dispositivo para fecho	mecanismo de cierre
mech.eng.	dispositivos de fecho	dispositivo de cierre
mech.eng.	dobradiça do fecho da porta	gozne de cierre de la puerta
el.	duração de fecho	tiempo de cierre
earth.sc., mech.eng.	elemento de fecho	elemento de parada
earth.sc., mech.eng.	elemento de fecho	órgano de cierre
earth.sc., mech.eng.	elemento de fecho	elemento de cierre
mater.sc.	encaixe de fecho	cierre de broche
fin.	encontrar-se colocado sob fecho aduaneiro	encontrarse bajo cierre aduanero
earth.sc.	equipamento com fecho de carga	equipo con bloqueo de carga
mater.sc.	equipamento para fecho de sacos	aparato sellador de bolsas
life.sc.	erro de fecho	error de cierre
life.sc.	erro de fecho altimétrico	error de cierre de una malla en altimetría
life.sc.	erro de fecho angular	error de cierre angular
life.sc.	erro de fecho em coordenadas	error de cierre de un itinerario
life.sc.	erro de fecho em coordenadas	cierre en coordenadas
life.sc.	erro teórico de fecho das poligonais	error teórico de cierre
mun.plan.	fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico	cerradura que cierra eléctricamente
transp.	fecho acidental	cierre accidental
mater.sc., mech.eng.	fecho agrafado	cerradora por engatillado
el.	fecho anel	cierre del anillo
IT	fecho ativado por uma fonte de impulsões	cerrojo de frente de impulsos
mech.eng., construct.	fecho automático	puerta de cierre automático
transp.	fecho automático	cierre automático
construct.	fecho automático para porta	cierrapuertas automático
mech.eng.	fecho cego	elemento de unión ciego
mater.sc.	fecho colado	cierre por pegado
commer.	fecho com aplicador de contacto	cierre con aplicador para toques
commer.	Fecho com bomba nebulizadora	Bomba de aerosol
commer.	Fecho com conta-gotas	Tapón cuentagotas
industr., construct.	fecho com fechadura	cierre con cerradura
transp., mech.eng.	fecho com mosquetão	sujeción rápida
commer.	Fecho com polvilhador	Cierre espolvoreador
commer.	Fecho com válvula doseadora	Válvula dosificadora
commer.	Fecho com válvula nebulizadora	Válvula de aerosol
transp., el.	fecho comutador	cerrojo conmutador
commer.	Fecho con bomba doseadora	Bomba dosificadora
transp., construct.	fecho da abóbada	clave de un arco
transp., construct.	fecho da abóbada	clave de la bóveda
fish.farm.	fecho da caixa de isco	sellar la caja de cebo
transp.	fecho da capota do motor	cerradura del capo
gen.	fecho da culatra	cerradura de recámara
fin.	fecho da emissão	cierre de la suscripción
met.	fecho da estufa de vento	cierre de la estufa de viento
mech.eng.	fecho da gasolina	llave de paso de gasolina
mech.eng.	fecho da palanca	cierre de palanca
mech.eng.	fecho da porta	cierre de puerta automático
mech.eng.	fecho da válvula	cierre de la válvula
transp., construct.	fecho das juntas	cerrado de juntas
construct.	fecho de abóbada	clave de bóveda
industr., construct., chem.	fecho de aerossol	junta de estanqueidad
industr., construct., chem.	fecho de aerossol	cierre de aerosol
transp., mech.eng.	fecho de aperto	cerrojo
IT, earth.sc.	fecho de armazenagem de dados	latch de almacenamiento de datos
transp., mech.eng.	fecho de baioneta	bloqueo a bayoneta
hobby, transp.	fecho de boca	enclavamiento de boca
IT, el.	fecho de contactos secos	cierre de contactos secos
account.	fecho de contas	fecha de cierre de las cuentas
econ.	fecho de contas	cierre de cuentas
mun.plan.	fecho de correr	falleba
agric.	fecho de correr	perno de retenida
industr., construct.	fecho de correr	cremallera
agric.	fecho de correr	cerrojo
tech., industr., construct.	fecho de correr	cierre de cremallera
IT	fecho de dados	cerrojo de datos
IT	fecho de endereços	cerrojo de direcciones
IT, earth.sc.	fecho de endereços	registro cerrojo de direcciones
mun.plan.	fecho de esfera	cierre de bola
construct.	fecho de guarda-vento	galga de contraventana
transp., mech.eng.	fecho de mola	cerrojo de muelle
nat.sc., agric.	fecho de mola	resorte Gusanillo
mun.plan.	fecho de ouro	cierre de oro
transp.	fecho de pião	twistlock
transp.	fecho de pião	pieza giratoria de sujección
transp.	fecho de pião	pestillo giratorio de anclaje
mun.plan.	fecho de porta	pasador
construct.	fecho de porta de freio hidráulico	cierrapuertas hidráulico
construct.	fecho de porta de mola	cierrapuertas de muelle
construct.	fecho de postigo	cierre de tragaluz
IT, el.	fecho de pressão	cierre a presión
IT, el.	fecho de pressão	broche
IT	fecho de proteção	cierre mecánico de seguridad
IT	fecho de proteção	dispositivo de seguridad
IT	fecho de proteção	cierre de seguridad
IT	fecho de proteção de sincronização	cierre sincrónico
mater.sc.	fecho de rosca	cierre de rosca
transp.	fecho de segurança	cierre de seguridad
gen.	fecho de segurança da culatra	seguro de recámara
mun.plan.	fecho de segurança de cilindro	dispositivo de seguridad de cilindro
mun.plan.	fecho de segurança de golas múltiplas	cerrojo de seguridad de vueltas
mun.plan.	fecho de segurança de golas múltiplas	cerradura
transp., mech.eng.	fecho de segurança do trem de aterragem	cerrojo de retracción del tren
commer.	fecho de segurança para crianças	cierre de seguridad para niños
el.	fecho de um anel	cierre de anillo
gen.	fecho de um canal	oclusión
gen.	fecho de um canal	cierre
gen.	fecho de uma abertura natural	oclusión
gen.	fecho de uma abertura natural	cierre
commun.	fecho de uma expedição	cierre de un despacho
el.	fecho de uma malha	cierre de anillo
fin.	fecho de uma posição	liquidación de posición
fin.	fecho de uma posição	cierre de posición
fin.	fecho de uma posição	cancelación de posición
mech.eng., el.	fecho de óleo	retén
mech.eng., el.	fecho de óleo	junta estanca al aceite
mater.sc., industr., construct.	fecho deslizante automático	cierre automático deslizante
el.gen.	fecho do anel	cierre del anillo
IT	fecho do anel	cierre del bucle
industr., construct.	fecho do calçado	cierre del calzado
construct.	fecho do canal	corte de canal
construct.	fecho do canal	cierre de canal
IT	fecho do ciclo	cierre del bucle
el.	fecho do diagrama em olho	cierre del diagrama en ojo
chem.	fecho do molde	cierre para molde
agric.	fecho do tipo metal-com-metal	cierre metálico
transp., mech.eng.	fecho do trem de aterragem recolhido	cerrojo de tren plegado
transp., mech.eng.	fecho do trem de aterragem recolhido	cerrojo de tren metido
transp., el.	fecho elétrico	cerrojo eléctrico
transp., el.	fecho elétrico	cerrojo electromecánico
transp., el.	fecho elétrico de encravamento forçado	cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado
mater.sc., mech.eng.	fecho em vazio	obturador del vacío
mater.sc., mech.eng.	fecho em vazio	cierre al vacío
IT, earth.sc.	fecho hexadecimal sêxtuplo	latch séxtuple hexadecimal
IT, earth.sc.	fecho interface bus	latch interfaz bus
mater.sc.	fecho inviolável	cierre inviolable
hobby, transp.	fecho'Koch'	fijación Koch
IT	fecho lexicográfico	remate léxico
life.sc.	fecho linear	cierre lineal
med.	fecho lingual de Korkhaus	articulación lingual de Korkmaus
agric.	fecho metálico	cierre metálico
commer., transp.	fecho não roscado	cápsula de cierre
mun.plan.	fecho para gravata	sujetacorbata
industr., construct.	fecho para livro	cierre para libro
industr., construct.	fecho para malinha de mão	cierre de bolso
industr., construct.	fecho para registo	cierre para registro
mater.sc., mech.eng.	fecho por agrafagem	cerradora por engatillado
met., mech.eng.	fecho por cunha	cierre de cuna
mater.sc., industr., construct.	fecho por dobragem	cierre por plegado
mater.sc., mech.eng.	fecho por estampagem	cierre por gofrado
mater.sc., mech.eng.	fecho por estampagem	cierre por estampación
industr., construct., chem.	fecho por estiramento	cierre por estirado
mater.sc.	fecho por fita adesiva	cierre por precinto engomado
mater.sc.	fecho por fita adesiva	cierre por cinta
industr., construct., chem.	fecho por fusão da extremidade	cierre por perla
mater.sc.	fecho por gravidade	cierre por gravedad
mater.sc.	fecho por mola	cierre con eslabón
mater.sc.	fecho por patilhas	cierre por patillas penetrantes
mater.sc.	fecho por patilhas	cierre por ganchos
mater.sc., mech.eng.	fecho por patilhas	cierre por patillas
mater.sc.	fecho por patilhas	cierre de patas abatibles
mater.sc., mech.eng.	fecho por patilhas	cierre por orejetas
mater.sc.	fecho por patilhas	cierre de orejetas
mater.sc.	fecho por pressão	cierre trincado
mater.sc.	fecho por rolha de mola	cierre de tapón mecánico
mater.sc.	fecho por tampa roscada	cierre por tapón de rosca
mater.sc., mech.eng.	fecho por válvulas	válvula de cierre
mater.sc., mech.eng.	fecho por válvulas	cierre por válvula
met.	fecho provisório de um molde	revestimiento de polvo aislante
IT	fecho/registro	cerrojo/registro
commer.	fecho resistente à abertura por crianças	cierre de seguridad a prueba de niños
commer.	Fecho roscado	Cierre de rosca
commer.	Fecho roscado com pipeta	Pipeta
IT, earth.sc.	fecho transparente	latch transparente
environ.	fechos de contas	balance
gen.	fechos de correr	cremalleras
gen.	fechos de correr para sacos	cremalleras para sacos
gen.	fechos de garrafas metálicos	cierres de botellas metálicas
gen.	fechos de garrafas metálicos	cierres de botellas metálicos
gen.	fechos de garrafas metálicos	cierres de botellas metálicas
gen.	fechos de garrafas metálicos	cierres de botellas metálicos
gen.	fechos de malas fechaduras	muelles cerraduras
patents.	fechos de metal comum	fijaciones de metal común
gen.	fechos de porta, elétricos	cierra-puertas eléctricos
gen.	fechos de recipientes não metálicos	cierres de recipientes no metálicos
gen.	fechos de recipientes metálicos	cierres de recipientes metálicos
gen.	fechos de recipientes metálicos	cierres de recipientes metálicos
gen.	fechos de recipientes metálicos	cierres de recipientes metálicos
gen.	fechos de recipientes metálicos	cierres de recipientes metálicos
gen.	fechos de recipientes não metálicos	cierres de recipientes no metálicos
gen.	fechos de recipientes não metálicos	cierres de recipientes no metálicos
gen.	fechos metálicos	fallebas metálicas
gen.	fechos para caixas metálicos	cierres de cajas metálicos
gen.	fechos para caixas metálicos	cierres de cajas metálicos
gen.	fechos para caixas metálicos	cierres de cajas metálicos
gen.	fechos para caixas metálicos	cierres de cajas metálicos
gen.	fechos para cintos	cierres de cinturones
gen.	fechos para garrafas não metálicos	cierres de botellas no metálicos
gen.	fechos para garrafas não metálicos	cierres de botellas no metálicos
gen.	fechos para garrafas não metálicos	cierres de botellas no metálicos
gen.	fechos para garrafas não metálicos	cierres de botellas no metálicos
gen.	fechos para sacos metálicos	cierres para sacos metálicos
gen.	fechos para sacos metálicos	cierres para sacos metálicos
gen.	fechos para sacos metálicos	cierres para sacos metálicos
gen.	fechos para sacos metálicos	cierres para sacos metálicos
gen.	fechos para tampas de marmitas	cierres para tapaderas de marmitas ollas
gen.	fechos para vestuário	presillas para vestidos
gen.	fechos para vestuário	corchetes para vestidos
gen.	fechos para vestuário	cierres para vestidos
commun.	fita adesiva de fecho	cinta adhesiva de cierre
mater.sc., industr., construct.	fita de fecho	banda o cinta obturadora
industr., construct.	fivela-fecho	hebilla-cierre
mech.eng.	freio de paragem com fecho	freno de parada con muescas
el.	frequência de fecho TASI	frecuencia de enganche TASI
mech.eng.	garra com fecho automático	pivote de cierre automático
earth.sc., mech.eng.	golpe da válvula no fecho	golpe de válvula al cerrarse
transp., mech.eng.	grampo de fecho	gatillo de bloqueo
agric., mech.eng.	grau de fecho do registo	grado de cierre del registro
commun.	impulso de fecho	impulso de cierre
market., agric.	inventário anual de abertura e de fecho	inventario anual de apertura y cierre
fin.	limite de fecho	recorrido al cierre
law, min.prod.	linha de fecho	línea de cierre
industr., construct.	linha de fecho do molde	línea de apertura del molde
PSP	manobra de fecho de um aparelho mecânico de conexão	maniobra de cierre de un aparato mecánico de conexión
transp., industr., mech.eng.	manípulo de fecho	puño de cierre
transp., industr., mech.eng.	manípulo de fecho	manivela de cierre
gen.	marco de referência de fecho	punto de referencia de cierre
gen.	marco de referência de fecho	criterio de referencia de cierre
industr., construct., chem.	marisa com encaixe para fecho sob vácuo	boca con gatillo para cierre al vacío
mech.eng.	mecanismo de fecho hermético do contentor	mecanismo para poner la tapa al receptáculo
chem.	molde com fecho completo	molde con cierre total
mech.eng.	motor de fecho	fuerza de cierre
mech.eng., construct.	motor de fecho	motor de cierre
mater.sc., mech.eng.	máquina de enchimento e fecho em vazio	máquina para llenar y cerrar al vacío
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de sacos	máquina para coser o atar los sacos
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de sacos	máquina cerradora de sacos
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de tubos	máquina cerradora de tubos
el.gen.	nó de fecho	nudo balance de potencia infinita
el.	ordem de fecho manual	orden de conexión manual
el.	ordem de fecho manual	orden de cierre manual
fin.	ordem para efetuar à cotação de fecho	orden al cierre de la sesión
fin.	ordem para efetuar à cotação de fecho	orden al cierre
transp.	painel de fecho	panel de cierre
IT	percentagem de fecho e abertura	porcentaje de cierre y apertura
commun., IT	perda do fecho de fase	pérdida del enganche de fase
transp., construct.	perfil de jusante no fecho	perfil de aguas abajo en la clave
transp., construct.	perfil de montante no fecho	perfil de aguas arriba en la clave
construct.	perfil pelo fecho	perfil en clave
transp., mech.eng.	perno de fecho	perno de cierre
hobby, transp.	perno-fecho	pasador de cierre
commun., mater.sc.	pestana de fecho	solapa de cierre
mech.eng.	peça de fecho	pieza de cierre
transp., mech.eng.	pino de fecho	clavija de bloqueo
transp., mech.eng.	pino de fecho	botón de bloqueo
agric.	pinça de fecho automático	pinza de cierre automático
agric.	pinça de fecho manual	pinza de cierre manual
nat.sc., agric.	placa de fecho	placa de cierre
chem., el.	placa de fecho	chapa de cierre
industr., construct., chem.	placa de fecho do poço de estiramento	placa de cierre de los pozos
comp., MS	Planeamento, Execução e Fecho de Feiras Profissionais	Plan, ejecución y cierre de una feria comercial
el.	poder de fecho	poder de cierre
PSP	poder de fecho em curtocircuito	poder de cierre en cortocircuito
el.	poder de fecho em curto-circuito	poder de cierre en cortocircuito
el.	poder limite de fecho	poder límite de cierre
coal., met.	porta de fecho automático	puerta de cierre automático
transp.	porta de fecho de mola	puerta de cierre de resorte
transp.	porta de fecho de mola	puerta automática
mech.eng.	posição central de fecho	posición central de cierre
el.	posição de fecho	posición cerrado
earth.sc., mech.eng.	posição de fecho	posición de cierre
coal., el.	pressão de fecho	presión estática
coal., el.	pressão de fecho	presión de cierre
fin.	preço de fecho	precio de cierre
mech.eng.	profundidade de encravamento do fecho	profundidad de enclavamiento del cerrojo
transp., industr., mech.eng.	punho de fecho	puño de cierre
transp., industr., mech.eng.	punho de fecho	manivela de cierre
chem.	punção de fecho	émbolo de cierre
agric.	puxador de fecho isolante	mango aislador
IT	reconhecimento do fecho do ciclo	reconocimiento de bucle cerrado
IT, el.	rede de fecho de frequências	red de enganche de frecuencia
earth.sc., el.	relé de fecho lento de válvula	relé de cierre lento de válvula
mater.sc., industr., construct.	revestimento de fecho	disco obturador
mater.sc., industr., construct.	revestimento de fecho	revestimiento de cierre
mater.sc., industr., construct.	revestimento de fecho	disco de recubrimiento
mater.sc.	rosca de fecho	hilo de cierre
mater.sc.	rosca de fecho	anillo sólido de caucho
cables	régua de fecho	duela
mater.sc.	saco plano com aba de fecho	bolsa plana con cierre de orejetas
mater.sc.	saco plano com aba de fecho	bolsa de orejetas
transp., construct.	secção no fecho	sección en la clave
construct.	secção transversal no fecho	perfil en clave
commun.	selo de fecho gomado	etiqueta engomado
IT	sinalização por abertura/fecho do lacete	señalización por bucle
transp., polit.	sistema de fecho	cerrojo
IT, el.	sistema de fecho central e alarme	sistema de cierre centralizado y de alarma
transp., tech., law	sistema de fecho da porta	sistema de bloqueo de la puerta
pharma., mech.eng., el.	sistema de fecho hermético	sistema de cierre hermético
IT	sistema de proteção chave e fecho	sistema de seguridad mediante cierre y clave
transp.	superfície de fecho	superficie de cierre
mun.plan.	suporte de fecho de correr	soporte de falleba
el.	tempo de fecho	tiempo de cierre
PSP	tempo de fecho-abertura	tiempo de cierre-apertura
industr., construct.	tempo de fecho da prensa	tiempo de cierre de la prensa
el., meas.inst.	tempo de fecho de um circuito de saída de repouso	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo
el., meas.inst.	tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho	tiempo de cierre de un circuito de salida de trabajo
el.	tempo de fecho de um contacto de repouso	tiempo de cierre de una salida de reposo
el.	tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho	tiempo de cierre de un contacto de trabajo
el.	tempo de fecho de uma saída de repouso	tiempo de cierre de un contacto de reposo
transp., el.	teste de sinal ao fecho	comprobación de señal al cierre
transp., el.	teste de sinal à abertura e ao fecho	comprobación de señal a la apertura y al cierre
life.sc.	tolerância de fecho	tolerancia de calibración
chem., el.	torneira de fecho de água quente	grifo de corte del circuito secundario
commun.	transmissão por fecho de corrente	transmisión por envío de corriente
commun.	transmissão por fecho de corrente	transmisión por cierre de circuito
IT, el.	unidade de fecho	unidad de mordaza
chem.	unidade de fecho do molde	unidad de cierre del molde
commun., IT	velocidade de fecho a partir do alvo	velocidad de alejamiento con relación al objetivo
earth.sc., mech.eng.	velocidade no final do fecho de uma válvula	velocidad de válvula al final de cierre
chem.	velocidade reduzida no fecho de um molde	retardo en el cierre de un molde
chem.	velocidade reduzida no fecho de um molde	frenado del cierre del molde
transp., mech.eng., construct.	válvula de borboleta de fecho automático	válvula de mariposa de cierre automático
mech.eng.	válvula de comando para dispositivo de fecho de portas	válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas
mech.eng.	válvula de fecho	válvula de cierre
mech.eng.	válvula de fecho	disco obturador accionado por vástago elevador
industr., construct., met.	válvula de fecho	registro
industr., construct., met.	válvula de fecho	cortina
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho automático	válvula limitadora de caudal máximo
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho automático	válvula de cierre automático
met.	válvula de fecho do queimador	válvula de cierre del quemador
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho lento	válvula de cierre lento
transp., polit.	válvula de fecho rápido	válvula de cierre rápido
el.	válvula de ventilação de fecho automático	válvula de ventilación de cierre automático
mech.eng.	ângulo de fecho	ángulo de cierre