Subject | Portuguese | Spanish |
tech. | aparelho detector | aparato detector |
chem. | cromatografia gasosa com detector de captura de electrões | cromatografía de gases con detector de captura electrónica |
IT | código detector de erros | código detector de errores |
IT, transp. | detector angular de três eixos | detector angular de tres ejes |
IT, transp. | detector angular de três eixos | detector angular de 3 ejes |
railw., sec.sys. | detector de chumaceiras quentes | detector de cojinetes recalentados |
radiol. | detector de cintilação | detector de centelleo |
environ. | detector de condutividade térmica | detector de conductibilidad térmica |
comp., MS, Braz. | Detector de Conexão Keep Alive do WNS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows |
comp., MS, Braz. | Detector de Conexão Keep Alive dos Serviços de Notificação por Push do Windows | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows |
el., meas.inst. | detector de corrente de fuga à terra | detector de corriente de fuga a tierra |
railw., sec.sys. | detector de deslizamento de terreno | detector de deslizamiento de terreno |
railw., sec.sys. | detector de deslocamento do tabuleiro de uma ponte | detector de desplazamiento de tablero |
comp., MS, Braz. | detector de esgotamento de recursos | detector de agotamiento de recursos |
comp., MS, Braz. | Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows |
el., meas.inst. | detector de falha de isolamento | detector de defecto de aislamiento |
el. | detector de fases | detector de fase |
el. | detector de fases | comparador de fases |
radiol. | detector de fotoluminescência | detector de fotoluminiscencia |
el. | detector de frequência | detector de frecuencia |
el. | detector de frequência | demodulador de frecuencia |
agric. | detector de fugas | sistema detector de fugas |
agric. | detector de fugas | sistema de detección de fugas |
commer., tech. | detector de fumo | detector de humos |
commer., tech. | detector de fumo | detector de humo |
mech.eng. | detector de limalha | detector de virutas |
mech.eng. | detector de limalha | detector de limadura |
railw., sec.sys. | detector de obstáculo numa passagem de nível | detector de obstáculo en un paso a nivel |
railw., sec.sys. | detector de obstáculos | detector de obstáculos |
antenn. | detector de ondas estacionárias | detector de ondas estacionarias |
magn. | detector de pico | detector de cresta |
transp., avia., mech.eng. | detector de posição de comando | detector de posición de palanca cíclica |
el., meas.inst. | detector de presença de tensão | detector de presencia de tensión |
el. | detector de proximidade | detector de proximidad |
magn. | detector de quase-pico | detector de cuasicresta |
earth.sc., tech. | detector de radiação | detector de radiación |
radiol. | detector de radiação 4-π | detector de radiación 4 π |
earth.sc., tech. | detector de radiação | detector de radiaciones |
nucl.phys. | detector de rotura de bainha | detector de fallo de elemento combustible |
radiol. | detector de termoluminescência | detector de termoluminiscencia |
radiol. | detector de traços | detector de trazas |
magn. | detector de valor eficaz | detector de valor eficaz |
magn. | detector de valor médio | detector de valor medio |
light. | detector fotoeléctrico | detector fotoeléctrico |
chem. | detector fotométrico de chama | detector de fotometría de llama |
IT | detector infravermelho | detector de infrarrojo |
earth.sc., tech. | detector linear | detector lineal |
el., meas.inst. | detector magnético de corrente de descarga atmosférica | detector magnético de corrientes de rayo |
light. | detector não selectivo de radiação óptica | detector no selectivo |
light. | detector piroeléctrico | detector piroeléctrico |
commun., el. | detector quadrático | detector cuadrático |
light. | detector quântico não selectivo | detector cuántico no selectivo |
light. | detector selectivo de radiação óptica | detector selectivo |
el. | detector semicondutor | semiconductor detector de radiación |
health., el. | detector semicondutor | detector semiconductor |
light. | detector térmico de radiação | detector térmico |
light. | detector térmico absoluto | detector térmico absoluto |
el. | detector óptico | fotodetector |
el. | detector óptico | detector óptico |
patents. | detectores de fumo | detectores de humo |
patents. | detectores de fumo | alarmas de humo |
patents. | detectores de metais | detectores de metales |
patents. | detectores de movimento | detectores de movimiento |
semicond. | díodo detector | diodo detector |
el., meas.inst. | instrumento detector | instrumento detector |
antenn. | montagem detectora | montaje detector |