Terms containing duplo

Subject	Portuguese	Spanish
mech.eng., el.	alternador síncrono de duplo enrolamento	alternador síncrono de doble devanado
el.mot.	alternador síncrono de duplo enrolamento	generador síncrono de doble devanado
industr., construct., chem.	ampola de duplo bolbo	ampolla de doble bulbo
industr., construct., chem.	ampola de duplo estrangulamento	ampolla de dos puntas
el.	antena de refletor duplo com correção parcial	antena de reflector doble con corrección parcial
fish.farm.	anzol duplo sem barbela para o atum	anzuelo doble sin agalla
med.	arco duplo de Case	doble arco de Case
transp., avia.	asa em duplo delta	ala en doble delta
transp., nautic.	boia de duplo cone	boya de huso
mech.eng.	bomba de cilindro duplo de limpa-para-brisas	bomba doble de limpiaparabrisas
earth.sc., mech.eng.	bomba manual de duplo efeito	bomba de mano de doble efecto
polym.	cadeia de duplo filamento	cadena de doble cordón
mech.eng.	cadernal com duplo estropo	polipasto
mech.eng.	came de duplo efeito	leva de cilindro bidireccional
el.	central de duplo objetivo	central de energía eléctrica de doble finalidad
met.	chanfro em duplo U	chaflán en doble U
mech.eng., el.	ciclo de duplo efeito	ciclo de doble efecto
mech.eng., el.	ciclo de uma bacia e duplo efeito	ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única
IMF.	ciclo duplo de consultas	ciclo bienal
IMF.	ciclo duplo de consultas	procedimiento de ciclo bienal de consultas
telecom.	circuito de duplo sentido	circuito de doble sentido
IT, earth.sc.	circuito de tratamento duplo dos sinais áudio da linha do assinante	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	circuito superfantasma
telegr.	circuito fantasma duplo com retorno pela terra	circuito apropiado fantasma
mater.sc.	colagem em duplo L	soldadura en doble L
mater.sc.	colagem em duplo L	pegado en doble L
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	compresor alternativo de pistón de doble efecto
earth.sc., mech.eng.	compressor de duplo efeito	compresor de doble efecto
earth.sc., mech.eng.	condensador com duplo tubo	condensador de doble tubo
IT	conector de duplo excêntrico	conector de doble excentricidad
mech.eng.	congelador de duplo contacto	congelador por doble contacto
commun., IT	controlador terminal de duplo processador	controlador de terminal con doble procesador
el.	conversor A/D de duplo declive	convertidor A/D de doble pendiente
polym.	copolímero de duplo filamento	copolímero de doble cordón
hobby, transp.	costura de duplo-W	costura en zigzag
el.gen.	defeito à terra do duplo isolamento	defecto doble de aislamiento a tierra
el.gen.	defeito à terra do duplo isolamento	falta doble de aislamiento a tierra
mech.eng.	denteado duplo helicoidal	dentado doble-helicoidal
el.	dipolo duplo de meia onda	antena simétrica doble
el.	dipolo duplo de meia onda	antena doblete doble
agric.	disco duplo alveolado	rueda doble de alvéolos
agric.	disco duplo alveolado	rueda alveolar doble
agric.	disco duplo de enterramento	disco doble
agric.	disco duplo de enterramento	abresurco de doble disco
chem., el.	dispositivo de duplo seccionamento e purga	seccionamiento con dos válvulas y purga
pwr.lines.	disposição em duplo terno semivertical	configuración hexágono
pwr.lines.	disposição em duplo terno vertical	configuración vertical doble circuito
fish.farm.	duplo arraçal	cosquillera
med.	duplo ataque de tosse quintosa	repetición de la quinta tosferinosa
math., Braz.	duplo cego	doble-ciego
math.	duplo-cego	doble-ciego
transp., avia.	duplo comando	mandos gemelos
transp.	duplo comando	doble mando
transp., avia.	duplo comando	mandos dobles
IT, el.	duplo controlo	doble control
el.	duplo corte de pico	doble descrestado
med.	duplo crossing over	doble recombinación
med.	duplo cruzamento	doble "crossing-over"
met.	duplo curso	doble carrera
earth.sc., industr., construct.	duplo diafragma	diafragma doble
lab.law.	duplo emprego	jornada de trabajo ampliada
lab.law.	duplo emprego	segundo empleo
econ.	duplo emprego	pluriempleo
mech.eng.	duplo enrolamento	doble arrollamiento
law	duplo fundamento jurídico	doble base jurídica
transp., nautic., fish.farm.	duplo fundo	doble fondo
IT	duplo impulso	impulso doblete
el.tract.	duplo isolamento	doble aislamiento
tech.	duplo-litro	doble litro
law	duplo mandato	mandato acumulado
law	duplo mandato	doble mandato
gen.	duplo mandato	acta doble
fin.	duplo mercado cambial	mercado doble de cambios
industr., construct.	duplo ponto de cruz	doble punto de cruz
industr., construct., chem.	duplo punção	punzones gemelos
med.	duplo teste de tolerância à glicose	doble prueba de tolerancia a la glucosa
proced.law.	duplo vínculo de parentesco	doble vínculo de parentesco
el.	díodo de duplo suporte	diodo de tapón disipador doble
mech.eng.	eixo de secção em duplo T	eje de sección en doble T
mech.eng.	embraiagem de duplo efeito	embrague de doble efecto
pharma.	Ensaio duplo-cego	Ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	estudio doble ciego
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	ensayo a doble ciego
transp., tech., law	envidraçado duplo de plástico rígido	unidad de doble acristalamiento de plástico rígido
transp., tech., law	envidraçado duplo simérico	unidad de doble acristalamiento simétrico
transp., tech., law	envidraçado duplo simérico	doble acristalamiento simétrico
med.	espéculo duplo de Breisky	espéculo doble de Breisky
stat., scient.	estimador de duplo rácio	razón-doble estimador
mech.eng.	extrusora com duplo fuso	extrusionadora de husillo doble
comp., MS	fazer duplo clique	hacer doble clic (em)
comp., MS	fazer duplo toque	pulsar dos veces
el.	FET duplo de porta isolada	transistor de efecto de campo compuerta aislada doble
el.	FET duplo de porta isolada do tipo de depleção	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
industr., construct.	fibra de alginato duplo de cálcio e crómio	fibra de alginato doble de calcio y cromo
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	fluoruro doble de aluminio y sodio
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	criolita
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	sal de Haën
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	fluosulfato doble de amonio y de antimonio
industr.	forno composto de condutos de aquecimento duplo e sistema de aquecimento pela parte inferior	horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior
industr., construct.	guilhotina com duplo sistema de corte	canteadora de cabeza móvil
transp., avia.	helicóptero de duplo rotor	helicóptero birrotor
nat.sc., chem.	húmus duplo zoógeno	humus mellizo zoogeno
el.	instabilidade de duplo feixe	inestabilidad de doble haz
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	inestabilidad de haz
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	inestabilidad de doble haz
transp.	instrução em duplo comando	instrucción en doble mando
IT, earth.sc.	interface a duplo porto	interfaz a doble puerto
earth.sc., el.	interruptor de duplo efeito	interruptor de doble efecto
industr., construct.	intersecting de pentes com duplo campo de agulhas	tren de estiraje a doble campo de agujas
magn.	junta com duplo recobrimento	junta de doble recubrimiento
earth.sc., el.	junta de duplo recobrimento	junta de doble recubrimiento
met.	laminador duplo duo	laminador de doble dúo
mech.eng.	levantamento hidráulico de duplo efeito	elevador de doble efecto
met.	ligação em ângulo duplo com grampos	unión de rincón con engrapado doble
met.	ligação em ângulo duplo com grampos	unión de rincón con engatillado doble
met.	ligação em ângulo duplo sobre bordo rebatido	unión de rincón con engrapado doble y bordes rebatidos
met.	ligação em ângulo duplo sobre bordo rebatido	unión de rincón con engatillado doble y bordes rebatidos
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	tartrato doble de sodio y potasio
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	E337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	tartrato doble de sodio y potasio
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	E 337
mech.eng.	macaco de duplo efeito	cilindro de doble efecto
polym.	macromolécula de duplo filamento	macromolécula de doble cordón
IT, transp.	manómetro duplo de pressão de combustível	manómetro doble de presión del queroseno
met., mech.eng.	martelo de duplo efeito	martillo a presión
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	celosía tridimensional tensada de dos capas
IT	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto
IT	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto	memoria de acceso aleatorio de puerta doble
IT	memória estática de leitura-escrita de acesso direto de duplo porto	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
mech.eng.	metro duplo de fita	cinta métrica enrollable
mech.eng.	metro duplo dobradiço	metro plegable
mech.eng.	metro duplo dobradiço	doble metro plegable
el.	microinterruptor duplo de comando único	microrruptor doble de mando único
IT	misturador de duplo balanceamento	mezclador simétrico doble
chem.	misturador de duplo sentido	agitador con paletas que giran en sentidos opuestos
commun.	modulador duplo de telemetria SHF	modulador doble de telemetría SHF
chem.	molde com duplo macho	molde de doble macho
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	molde de prensado con émbolos superior e inferior
chem.	molde em forma de duplo cogumelo	moldeado en forma de doble seta
el.	motor de duplo coletor	motor de doble colector
mech.eng.	multiplicador de pressão de duplo efeito	multiplicador de presión de doble efecto
met.	máquina de oxicorte com duplo braço	máquina de oxicorte con brazo soporte doble
el.	método do duplo crisol	método de doble crisol
mech.eng.	mó de duplo bisel	muela de doble bisel
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	papel embreado reforzado
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	papel alquitranado reforzado
comp., net.	passarela de duplo anel	pasarela de dos bases
comp., net.	passarela de duplo anel	anfitrión de dos bases
earth.sc., mech.eng.	pedal de duplo efeito	pedal de doble efecto
mech.eng.	pinhão duplo coaxial	rueda dentada doble
polym.	polímero de duplo filamento	polímero de doble cordón
fish.farm.	porfio mediano do saco duplo geminado	costura mediana de un copo divido en dos compartimentos
fish.farm., met.	porfio mediano do saco duplo geminado	costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos
gen.	princípio do "duplo exame"	principio del "doble examen"
med.	prisma duplo de Herschel	prisma doble de Herschel
el.	proteção por diversidade de duplo caminho	protección por diversidad de doble ruta
med.	prova com duplo controlo	doble control
gen.	quarto duplo para uso individual	habitación doble para una persona
commun., el.	radiogoniómetro automático de tubo de raios catódicos de duplo canal	radiogoniómetro automático de tubo de rayos catódicos de doble canal
commun., el.	radiogoniómetro de raios catódicos de duplo canal	radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal
el.	recetor parabólico duplo de polarização linear	reflector parabólico doble con polarización lineal
el.	rede em duplo T	red en doble T
earth.sc.	ressonância híbrida de duplo ião	resonancia híbrida doble iónica
med.	reógrafo duplo de Schuhfried	reógrafo doble de Schuhfried
mech.eng.	roda de duplo enrolamento	contra polea
fish.farm.	saco duplo geminado	manga doble
fish.farm.	saco duplo geminado	copo dividido en dos compartimientos iguales
industr., construct.	serra de duplo bisel	sierra de doble bisel
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	silicato doble de aluminio y potasio
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	leucita
chem.	silicato duplo de berílio e alumínio	silicato doble de berilio y de aluminio
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	silicato doble de cobalto y de potasio
cust., fin.	sistema de duplo controlo	sistema de doble control
earth.sc., mech.eng.	solenoide de duplo efeito	electroimán de doble acción
transp.	suporte duplo para emissor-recetor	base de montaje para emisor-receptor
agric.	tanque do duplo fundo	tanque de doble fondo
industr., construct.	tear de malha com duplo alimentador	tricotosa de punto de doble cerrojo
tech., industr., construct.	tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de cilindro doble
tech., industr., construct.	tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble
med.	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
mech.eng.	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito	toma de presión para cilindros de simple efecto
mech.eng.	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito	toma de presión para cilindros de doble efecto
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	toma con módulo en sifón
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	toma con módulo de doble orificio
el.	transístor duplo n-p-n bipolar	transistor n-p-n bipolar doble
el.	tubo de raios catódicos de duplo canhão	tubo de rayos catódicos de doble cañón
vac.tub.	tubo de raios catódicos de duplo feixe	tubo de rayos catódicos de haz dividido
vac.tub.	tubo de raios catódicos de duplo feixe	tubo de rayos catódicos de doble haz
mech.eng.	tubo duplo concêntrico	tubería doble concéntrica
mech.eng.	tubo duplo concêntrico	tubería concéntrica
chem., el.	turbocompressor de duplo fluxo	turbocompresor de doble aspiración
antenn., opt.	técnica de duplo cadinho	procedimiento de doble crisol
transp., mech.eng.	unidade de potência com duplo motor	grupo motor doble
mech.eng.	vedante duplo de vácuo	sello de vacío de doble reborde
comp., MS	velocidade do duplo clique	velocidad de doble clic
mech.eng.	válvula de duplo efeito	válvula de salida
mech.eng.	válvula de duplo efeito	válvula de doble efecto
industr., construct.	véu duplo da carda	velo doble
life.sc.	zero duplo da natureza	invierno crudo nevo-lluvioso
med.	íleo duplo enterocólico	íleo doble enterocólico (ileus duplex)