Subject | Portuguese | Spanish |
comp., MS | Acelerar, Duplicar | Acelerar, doble |
stat., scient. | amostra duplicada | muestra duplicada |
chem. | amostra duplicada | réplica |
math. | amostra em duplicado | muestra duplicada |
IT | controlo duplicado | control duplicado |
transp. | duplicado da guia de marcha | matriz de la hoja de ruta |
gen. | duplicado do original | ejemplar para el declarante |
gen. | duplicado do original | ejemplar para el archivo |
comp., MS | Eliminação de Dados Duplicados | Desduplicación de datos |
comp., MS | eliminação de duplicados | desduplicación |
commun. | envio duplicado | emisión duplicada |
IT | identificação de duplicados | identificación de duplicados |
IT | ligação de dados série duplicada | enlace de datos serie duplicado |
commun. | lista de duplicados para troca | lista de duplicados para canje |
med. | metade do rim duplicado | mitad de un riñón doble |
work.fl., IT | número de controlo de duplicados | número de control de duplicados |
IT | registo duplicado | registro duplicado |
IT | registo duplicado | grabación duplicada |
IT | registo em duplicado | registro duplicado |
comp., MS | remoção de duplicados | eliminación de duplicados |
comp., MS, Braz. | supressão de alerta duplicado | eliminación de alertas duplicadas |
IT | traçado duplicado | trazado duplicado |
IT, dat.proc. | unidade de comando duplicada | unidad de control duplicado |
comp., MS, Braz. | vínculo duplicado | vínculo duplicado |