Terms containing eixos

Subject	Portuguese	Spanish
fin., transp.	agrupamento de eixo	agrupación de eje
el.	alinhamento do eixo	alineación del eje
el.	armário de controlo de eixos	armario de control de ejes
met.	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
polit., loc.name., fin.	Associação do Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular	Eje Atlántico del Noroeste Peninsular
polit., loc.name., fin.	Associação do Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular	Eje Atlántico
industr., construct.	balanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas	volante regulado de escape de clavijas eje de puntas
agric.	barata de eixo horizontal	mantequera horizontal
agric.	barata de eixo vertical	mantequera vertical
construct.	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
agric.	batedeira de eixo horizontal	mantequera horizontal
agric.	batedeira de eixo vertical	mantequera vertical
transp., mater.sc.	binário ao eixo rotor	par en árbol de rotor
transp., el.	bloqueamento automático de contador de eixos	bloqueo automático de contador de ejes
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	cerrojo de la rueda orientable delantera
transp.	bogie com eixos orientáveis	bogie orientable
agric., mech.eng.	bomba centrífuga de eixo vertical	bomba centrífuga de eje vertical
earth.sc., mech.eng.	bomba de eixo suportado	bomba con eje soportado
earth.sc., mech.eng.	bomba de junta perpendicular ao eixo	bomba con junta perpendicular al eje
earth.sc., mech.eng.	bomba de êmbolos axiais com eixos oblíquos	bomba de pistones en ángulo en V
industr., construct.	cabeça do eixo de tirete	cabeza del eje de tirete
transp., mech.eng.	caixa de eixos	cajón chumacera
transp., mech.eng.	caixa de eixos	caja de muñón
transp., mech.eng.	caixa de eixos	caja de grasa
transp., mech.eng.	caixa de eixos	caja de engrase
el.	captador não assente no eixo	detector no montado en el eje
tech., met.	características referidas ao eixo neutro	características referidas a la fibra neutra vigas IPE
el.	carga admissível sobre o eixo da frente	carga admisible sobre el eje delantero
lab.law., el.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	carga admisible sobre el eje trasero
transp., mil., grnd.forc., tech.	carga por eixo	peso por eje
econ.	carga por eixo	carga por eje
transp., mech.eng.	carga por eixo autorizada	carga del eje autorizada
el.tract.	carga por metro entre eixos extremos	peso por metro lineal entre ejes extremos
commun., IT	circuito de contagem de eixos	contador de ejes
mater.sc., mech.eng.	codificador de eixo com entrada rotativa	codificador con eje del tipo de entrada rotativa
fin.	Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
IT, el.	concentricidade do eixo perfurador	concentricidad del eje perforador
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	triedro galileo
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	triedro inercial
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	coordenadas especiales
gen.	contador de eixos	contador de ejes
IT	controlo de fim de eixo	control de fin de eje
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	cortadora rotativa de cadenas
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	rozadora de cadenas
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	cortadora rotativa
agric., construct.	corta-mato de eixo horizontal	desbrozadora de eje horizontal
agric., construct.	corta-mato de eixo vertical	desbrozadora de eje vertical
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	desbrozadora de mayales de eje horizontal
agric.	cultivador rotativo de eixos longitudinais	cultivador rotativo con ejes longitudinales
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
met.	deformação ao longo do eixo do provete	deformacion a lo largo del eje de la probeta
el.	densidade do fluxo de potência fora do eixo	densidad de flujo de potencia fuera del eje
earth.sc., mech.eng.	deslocamento axial do eixo	desplazamiento axial del eje
el.	deslocamento do eixo de mira	desplazamiento del eje de puntería
agric.	desramador de correntes de eixo vertical	desmenuzadora de cadenas de eje vertical
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	desmenuzadora rotativa de eje horizontal
IT, transp.	detector angular de três eixos	detector angular de tres ejes
IT, transp.	detector angular de três eixos	detector angular de 3 ejes
IT, transp.	detetor angular de três eixos	detector de girómetro
earth.sc., tech.	deteção por duas sondas com eixos convergentes	exploración con dos palpadores cuyos ejes convergen
el.	diagrama no eixo posterior	diagrama en el eje trasero
commun., IT	discriminação fora do eixo	discriminación fuera del eje
earth.sc., mech.eng.	dispositivo para movimento do eixo	dispositivo para el movimiento del eje
transp.	distância ao solo entre os eixos	distancia al suelo entre los ejes
transp.	distância ao solo sob um eixo	distancia al suelo bajo un eje
tech., construct.	distância de...m,de eixo a eixo	separación de...m de eje a eje
med.	distância do eixo orbitário superior	distancia del eje orbital posterior
transp.	distância entre eixos	batalla
transp., mech.eng.	distância entre eixos	paso
transp.	distância entre eixos	distancia de eje
transp., tech.	distância entre eixos do carro	distancia entre ejes del carro
transp., industr.	distância entre os eixos	distancia entre vías
agric.	distância entre os eixos dos bicos	distancia entre las líneas centrales de las boquillas
transp.	distância entre os eixos em carga máxima	distancia entre ejes a plena carga
IT	eixo A	eje-A
earth.sc.	eixo aerodinâmico	eje aerodinámico
transp., tech.	eixo anterior-posterior do manequim	eje anterior-posterior del maniquí
med.	eixo articular	eje rotador
polit., loc.name., fin.	Eixo Atlântico	Eje Atlántico del Noroeste Peninsular
polit., loc.name., fin.	Eixo Atlântico	Eje Atlántico
transp.	eixo autoestabilizante	eje autogiratorio
transp.	eixo autoestabilizante	eje autodirigido
med.	eixo basifacial	eje basifacial
med.	eixo basiobregmático	eje basibregmático
transp., construct.	eixo central	línea media central
commun.	eixo central da câmara	eje medio de la cámara
med.	eixo cerebroespinal	eje cerebroespinal (axis cerebrospinalis)
transp., mech.eng.	eixo com cardã	eje con cardan
transp.	eixo com diferenciais	eje propulsor con mecanismo diferencial
transp.	eixo com rodado duplo	eje de ruedas gemelas
econ.	eixo comunitário	eje comunitario
med.	eixo condiliano	eje condíleo
construct.	eixo da albufeira	eje del embalse
earth.sc., transp.	eixo da asa	eje aerodinámico del ala
scient., construct.	eixo da barragem	eje de la presa
gen.	eixo da corrente	cauce de máxima marea
commun., IT	eixo da fibra	eje de la fibra
industr., construct.	eixo da forma	eje de la horma
life.sc.	eixo da luneta	eje del anteojo
life.sc.	eixo da luneta	eje de telescopio
agric.	eixo da mesa de sacudida	eje acodado de los sacudidores
transp., mech.eng.	eixo da roda	eje de rueda
transp., mech.eng.	eixo da roda	árbol de rueda
transp., mech.eng.	eixo da roda	mangueta de rueda
forestr.	eixo da roda	eje
industr., construct.	eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria	eje de rueda de arrastre del rodaje de minutería
industr., construct.	eixo da roda de cronógrafo	eje de rueda de cronógrafo
industr., construct.	eixo da roda de engate	eje de rueda de embrague
life.sc., transp.	eixo da Terra	eje tierra
transp., mech.eng.	eixo da via	eje de la vía
comp., MS, Braz.	eixo das categorias	eje de categorías
comp., MS	eixo das linhas compactado	eje de filas compactas
el.	eixo das ordenadas	eje de ordenadas
comp., MS, Braz.	eixo das séries	eje de serie
el.	eixo de acoplamento	eje de acoplamiento
industr., construct.	eixo de alhetas	barra de enganche
commun.	eixo de antena radar	eje de antena radar
life.sc.	eixo de anticiclone	eje de anticiclón
transp., el.	eixo de arfada da nave espacial	eje de cabeceo del vehículo espacial
el.	eixo de arfada quase-inercial	eje de cabeceo casi inercial
sat.comm.	eixo de arfagem de um engenho espacial	eje de cabeceo de una nave espacial
industr., construct.	eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas	eje de volante de puntas para escape de clavijas
industr., construct.	eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
transp.	eixo de batimento constante	eje virtual
transp.	eixo de batimento constante	eje sin variación de batimiento
chem., el.	eixo de bloqueio	eje de bloqueo
life.sc.	eixo de cheia	eje de avenida
mater.sc., mech.eng.	eixo de contorno	eje de contorneado
transp., mech.eng.	eixo de controlo	eje de control
scient., life.sc.	eixo de coordenadas	eje de coordenadas
earth.sc., el.	eixo de cor	eje de color
radio	eixo de crominância	eje de crominancia
life.sc.	eixo de declinação	eje de declinación
met.	eixo de deformação	línea de conformación
met.	eixo de deformação	línea de actuación de las fuerzas
life.sc.	eixo de depressão	eje de depresión
gen.	eixo de desenvolvimento	eje de desarrollo
construct.	eixo de desenvolvimento secundário	eje secundario
el.	eixo de empilhamento	eje de apilado
transp.	eixo de entrada	eje de entrada
antenn.	eixo de feixe de uma antena	eje del haz de una antena
sat.comm.	eixo de gingagem de um engenho espacial	eje de balanceo de una nave espacial
transp., avia.	eixo de guinada	eje de guiñada
transp., el.	eixo de guinada apontado à Terra	eje de guiñada apuntado a la Tierra
med.	eixo de Huxley	eje de Huxley
transp., mech.eng.	eixo de impulso	eje de empuje
earth.sc., transp.	eixo de liberdade	eje de libertad
industr.	eixo de lingueta	tija de trinquete
comp., MS, Braz.	eixo de linhas compactas	eje de filas compactas
radio	eixo de luminância	eje de luminancia
industr., construct.	eixo de massa oscilante	eje de masa oscilante
transp.	eixo de medição efetivo	excitación perpendicular al eje de medición
transp., tech., law	eixo de medição efetivo	eje de medición real
el.	eixo de mira	dirección del eje de puntería
life.sc., construct.	eixo de obras	eje de obras
IT, dat.proc., tech.	eixo de observação	eje de observación
transp., tech.	eixo de oscilação do pêndulo	pivote del péndulo
transp.	eixo de passo constante	eje sin variación de paso
transp.	eixo de passo constante	eje de control
transp.	eixo de picada	eje de cabeceo
transp., mech.eng.	eixo de pinhão cónico de ataque	eje de piñón cónico de ataque
comp., MS, Braz.	eixo de profundidade	eje de profundidad
el.	eixo de propagação	eje de propagación
med.	eixo de pêndulo	eje pendular
transp.	eixo de queda	eje de basculamiento
industr., construct.	eixo de recuperação	eje de dobles segunderos
el., acoust.	eixo de referência	eje principal
med.	eixo de referência	eje de referencia
transp.	eixo de referência de entrada	eje de referencia de entrada
transp.	eixo de referência de giro	eje de referencia de giro
commun., transp.	eixo de referência de saída	eje de referencia de salida
earth.sc., tech.	eixo de referência pendular	eje de referencia pendular
earth.sc.	eixo de resistência aerodinâmica	eje de resistencia
earth.sc.	eixo de resistência aerodinâmica	eje de resistencia aerodinámica
nat.sc.	eixo de revolução	eje de rotación
nat.sc.	eixo de revolução	eje de revolución
nat.sc.	eixo de revolução	eje de giro
industr., construct.	eixo de roda de centro	eje de rueda de centro
industr., construct.	eixo de roda de grande média	eje de rueda grande de arrastre
transp., mech.eng.	eixo de roda motora	eje de la rueda motriz
transp.	eixo de rolamento	eje de balanceo
industr., construct.	eixo de rolete	eje de tejo
industr.	eixo de rotação	eje de rotación
nat.sc.	eixo de rotação	eje de revolución
nat.sc.	eixo de rotação	eje de giro
med.	eixo de rotação	eje rotador
transp., mech.eng.	eixo de rotação da roda	eje de rotación de la rueda
transp., mech.eng.	eixo de rotação da roda	centro de la rueda
transp., construct.	eixo de rotação do tabuleiro	eje de la trampilla
commun., IT	eixo de rotação principal	eje principal de rotación
el.	eixo de rotação própria	eje de rotación propia
commun., transp.	eixo de saída	eje de salida
tech.	eixo de sensibilidade do microfone	eje de sensibilidad del micrófono
sat.comm.	eixo de serpeagem de um engenho espacial	eje de desviación de una nave espacial
math.	eixo de simetria	eje de simetría
agric.	eixo de simetria do jato	eje de simetría del chorro
transp., mech.eng.	eixo de suspensão	bulón de suspensión
transp., construct.	eixo de suspensão	eje de suspensión
earth.sc., transp.	eixo de sustentação	eje de sustentación
industr., construct.	eixo de tambor	eje de cubo
industr., construct.	eixo de tirette	eje de tirete
tech.	eixo de torno roscado	árbol para tornos de roscar
transp.	eixo de transporte prioritário	corredor prioritario de transporte
el.tract.	eixo de trolei	pivote de trole
scient., earth.sc.	eixo de túnel aerodinâmico	eje de túnel aerodinámico
life.sc.	eixo de um canal	eje de la corriente
el.	eixo de um carreto	eje de una bobina
el.	eixo de um carreto	eje de un carrete
sat.comm.	eixo de um feixe de uma antena	eje del haz de una antena
el.	eixo de uma antena	eje de antena
el.	eixo de uma bobina	eje de una bobina
el.	eixo de uma bobina	eje de un carrete
life.sc.	eixo de velocidades máximas	eje de velocidades máximas
chem.	eixo de zona	eje de zona
industr., construct.	eixo de âncora de cavilhas para dedo	tija de ancora de clavijas para dedo
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo deslastrável	eje deslastrable
transp., mech.eng.	eixo dianteiro	eje delantero
transp., mater.sc.	eixo dinâmico	eje dinámico
transp., mater.sc.	eixo dinâmico	centro de gravedad en el sentido de la cuerda
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo direccional	eje de dirección
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo direcional	eje director
earth.sc., mech.eng.	eixo do cilindro	eje del cilindro
industr., construct.	eixo do contador das horas	eje del contador de horas
industr., construct.	eixo do contador de minutos	eje del contador de minutos
earth.sc.	eixo do feixe	eje del haz
earth.sc.	eixo do feixe	eje de haz
nat.sc.	eixo do feixe ótico	eje óptico del haz
nat.sc.	eixo do feixe ótico	eje del haz óptico
nat.sc.	eixo do feixe ótico	eje del haz
life.sc.	eixo do leito	eje del cauce
el.	eixo do maior momento de inércia	eje de máximo momento de inercia
industr., construct.	eixo do martelo de campainha	eje del martillo de sonreía
industr., construct.	eixo do martelo de despertar	eje del martillo de despertador
nat.sc., mech.eng.	eixo do momento cinético	eje del momento angular
met., mech.eng.	eixo do pistão	eje del pistón de inyección
construct.	eixo do reservatório	eje del embalse
crim.law., law, int. law.	eixo do tambor	eje del cilindro
phys.	eixo do tempo	eje de tiempos
transp.	eixo do volante	eje del volante
comp., MS, Braz.	eixo dos valores	eje de valores
IMF.	eixo dos x	eje de abscisas
IMF.	eixo dos x	abscisas
IMF.	eixo dos x	eje de las X
IMF.	eixo dos y	ordenadas
IMF.	eixo dos y	eje de ordenadas
IMF.	eixo dos y	eje de las Y
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo duplo	eje tándem
transp., mech.eng.	eixo duplo	eje trasero doble
transp.	eixo elevável	eje de altura regulable
earth.sc.	eixo elástico	eje elástico
transp.	eixo em forma de cotovelo	eje acodado
el.	eixo estável em relação à nutação	eje estable con relación a la nutación
transp.	eixo ferroviário	corredor ferroviario
el.	eixo fixo	eje fijo
industr., construct.	eixo fixo de tambor	eje fijo de cubo
el.	eixo focal	eje focal
el.	eixo giratório	eje giratorio
med.	eixo hipófiso-ad-renal	eje hipófisoadrenal
med.	eixo hipófiso-suprarrenal	eje hipófisoadrenal
life.sc.	eixo horizontal	eje de vuelco
life.sc.	eixo horizontal	eje horizontal
life.sc.	eixo horizontal	eje de muñones
IT	eixo imaginário	eje imaginario
earth.sc., transp.	eixo insensível ao alcance	eje insensitivo al alcance
med.	eixo interauricular	eje biauricular
construct.	eixo intermediário	pozo intermedio
earth.sc.	eixo lateral	eje transversal
earth.sc.	eixo lateral	eje lateral
transp.	eixo livre	eje portante
transp.	eixo livre	eje portador
transp.	eixo localizador	radial de localización
transp.	eixo localizador	radial del localizador
transp.	eixo localizador	eje localizador
gen.	eixo longitudinal	eje longitudinal
el.	eixo longitudinal da fita magnética	eje central de la cinta
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	eje de volteo
med.	eixo longitudinal do feto	eje longitudinal fetal
el.	eixo magnético	eje magnético
commun., IT	eixo maior	eje mayor
commun., IT	eixo maior das gotas de chuva achatadas	eje mayor de las gotas achatadas
transp., mater.sc.	eixo mais pequeno de órbita	eje pequeño de órbita
commun.	eixo menor	eje menor
transp., mech.eng.	eixo moderador de queda	dedo de tope de posición baja
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	eje propulsor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	eje motriz
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	eje conductor
earth.sc., industr., construct.	eixo neutro	eje neutro
scient., earth.sc.	eixo normal	eje normal
med.	eixo ocular externo	eje ocular externo
med.	eixo ocular interno	eje ocular interno
med.	eixo orbitário	eje orbital
transp., construct.	eixo padrão	eje equivalente
transp.	eixo PATHE	eje PATHE
earth.sc., tech.	eixo pendular	eje de la masa pendular
life.sc.	eixo polar	eje polar
el.	eixo primário	eje primario
transp.	eixo principal	línea principal de un transporte
transp., construct.	eixo principal	línea arterial de transporte
earth.sc.	eixo principal	eje principal
transp., tech.	eixo principal de inércia	eje principal de inercia
el.	eixo principal dianteiro de uma antena	eje principal delantero de una antena
fin.	eixo prioritário	eje prioritario
agric.	eixo prioritário	línea de actuación prioritaria
sat.comm.	eixo radioeléctrico de uma antena	eje electromagnético de una antena
antenn.	eixo radioeléctrico de uma antena	eje radioeléctrico de una antena
transp.	eixo reto	eje recto
transp., tech., law	eixo retráctil	eje elevable
transp., environ.	eixo rodoviário estratégico	eje de carreteras estratégico
el.	eixo rotativo	eje giratorio
med.	eixo sagital	eje sagital
industr., construct.	eixo-stop de contador de minutos	eje-stop del contador de minutos
earth.sc.	eixo transversal	eje transversal
earth.sc.	eixo transversal	eje lateral
earth.sc., life.sc.	eixo transversal	eje de fuerza lateral
transp., mech.eng.	eixo traseiro	puente trasero
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	eje propulsor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	eje motor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	eje motriz
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	eje conductor
comp., MS, Braz.	eixo vertical	eje vertical
life.sc.	eixo vertical	eje de rotación
life.sc.	eixo vertical	eje de la alidada
industr., construct., met.	eixo vertical de retificação	eje vertical de desbaste
polit., loc.name., transp.	eixo viário do Ródano	eje del Ródano
comp., MS, Braz.	eixo y	eje Y
comp., MS	eixo Y	eje Y
comp., MS, Braz.	eixo z	eje Z
comp., MS	eixo Z	eje Z
nat.sc.	eixo óptico	axis óptico
antenn., opt.	eixo óptico	eje óptico de un medio
el.	eixo ótico de um sensor	eje óptico del sensor
transp., mech.eng.	eixos acoplados	eje acoplado
earth.sc., transp.	eixos aerodinâmicos	ejes aerodinámicos
med.	eixos anatómicos	eje anatómico
industr., construct., mech.eng.	eixos cruzados	ejes cruzados
industr., construct., mech.eng.	eixos cruzados	disposición cruzada de los rodillos
transp.	eixos de estabilidade	ejes de estabilidad
patents.	eixos de ligação	bielas
gen.	eixos de manivela	árboles de manivela
patents.	eixos de máquinas	árboles para máquinas
gen.	eixos de máquinas	árboles de máquinas
patents.	eixos de transmissão	ejes de transmisión
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	árboles de transmisión que no sean para vehículos terrestres
gen.	eixos de transmissão para veículos terrestres	árboles de transmisión para vehículos terrestres
earth.sc.	eixos de um avião	ejes de un avión
transp., avia., mech.eng.	eixos do corpo	ejes cuerpo
earth.sc.	eixos ligados à corrente	ejes del viento
earth.sc., life.sc.	eixos ligados à corrente	ejes viento
IT	eixos maiores	ejes mayores
IT	eixos menores	ejes menores
earth.sc.	eixos principais	ejes principales
earth.sc.	eixos principais de um corpo	ejes principales de un cuerpo
gen.	eixos prioritários	ejes prioritarios
transp., tech.	entre-eixo	empate
transp.	entre-eixo das vias	distancias entre ejes de vías
el.tract.	entre-eixos	entreeje
life.sc.	erro do eixo	error de eje
nat.sc.	erro do eixo horizontal	inclinación del eje de muñones
nat.sc.	erro do eixo horizontal	error del eje horizontal
met.	esmagamento do provete segundo o seu eixo	recalcado de la probeta en la dirección de su eje
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	banco de alineación del eje del acelerómetro
el.	excentricidade do eixo	excentricidad del eje
life.sc.	excentricidade do eixo de colimação	excentricidad del eje de colimación
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	eje de medición real
transp., tech., law	excitação perpendicular ao eixo de medição	excitación perpendicular al eje de medición
commun., IT	fator de acoplamento no eixo	factor de acoplamiento en el eje
industr., construct.	ferramenta para colocar eixos	herramienta para colocar los pivotes
industr., construct.	fixador do eixo de tambor	sujetador de eje de cubo
comp., MS	fora do eixo	fuera del eje
commun., IT	...fora do eixo do lóbulo principal	...fuera del eje del lóbulo principal
commun., IT	...fora do eixo do lóbulo principal	...con respecto al eje del lóbulo principal
el.	frequência crítica do eixo	frecuencia crítica del eje
agric.	fresa de eixos verticais	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
industr., construct.	fricção do eixo-stop do contador de minutos	fricción del eje-stop del contador de minutos
gen.	fusos de eixos	cojinetes de ejes
agric.	gadanheira de eixo vertical	segadora de eje vertical
commun., IT	ganho da antena fora do eixo	ganancia de la antena fuera del eje
commun., IT	ganho no eixo principal	ganancia en el eje principal
commun., IT	ganho sobre o eixo	ganancia en dirección del eje
commun., IT	ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora	ganancia en la dirección del eje del haz de una antena transmisora
el.tract.	gerador accionado pelo eixo	generatriz accionada por eje
IT, transp.	girómetro de três eixos	girómetro de tres componentes
IT, transp.	girómetro de três eixos	girómetro de 3 componentes
commun., transp.	guinada sobre o eixo lateral	cabeceo alrededor del eje lateral
commun., transp.	iluminação do eixo da pista	iluminación de eje de pista
econ.	imposto por eixo	tasa por eje
el.	intensidade de campo normalizado no eixo	intensidad de campo normalizada en el eje
el.	linha de eixos	línea de ejes
el.tract.	locomotiva de eixos acoplados	locomotora de ejes acoplados
el.tract.	locomotiva de eixos conjugados	locomotora de ejes acoplados
el.tract.	locomotiva de eixos independentes	locomotora de ejes independientes
el.	lóbulos no eixo posterior	lóbulos en el eje trasero
gen.	mancais para eixos de transmissão	palieres para árboles de transmisión
transp.	manga de eixo	mangueta
transp.	massa máxima autorizada no eixo	masa máxima autorizada sobre el eje
transp., tech.	massa máxima no eixo tecnicamente admissível	masa máxima sobre el eje técnicamente admisible
construct.	materialização dos eixos de referência	materialización de los ejes de referencia
el.	mecanismo elevador do eixo	aparejo elevador del eje
agric., mech.eng.	misturadora cónica com eixo rotativo	mezcladora cónica con tornillo rotativo
industr., construct.	mola do eixo de tirette	muelle de eje de tirete
chem.	molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
chem.	molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje
el.	momento de inércia em relação a um dos eixos	momento de inercia con relación a uno de los ejes
earth.sc., transp.	movimento perpendicular ao eixo da via	movimiento perpendicular al eje de la vía
industr.	nomenclautra dos eixos e dos movimentos	nomenclatura de ejes y movimientos
commun.	nível das radiações fora do eixo	nivel de las radiaciones fuera del eje
met.	o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas
met.	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal	la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
el.	orientação do eixo de arfada	orientación del eje de cabeceo
construct.	ortogonalidade dos eixos	ortogonalidad de los ejes
transp., construct.	parafusos de fixação do eixo	pernos de anclaje del eje
agric., construct.	passagem com chicanas dispostas simetricamente em relação ao eixo do canal	escala de peces con obstáculos simétricos
construct.	perfil transversal no eixo do vale	sección máxima
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	peso por metro lineal entre ejes extremos
agric., mech.eng.	ponta do eixo	pivote de volteo
industr., construct.	ponte de eixo de transmissão de came	puente de tija de mando de leva
transp., mater.sc.	potência de eixo equivalente	potencia al eje equivalente
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	potencia en el eje propulsor
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	potencia en el eje motriz
econ., agric.	principal eixo para o desenvolvimento das zonas rurais	eje para el desarrollo de zonas rurales
fin., econ.	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
el.	radiação de densidade de potência fora do eixo principal	densidad de potencia fuera del eje del haz principal
industr., construct.	rebite do eixo de massa oscilante	remache del eje de masa oscilante
transp., agric.	reboque de cavalos com eixos tandem	remolque de transporte de caballos con eje tándem
transp.	reboque de dois eixos	remolque de dos ejes
transp.	reboque de dois eixos	remolque de cuatro ruedas
transp., mech.eng.	reboque de eixo central	remolque de eje central
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	remolque de ruedas motrices
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	remolque con eje motor
transp.	reboque de eixos centrais	remolque de ejes centrales
transp.	reboque de eixos montados em tandem	remolque de ejes gemelos
transp.	reboque de eixos montados em tandem	remolque con ejes en tándem
transp.	reboque de um eixo	remolque de un eje
transp.	reboque de um eixo	remolque monoeje
transp.	reboque de um eixo	remolque de dos ruedas
el.	refletor do tipo fora de eixo	reflector del tipo excéntrico
el.	refletor do tipo fora de eixo	reflector del tipo descentrado
earth.sc., transp.	relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal	relación espín/inercia del eje transversal
commun., el.	resistência de um eixo	resistencia de un eje
earth.sc., mech.eng.	rolamento de eixo	caja de rodamientos de eje
el.	rotação em torno do eixo de pontaria	rotación en torno al eje de puntería
comp., MS	rotação sobre o eixo x	rotación alrededor del eje x (pitch)
comp., MS	rotação sobre o eixo y	rotación alrededor del eje y (yaw)
met.	rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante	rugosidad superficial y posicion de los ejes cristalograficos del diamante
transp.	rutura do eixo	rotura de eje
transp.	satélite estabilizado nos três eixos	configuración cuerpo estabilizado
sat.comm.	satélite estabilizado segundo três eixos	satélite estabilizado según los tres ejes
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	satélite estabilizado en tres ejes
chem.	secador com eixos excêntricos	secadero de cabeceo
chem.	secador com eixos excêntricos	secadero basculante
construct.	secção transversal pelo eixo do vale	sección máxima
med.	sensibilidade do eixo transversal	sensibilidad de eje transversal
industr., construct., mech.eng.	serra perpendicular ao eixo	sierra oscilante
el.	simetria de revolução em torno do eixo focal	simetría de revolución alrededor del eje focal
life.sc.	sistema de eixos	sistema axial
transp., tech.	sistema de eixos de referência	sistema de ejes de referencia
transp.	suporte de manga de eixo	soporte de mangueta
met.	torção do provete segundo o seu eixo	torsión de la probeta sobre su eje
el.tract.	transferência da carga de um eixo	reducción de la carga de un eje
industr.	tupia com eixo vertical	tupi de eje vertical
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	rulo
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	remolino aporcador
gen.	turbina de eixo horizontal	turbina eólica de eje horizontal
gen.	turbina de eixo horizontal	aerogenerador de eje horizontal
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	turbina eólica de eje horizontal
wind.	turbina eólica de eixo horizontal	turbina eólica con eje horizontal
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	aerogenerador de eje horizontal
wind.	turbina eólica de eixo vertical	turbina eólica con eje vertical
gen.	uniões de eixos máquinas	acoplamientos de árboles máquinas
transp.	vagão de eixos	vagón de dos ejes
transp.	vagão de eixos intermutáveis	vagón de ejes intercambiables
transp.	vagão de transporte de eixos	vagﾳn para el transporte de ejes
transp.	vagão plataforma de eixos	plataforma de ejes
el.	vapor do eixo	vapor para la estanquidad de las prensas
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
transp.	veículo com eixos vários	vehículo con ejes varios
transp.	veículo equipado com um eixo motor de suspensão pneumática	vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática
transp., el.	veículo motor com eixos acoplados	vehículo motor con ejes acoplados
transp., el.	veículo motor com eixos independentes	vehículo motor con ejes independientes
transp., el.	veículo motor com eixos interligados	vehículo motor con ejes acoplados
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	vibración de los ejes de locomotoras
earth.sc., environ.	vibração eixo x	vibración en el eje X
earth.sc., environ.	vibração eixo y	vibración transversal
earth.sc., environ.	vibração eixo y	vibración en el eje y
earth.sc., environ.	vibração eixo z	vibración longitudinal
earth.sc., environ.	vibração eixo z	vibración en el eje Z
el.	volante de eixo fixo e velocidade variável	volante de eje fijo y velocidad variable
med.	à volta de um eixo	periaxial
el.	ângulo de antena fora do seu eixo	ganancia de la antena fuera de su eje
med.	ângulo do eixo orbitário	ángulo del eje orbital
commun., IT	ângulo em relação ao eixo	ángulo con el eje
commun., IT	ângulo em relação ao eixo de pontaria	ángulo con respecto al eje de puntería
el.	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal	ángulo fuera del eje del haz
el.	ângulo normalizado em relação ao eixo	ángulo normalizado respecto al eje