| Subject | Portuguese | Spanish |
| transp. | braços do compasso | barras de reacción |
| industr., construct. | compasso com ponta de diamante | compás con punta de diamante |
| tech., mech.eng. | compasso de centros | compás de centrar |
| cultur. | compasso de desenho | compás de dibujo |
| earth.sc. | compasso de espessuras | calibre de exteriores |
| med. | compasso de Fuerstenau | compás de Fürstenau |
| earth.sc. | compasso de interiores | calibre de interiores |
| industr., construct., met. | compasso de mola | pinzas finas |
| tech., mech.eng. | compasso de pontas | divisor |
| tech., mech.eng. | compasso de pontas | compás de puntas |
| cultur. | compasso de redução | compás de reducción |
| gen. | compasso de três pontas | compas de tres brazos |
| tech., mech.eng. | compasso de volta e bico | compás de centrar |
| tech., mech.eng. | compasso direito | divisor |
| tech., mech.eng. | compasso direito | compás de puntas |
| industr., construct. | compasso fixo | compás fijo |
| tech., mech.eng. | compasso hermafrodita | compás de centrar |
| med. | compasso para medir lesões cerebrais | compás para medir las lesiones cerebrales |
| gen. | compassos de corrediça | compás de corredera |
| gen. | compassos para a marinha | compases de marina |
| patents. | compassos para desenho | compases de dibujo |
| gen. | compassos para desenho | compás de trazado |
| mech.eng. | dador de compasso central | variador central de potencia |
| mech.eng. | dador de compasso à energia central | variador central de potencia |
| mech.eng. | dador de compasso à poder central | variador central de potencia |
| mech.eng. | dador de compasso à potência central | variador central de potencia |
| scient. | estojo para compasso | estuche de compases |
| health. | indicador do compasso máximo | nivel máximo intermitente de sonido |
| health. | método de avaliação do compasso máximo | marca máxima tiempo-procedimiento |