| Subject | Portuguese | Spanish |
| commun., IT | amostra duplamente estratificada | muestra doblemente estratificada |
| stat. | carta duplamente logarítmica | gráfico doblemente logaritmico |
| math. | carta duplamente logarítmica | gráfico doblemente logarìtmico |
| commun. | circuito duplamente virtual | circuito fantasma doble |
| math. | distribuição F duplamente não central | distribución F no central doble |
| math. | distribuição normal duplamente truncada | distribución normal truncada doble |
| med., pharma., R&D. | duplamente anónimo | ensayo doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente anónimo | estudio a doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente anónimo | estudio doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente anónimo | estudio de doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente anónimo | ensayo a doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | ensayo doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | estudio a doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | estudio de doble ciego |
| med. | duplamente cego | prueba doble ciego |
| math. | duplamente cego | doble-ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | estudio doble ciego |
| stat. | duplamente cego | doble-ciego (bra) |
| med., pharma., R&D. | duplamente cego | ensayo a doble ciego |
| mech.eng. | duplamente contido | con doble revestimiento |
| mech.eng. | duplamente encapsulado | con doble revestimiento |
| med., pharma., R&D. | duplamente oculto | ensayo doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente oculto | estudio de doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente oculto | estudio a doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente oculto | estudio doble ciego |
| med., pharma., R&D. | duplamente oculto | ensayo a doble ciego |
| med. | ensaio duplamente cego cruzado | ensayo en doble-ciego cruzado |
| med. | ensaio em duplamente cego aleatório | prueba aleatoria en doble-ciego |
| h.rghts.act. | estatuto duplamente minoritário | condición de doble minoría |
| mech.eng., el. | ferramenta duplamente isolada | herramienta con doble aislamiento |
| stat., scient. | gráfico duplamente logarítmico | gráfico doblemente logarítmico |
| math. | gráfico duplamente logarítmico | gráfico doblemente logarìtmico |
| industr., construct. | madeira aparelhada com macho/fêmea e duplamente rincoada | tablón machihembrado a ambos lados |
| el. | material duplamente tirado | material recrecido |
| stat., scient. | matriz duplamente estocástica | matriz doblemente estocástica |
| math. | matriz duplamente estocástica | matriz doble estocástica |
| el. | modulador de comutação duplamente balanceado | modulador de conmutación doblemente equilibrado |
| stat., scient. | processo de Poisson duplamente estocástico | proceso de Poisson doblemente estocástico |
| gen. | prova dita duplamente cego | prueba doble ciego |
| math. | transformação duplamente logarítmica | transformación doblemente logarìtmica |
| stat. | transformação duplamente logarítmica | transformacíón doblemente logarítmica |
| math. | transformação duplamente logarítmica | transformación loglog |
| el. | transístor comutador de silício duplamente difundido | transistor interruptor de silicio doble difundido |
| el. | transístor duplamente difundido | transistor doble difundido |
| el. | transístor duplamente epitaxial | transistor doble epitaxial |
| el. | transístor mesa duplamente difundido | transistor mesa doble difundido |
| el. | transístor planar duplamente difundido | transistor planar doble difundido |