| Subject | Portuguese | Spanish |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | ensayo doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | estudio de doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | estudio a doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | estudio doble ciego |
| math. | duplamente cego | doble-ciego |
| stat. | duplamente cego | doble-ciego (bra) |
| med. | duplamente cego | prueba doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | ensayo a doble ciego |
| med. | ensaio duplamente cego cruzado | ensayo en doble-ciego cruzado |
| med. | ensaio em duplamente cego aleatório | prueba aleatoria en doble-ciego |
| gen. | prova dita duplamente cego | prueba doble ciego |