| Subject | Portuguese | Spanish |
| comp., MS, Braz. | comentário de discussão | comentario de discusión |
| gen. | círculo de discussão | círculo de debate |
| gen. | decidir a realização da discussão conjunta | acordar someter a debate conjunto |
| gen. | decidir-se da realização de uma discussão conjunta de... | acordar el debate conjunto de... |
| polit. | discussão conjunta | debate conjunto |
| ed. | discussão de grupo | forum |
| ed. | discussão de grupo | foro |
| IMF. | Discussão do Conselho | debate del Directorio |
| law | discussão final | debate final |
| gen. | discussão informal | entrevista informal |
| gen. | discussão na especialidade | discusión del articulado |
| gen. | discussão na generalidade | discusión de la totalidad |
| health., pharma. | discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes | contacto previo con el futuro solicitante |
| environ. | discussão pública | discusión pública |
| law | discussão sobre questões de administração | deliberación referida a cuestiones administrativas |
| gen. | discussão técnica a nível dos altos funcionários | discusión técnica entre altos cargos |
| gen. | fazer o resumo da discussão | presentar el tema |
| gen. | fazer o resumo da discussão | exponer el estado de la cuestión |
| comp., net. | fio de discussão | hilo de discusión |
| commun., IT | fórum de discussão | grupo de debate |
| commun. | fórum de discussão virtual | foro de debate virtual |
| commun. | grupo de discussão | grupo de noticias |
| comp., MS, Braz. | grupo de discussão | grupo de discusión |
| commun. | grupo de discussão | grupo de interés |
| commun. | grupo de discussão | foro de discusión |
| gen. | grupo de discussão | grupo de debate |
| polit., law | não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão | no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones |
| gen. | o ponto da ordem do dia em discussão | el tema del orden del día que se esté discutiendo |
| law | plataforma de discussão | plataforma de debate |
| comp., MS, Braz. | quadro de discussão | panel de discusión |
| econ., market. | reunião de discussão com as partes | reunión sustantiva con las partes |
| comp., MS, Braz. | servidor de discussão | servidor de discusión |
| comp., MS, Braz. | tópico de discussão | hilo de discusión |