| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct. | cabeça convexa | cabeza abombada |
| industr., construct., chem. | enrolamento convexo | bobinado convexo |
| industr., construct., met. | ferramenta ótica convexa | útil convexo |
| industr., construct., met. | fundo convexo | fondo abombado |
| phys.sc. | lente plano-convexa | lente convexoplana |
| stat. | limites de tolerância log-convexos | límites de tolerancia convexos del registro |
| math. | limites de tolerância log-convexos | lìmites de tolerancia convexos del registro |
| industr., construct., met. | mossa convexa | contrabarco |
| met. | soldadura de ângulo com cordão convexo | soldadura de ángulo convexo |
| met. | soldadura de ângulo com cordão convexo | soldadura de cordón convexo |
| industr., construct., met. | superfície convexa | superficie convexa |